Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》一个双边问题，但当与《不扩散条约》相关的所有各方关心的一个问题。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会议期间提出一份相应的决议草，相信上述国家会改变他们的立场，支持这个严格说来注重专题但不针对具体国家的主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

有人认，第3条草，在武装冲突爆发时，没有任何条约当终止或中止，其中包括其解释引起冲突的条约，严格说来，第6条草没有必要。

Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》是一个双边问题，但当然也是与《不扩散条约》相关的所有各方关心的一个问题。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会议期间提出一份相应的决议草，相信上述国家会改变他们的立场，支持这个严格说来注重专题但不是针对具体国家的主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

也有人认为，根据第3条草，在武装冲突爆发时，没有任何条约当然终或，包括解释引起冲突的条约，严格说来，第6条草没有必要。

Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》是双边，当然也是与《扩散条约》相关的所有各方关心的。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会议期间提出份相应的决议草，相信上述国家会改变他们的立场，支持这严格说来注重专是针对具体国家的主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

也有人认为，根据第3条草，在武装冲突爆发时，没有任何条约当然终止或中止，其中包括其解释引起冲突的条约，严格说来，第6条草没有必要。

Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》是一个双边问题，但当然也是与《不扩散条约》相关的所有各方关心的一个问题。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会议期间提出一份相应的决议草，相信上述国家会改变他们的立场，支持这个严格说来注重专题但不是针对具体国家的主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

也有人认为，根据第3条草，在武装冲突爆发时，没有任何条约当然终止或中止，中解释引起冲突的条约，严格说来，第6条草没有必要。

Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》是一个双边问题，但当然也是与《不扩散条约》关的所有各方关心的一个问题。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会期间提出一份应的决，上述国家会改变他们的立场，支持这个严格说来注重专题但不是针对具体国家的主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

也有人认为，根据第3条，在武装冲突爆发时，没有任何条约当然终止或中止，其中包括其解释引起冲突的条约，严格说来，第6条没有必要。

Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》是一个双边问题，但当然也是与《不扩散条约》相关所有各方关心一个问题。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会期间提出一份相应草，相国家会改变他们立场，支持这个严格说来注重专题但不是针对具体国家主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

也有人认为，根据第3条草，在武装冲突爆发时，没有任何条约当然终止或中止，其中包括其解释引起冲突条约，严格说来，第6条草没有必要。

Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》是一个双边问题，但当然也是与《不扩散条约》相关的所有各方关心的一个问题。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会议期一份相应的决议草，相信上述国家会改的立场，支持这个严格说来注重专题但不是针对具体国家的主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

也有人认为，根据第3条草，在武装冲突爆发时，没有任何条约当然终止或中止，其中包括其解释引起冲突的条约，严格说来，第6条草没有必要。

Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》是一个双边问题，但当然也是与《不扩散条约》关的所有各方关心的一个问题。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会期间提出一份应的决，上述国家会改变他们的立场，支持这个严格说来注重专题但不是针对具体国家的主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

也有人认为，根据第3条，在武装冲突爆发时，没有任何条约当然终止或中止，其中包括其解释引起冲突的条约，严格说来，第6条没有必要。

Si bien, en sentido estricto, los tratados START y ABM constituyen una cuestión de carácter bilateral, también son un asunto de interés para toda la comunidad del Tratado sobre la no proliferación.

严格说来，《削武条约》和《反导条约》是一个双边问题，但当然也是与《不扩散条约》相关的所有各方关心的一个问题。

La Federación de Rusia tiene previsto presentar un proyecto resolución equivalente durante el período de sesiones en curso y confía en que esos Estados modificarán su posición y apoyarán su iniciativa, que es exclusivamente temática y no guarda relación con ningún país concreto.

俄罗斯联邦计划在本届会议期间提出一份相应的决议草，相信上述国家会改变他们的立场，支持这个严格说来注重专题但不是针对具体国家的主动行动。

Se expresó también la opinión de que, estrictamente hablando, el proyecto de artículo 6 no era necesario, teniendo en cuenta que en el proyecto de artículo 3 se estipulaba que el estallido de un conflicto armado no producía ipso facto la terminación o la suspensión de un tratado, lo que incluiría los tratados cuya interpretación fuera el motivo del conflicto.

也有人认为，根据第3条草，在武装冲突爆发时，没有任何条约当然终止或止，括解释引起冲突的条约，严格说来，第6条草没有必要。