Este modelo de coche supera en velocidad a su predecesor.

这款汽车在速上了您之前那款车。

Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.

我国人民有充分信心克服一切。

Hace falta voluntad para superar las dificultades que uno encuentra en su camino de avance.

一个人要想克服前进道路上是需要有毅力。

El gobierno consiguió superar esa crisis política.

政府终于克服了那场政治危机。

En particular, les pediría que superen su indiferencia.

特别是，我请求大家要克服自己冷漠。

Ha tenido que superar muchos obstáculos en su vida.

她已经克服了生命中很多。

El precio sube cuando la demanda supera a la oferta.

当供不应求时价格会上涨。

Según el termómetro centígrado, la temperatura ha superado los cuarenta grados.

根据温计，当下温都四十摄氏了！

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人民能够战胜灾害，继续生活下去。

Afortunadamente, el Togo ha superado ese período de intranquilidad e inestabilidad.

非常幸运是，多哥已经摆脱了那段动荡不安时期。

Actualmente, nuestras necesidades financieras para el desarrollo sostenible superan los recursos federales y externos disponibles.

目前，我国在可持续发展方面所需资金大大出现有可用联邦和外部资源。

En primer lugar, África tiene que superar las enfermedades epidémicas.

首先，非洲需要消除各种流行病。

324 Esta sustancia deberá estar estabilizada cuando su concentración no supere el 99%.

这种物质在浓不大于99%时需加稳定剂。

Las delegaciones deben superar sus diferencias y mostrar buena voluntad para concluir el proyecto.

各代表团应消弥分歧，表现出完成草案诚意。

En consecuencia, deben superar la prueba de medios y demostrar el mérito de su caso.

为此，申请人必须通经济审查和案情审查。

A fin de superar esos obstáculos, había que abordar importantes cuestiones interrelacionadas.

为克服这些障碍，必须解决一些重要交叉问题。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在拉丁美洲7个国家里，抗逆转录病毒疗法覆盖率了50％。

Cuba tiene que realizar esas compras superando los más difíciles obstáculos.

古巴要购买这些物品，必须克服重重障碍。

Además, los conflictos violentos originan y agudizan divisiones que resultan muy difíciles de superar.

此外，暴力冲突也造成和加强了极消除分裂。

Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.

这应加强他们积极主动地参与克服这些障碍能力。