El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

他要求他的律师在作证期间到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在他关押期间，赛拉亚无数次的看过他的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时期间，病人有很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春节放假期间预定车票很困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门期间，他家替我保些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期间，他完成项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争期间折磨俘虏是罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，他被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

他在重病期间没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在行期间，他买很多纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假期间，那座城市差不多是空无人。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣诞节期间，学校关闭，孩子们放假。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在他当总统期间，国家得到很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

报告所述期间正巧与第个调查阶段重合。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

他/她还将于秘书长副特别代表不在期间代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在任务期间对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

报告所述期间内完成上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此期间约有3 000个家庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期间的谅解与合作。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

要求的律师在作证期到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在关押期，赛拉亚无数次的看过的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时期，病人有很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春节放假期预定车票很困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门期，替我保管一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期，完成一项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争期折磨俘虏是一罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期，被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

在重病期没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅行期，很多纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假期，那座城市差不多是空无一人。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣诞节期，学校关闭，孩子们放假。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在当总统期，国得到很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述期正巧与第一个调查阶段重合。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

/她还将于秘书长副特别代表不在期代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务期对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期内完成上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此期约有3 000个庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期的谅解与合作。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

他要求他的律师在作证间到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在他关押间，赛拉亚无数次的看过他的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时间，病有很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春放假间预定车票很困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门间，他家替我保管一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职间，他完成一项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争间折磨俘虏是一罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架间，他被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

他在重病间没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅行间，他买很多纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假间，那座城市差不多是空无一。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣间，学校关闭，孩子们放假。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在他当总统间，国家得到很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述间正巧与第一个调查阶段重合。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

他/她还将于秘书长副特别代表不在间代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务间对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商间未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述间内完成上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此间约有3 000个家庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商间的谅解与合作。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

他要求他的律师作证期间到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

他关押期间，赛拉亚无数次的看过他的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

短短几个小时期间，病人有了很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

春节放假期间预定车票很。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

我出门期间，他家替我保管了一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

任职期间，他完成了一项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

战争期间折磨俘虏是一罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

被绑架期间，他被关地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

他重病期间没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

日本旅行期间，他买了很多纪念。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

假期间，那座城市差不多是空无一人。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣诞节期间，学校关闭，孩子们放假。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

他当总统期间，国家得到了很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

他/她还将于秘书长副特别代表不期间代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

本任务期间对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会协商期间未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，此期间约有3 000个家庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团协商期间的谅解与合作。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

要求的律师在作证期到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在关押期，赛拉亚无数次的看过的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时期，病人有了很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春节放假期预定车票很困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门期，我保管了一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期，完成了一项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争期折磨俘虏是一罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期，被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

在重病期没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅行期，了很多纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假期，那座城市差不多是空无一人。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣诞节期，学校关闭，孩子们放假。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在当总统期，国得到了很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述期正巧与第一个调查阶段重合。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

/她还将于秘书长副特别代表不在期代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务期对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期内完成了上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此期约有3 000个庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期的谅解与合作。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

要求的律师在作证期间到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在关押期间，赛拉亚无数次的看过的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时期间，病人有了很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春节放假期间预定车票很困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门期间，家替我保管了一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期间，完成了一项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争期间折磨俘虏是一罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

在重病期间没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅行期间，买了很多纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假期间，那座城市差不多是空无一人。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣诞节期间，学校关闭，孩子们放假。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在当总统期间，国家得到了很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

/还将于秘书长副特别代表不在期间代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务期间对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此期间约有3 000个家庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期间的谅解与作。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

他要求他的律师在作证到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在他关押，赛拉亚无数次的看过他的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时，有了很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春放假预定车票很困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门，他家替我保管了一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职，他完成了一项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争折磨俘虏是一罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架，他被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

他在重没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅行，他买了很多纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假，那座城市差不多是空无一。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣诞，学校关闭，孩子们放假。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在他当总统，国家得到了很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述正巧与第一个调查阶段重合。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

他/她还将于秘书长副特别代表不在代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述内完成了上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此约有3 000个家庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商的谅解与合作。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

他要求他的律师在作证期间到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在他关押期间，赛拉亚无数次的看过他的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时期间，病人有了很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春期间预定车票很困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门期间，他家替我保管了一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职期间，他完成了一项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在战争期间折磨俘虏是一罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架期间，他被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

他在重病期间没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅行期间，他买了很纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑期间，那座城市是空无一人。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣诞期间，学校关闭，孩子们。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在他当总统期间，国家得到了很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述期间正巧与第一个调查阶段重合。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

他/她还将于秘书长副特别代表在期间代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务期间对资金的需求断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但幸的是，委员会在协商期间未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述期间内完成了上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此期间约有3 000个家庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期间的谅解与合作。

El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.

要求的律师在作证到场。

Durante su encarcelamiento, Zelaya visitó a su padre en numerosas ocasiones.

在关押，赛拉亚无数次的看过的父亲。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时，病人有了很大好转。

Durante las vacaciones de Año Nuevo Chino, reservar billetes es muy difícil.

在春节放假预定车票很困难。

Cuando salí de viaje, él me guardó algunas cosas en su casa.

在我出门，家替我保管了一些东西.

Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.

在任职，完成了一项伟大的任务。

¿Es un pecado torturar a un prisionero durante la guerra?

在折磨俘虏是一罪恶吗？

Durante el secuestro permaneció encerrado en un sótano.

在被绑架，被关在地下室里。

Durante su cruel enfermedad no profirió ni un solo lamento.

在重病没有丝毫哀怨。

Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.

在日本旅行，买了很多纪念品。

Durante las vacaciones estivales la ciudad queda prácticamente despoblada.

在暑假，那座城市差不多是空无一人。

En Navidad las escuelas cierran y los niños tienen vacaciones.

圣诞节，学校关闭，孩子们放假。

Durante su presidencia, el país se desarrolló mucho.

在当总统，国家得到了很大的发展。

El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.

本报告所述正巧与第一个调查阶段重合。

También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.

/她还将于秘书长副特别代表不在代行其职责。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务对资金的需求不断增加。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，委员会在协商未能得出任何结论。

Se completaron los procedimientos previos a las apelaciones durante el período que se examina.

本报告所述内完成了上诉前程序。

Se calcula que alrededor de 3.000 familias fueron desplazadas durante este período.

据估计，在此约有3 000个家庭流离失所。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商的谅解与合作。