Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已通过电子邮件发给秘。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢秘长提交了其。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

秘长关于联合国工作。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘长提交其发人深省且势必引起争论。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

秘长投入精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

联合国秘长特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议秘长提交。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持秘长提出反恐怖主义全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美秘长注意这些论坛建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘长科菲·安南先生致以最良好祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

国际海底管理局秘长汇。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘长对这种积极趋势作出了独特贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢秘长为促进哥伦比亚和平所作努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署长尽快任命一名新执行秘。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

以色列赞扬秘长在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢秘长，秘长与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南秘长对我们理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘通代表团构成情况随后发生任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我同事一道，感谢秘长全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合国秘长或其代表宣布会议开幕。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已通过电子邮件发给秘书。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢秘书长提交了其报告。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

秘书长关于联合国工作报告。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论报告。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

秘书长投入精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

联合国秘书长特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议秘书长提交报告。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持秘书长提出反恐怖全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美秘书长注意这些论坛建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘书长科菲·安南先生致以最良好祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

国际海底管理局秘书长汇报。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势作出了独特贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢秘书长为促进哥伦比亚和平所作努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署长尽快任命一名新执行秘书。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

以色列赞扬秘书长在其反恐怖战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢秘书长，秘书长与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南秘书长对我们理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘书通报代表团构成情况随后发生任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我同事一道，感谢秘书长全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合国秘书长或其代表宣布会议开幕。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这提议已通过电子邮件发给秘书。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢秘书提交了其报告。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

秘书关于联合工作的报告。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘书提交其发人深省且势必引起争论的报告。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

秘书的精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

联合秘书的特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结的信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议秘书提交的报告。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持秘书提出的反恐怖主义的全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美秘书注意这论坛的建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘书科菲·安南先生致以最良好的祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

际海底管理局秘书的汇报。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书对这种积极趋势作出了独特的贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢秘书为促进哥伦比亚和平所作的努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署尽快任命一名新的执行秘书。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

以色列赞扬秘书在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢秘书，秘书与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南秘书对我们的理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘书通报代表团的构成情况随后发生的任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢秘书的全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合秘书或其代表宣布会议开幕。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已通过电子邮件发给秘书。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢秘书长提交了其报告。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

秘书长关于工作的报告。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

秘书长投入的精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

秘书长的特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结的信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议秘书长提交的报告。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持秘书长提出的反恐怖主义的全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美秘书长注意这些论坛的建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘书长科菲·安南先生致最良好的祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

际海底管理局秘书长的汇报。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势作出了独特的贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢秘书长为促进哥伦比亚和平所作的努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署长尽快任命一名新的执行秘书。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

色列赞扬秘书长在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢秘书长，秘书长与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南秘书长对我们的理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘书通报代表团的构成情况随后发生的任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢秘书长的全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

秘书长或其代表宣布会议开幕。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些议已通过电子邮件发给。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢交了其报告。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

关于联合国工作的报告。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢交其发人深省且势必引起争论的报告。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

投入的精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

联合国的特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结的信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议交的报告。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持出的反恐怖主义的全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美注意这些论坛的建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向科菲·安南先生致以最良好的祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

国际海底管理局的汇报。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬对这种积极趋势作出了独特的贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢为促进哥伦比亚和平所作的努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署尽快任命一名新的执行。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

以色列赞扬在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢，与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南对我们的理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行通报代表团的构成情况随后发生的任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢的全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合国或其代表宣布会议开幕。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已通过电子邮件发给。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢长提交了其报告。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

长关于联合国工作的报告。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢长提交其发深省且势必引起争论的报告。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

长投入的精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

联合国长的特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导，同样向他们转达了统一和团结的信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议长提交的报告。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持长提出的反恐怖主义的全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美长注意这些论坛的建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向长科菲·安南先生致以最良好的祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

国际海底管理局长的汇报。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬长对这种积极趋势作出了独特的贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢长为促进哥伦比亚和平所作的努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署长尽快任命一名新的执行。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

以色列赞扬长在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢长，长与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南长对我们的理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行通报代表团的构成情况随后发生的任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢长的全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合国长或其代表宣布会议开幕。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已通过电子邮件发给秘书。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢秘书长提交了其报告。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

秘书长关于联合的报告。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论的报告。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

秘书长投入的精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

联合秘书长的特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结的信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议秘书长提交的报告。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持秘书长提出的反恐怖主义的全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美秘书长注意这些论坛的建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘书长科菲·安南先生致以最良好的祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

际海底管理局秘书长的汇报。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势出了独特的贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢秘书长为促进哥伦比亚和平所的努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署长尽快任命一名新的执行秘书。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

以色列赞扬秘书长在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢秘书长，秘书长与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南秘书长对我们的理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘书通报代表团的构成情况随后发生的任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同一道，感谢秘书长的全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合秘书长或其代表宣布会议开幕。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这提议已通过电子邮件发给秘。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢秘提交了其报告。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

秘关于联合工作的报告。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘提交其发人深省且势必引起争论的报告。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

秘入的精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

联合秘的特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结的信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议秘提交的报告。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持秘提出的反恐怖主义的全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美秘注意这论坛的建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘科菲·安南先生致以最良好的祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

际海底管理局秘的汇报。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘对这种积极趋势作出了独特的贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢秘为促进哥伦比亚和平所作的努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署尽快任命一名新的执行秘。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

以色列赞扬秘在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢秘，秘与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南秘对我们的理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘通报代表团的构成情况随后发生的任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢秘的全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合秘或其代表宣布会议开幕。

Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.

这些提议已通过电子邮件发给秘书。

Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢秘书长提交了其告。

Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

秘书长关于联合国工告。

Agradecemos al Secretario General su informe estimulante e inevitablemente controvertido.

我们感谢秘书长提交其发人深省且势必引起争论告。

La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

秘书长投入精力应该有所帮助。

El Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr.

联合国秘书长特别代表扬·普龙克先生也访问了达尔富尔并会见了解运/解放军领导人，同样向他们转达了统一和团结信息。

Debate general y examen de los informes presentados por el Secretario General.

一般性辩论和审议秘书长提交告。

Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo propuesta por el Secretario General.

我们支持秘书长提出反恐怖主义全球战略。

Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美秘书长注意这些论坛建议。

Hago llegar mis mejores deseos al Secretario General, Sr. Kofi Annan.

我向秘书长科菲·安南先生致以最良好祝愿。

Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

国际海底管理局秘书长汇。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势出了独特贡献。

Agradecemos al Secretario General sus esfuerzos por encontrar la paz en nuestro país.

我们感谢秘书长为促进哥伦比亚和平所努力。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局要求署长尽快任命一名新执行秘书。

Israel felicita al Secretario General por rechazar directamente dichas tentativas en su estrategia antiterrorista.

以色列赞扬秘书长在其反恐怖主义战略中断然反对这种企图。

En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢秘书长，秘书长与会使我感到荣幸。

Agradecemos la comprensión y el apoyo constantes que hemos recibido del Secretario General, Sr.

我们感谢科菲·安南秘书长对我们理解和支持。

También deberá comunicarse al Secretario Ejecutivo cualquier cambio ulterior en la composición de las delegaciones.

同时亦应向执行秘书通代表团构成情况随后发生任何变动。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我同事一道，感谢秘书长全力支持。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合国秘书长或其代表宣布会议开幕。