期待的

Esperemos que ante Irlanda sea mejor todavía.

我期待着更好的爱。

Espera recibir nuevas respuestas, que se analizarán con miras a la preparación del informe final.

期待收到更多的答复，供其分析，纳入最后报告。

Esperamos trabajar bajo su dirección con usted y con los demás miembros del Consejo.

我期待你的领导下和你及其安理会成员一道工作。

Seguiremos atentamente su labor y esperamos con interés sus próximos informes.

我将继续积极关注它的工作，期待它的下一份报告。

Esperamos reforzar la aplicación de este Tratado, incluso mediante futuras conferencias de examen.

我期待该条约的执行得以加强，途径包括今后的审议大会。

Letonia agradece la labor del Comité 1540 y aguarda su informe con interés.

我赞赏1540号决议所设委员会的工作，并期待它的报告。

Esperamos con interés trabajar con nuestros colegas del Consejo en este asunto delicado.

我期待着与我的安理会同事一道合作解决这个极为重要的问题。

Esperamos que esos compromisos se cumplan pronto y que se establezcan mecanismos de verificación eficaces.

我期待早日履行这些承诺，并期待建立有效的核查安排。

Esperaba colaborar con la Junta en estas cuestiones durante los próximos años.

期待今后的岁月中与执行局这些问题上共同合作。

Ahora, esperan sinceramente ver resultados concretos.

正真诚期待看到具体的成果。

Más de cinco millones de niños han vuelto a la escuela y esperan un futuro mejor.

万儿童重新回到学校，期待着更加美好的未来。

Ha llegado el momento deseado.

期待的一刻已经到来。

Espero con interés que durante la sesión de hoy se entable un debate constructivo, creativo y compasivo.

我期待着今天的辩论中进行建设性、创造性和富有同情心的审议。

Esperamos declarar pronto, con el apoyo de la comunidad internacional, a Nicaragua territorio libre de minas antipersonal.

我期待随着国际社会的支助，能很快宣布尼加拉瓜为无杀伤人员地雷的领土。

Esperamos establecer relaciones de amistad y cooperación con nuestros vecinos conforme abordemos cuestiones regionales importantes para todos.

我期待着同我的邻国建立友好与合作关系，解决同我各国关系重大的区域问题。

Por supuesto, estamos esperando con entusiasmo la labor de la nueva Comisión de Consolidación de la Paz.

当然，我迫切期待新的建设和平委员会开始工作。

Esperamos con interés que empiece a funcionar pronto para abordar las causas profundas de los conflictos africanos.

我期待着委员会的早日运作，以解决非洲冲突的根源。

Su gobierno espera con interés continuar participando en el proceso de armonización y unificación del derecho mercantil internacional.

的政府期待继续参与协调和统一国际贸易法的工作。

Esperamos con interés que comience a funcionar la nueva Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Sierra Leona.

我期待新的联合国塞拉里昂综合办事处开始运作。

Se preveía un gran número de estudios monográficos, incluidos varios de las regiones de Asia Sudoriental y el Pacífico.

期待获得大量的案例研究，包括来自东南亚和太平洋区域的案例。