Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯儿那儿。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

我跑着追上他的时候他还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐角处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在那个拐角处有一个药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见吸烟的人在街角。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街角上那家咖啡店的聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B在街角卖铅笔。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

但，卡斯特罗把街角的店看作对其权力的威胁，因此他继续封锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会的声明之后，指出“不难理解为什么在这一领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。

Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯儿那儿。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

我跑着追上他的时候他还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在那个拐处有个药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

见吸烟的人在街。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街上那家咖啡店的聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B计划是在街卖铅笔。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

但是，卡斯特罗把街的店其权力的威胁，因此他继续封锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会的声明之后，指出“不难理解为什么在这领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。

Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯儿那儿。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

我跑着追上他时候他还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐角处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在那拐角处有药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见吸烟人在街角。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街角上那家咖啡店聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B计划是在街角卖。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

是，卡斯特罗把街角店看作对其权力威胁，因此他继续封锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会声明之后，指出“不难理解为什么在这领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。

Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯儿那儿。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

我跑着追上他的时候他还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐角处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在那个拐角处有一个药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见吸烟的人在街角。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街角上那家咖啡店的聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B计划是在街角卖铅笔。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

但是，卡斯特罗把街角的店看作对其权力的威胁，因此他锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会的声明之后，指出“不难理解为什么在这一领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。

Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯儿那儿。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

我跑着追他时候他还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在那个拐处有一个药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见人在街。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街那家咖啡店聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B计划是在街卖铅笔。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

但是，卡斯特罗把街店看作对其权力威胁，因此他继续封锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会声明之后，指出“不难理解为什么在这一领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。

Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯那。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

着追上他的时候他还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐角处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在那个拐角处有一个药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见吸烟的人在街角。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街角上那家咖啡店的聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B计划是在街角卖铅笔。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

但是，卡斯特罗把街角的店看作对其权力的威胁，因此他继续封锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会的声明之后，指出“不难理解为什么在这一领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。

Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯儿那儿。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

跑着时候还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐角处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在那个拐角处有一个药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见吸烟人在街角。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

们平常在街角那咖啡店聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B计划是在街角卖铅笔。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

但是，卡斯特罗把街角店看作对其权力威胁，因此继续封锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会声明之后，指出“不难理解为什么在这一领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。

Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

我跑着追上他的时候他还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐角处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在个拐角处有一个药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见吸烟的人在街角。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街角上啡店的聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B计划是在街角卖铅笔。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

但是，卡斯特罗把街角的店看作对其权力的威胁，因此他继续封锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会的声明之后，指出“不难理解为什么在这一领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。

Ahí a la vuelta de la esquina.

就在转弯儿那儿。

Di una corrida y le alcancé antes de que doblara la esquina.

我跑着追上他的时候他还没有拐弯.

La farmacia está justo en la esquina.

药店就在拐角处。

Allí, en la esquina, hay una farmacia.

在那个拐角处有一个药店。

Se ven las personas fumadoras en las esquinas de calles.

看见吸烟的人在街角。

Siempre se juntaban en la tertulia del café de la esquina.

他们平常在街角上那家咖啡店的聚谈会集合。

El plan B es vender lápices en la esquina

B在街角卖铅笔。

Sin embargo, como Castro considera que una tienda de esquina es una amenaza a su poder, sigue bloqueando las reformas del mercado libre.

但，卡斯特罗把街角的店看作对其权力的威胁，因此他继续封锁自由市场改革。

W. Schabas (Genocide in International Law, Cambridge, Cambridge University Press, 2000), después de citar la declaración de la Comisión de Derecho Internacional, sostiene que “no es difícil entender por qué los grupos tribales encajan en las cuatro esquinas, a diferencia de los grupos políticos y de género”, 112 del texto.

W. Schabas（Genocide in International Law，Cambridge，Cambridge University Press，2000），在引述了国际法委员会的声明之后，指出“不难理解为什么在这一领域部落团体完全符合条件，而政治和社会性别团体却不能”（第112页）。

Los proveedores de servicios van de los hipermercados, los grandes almacenes, los supermercados y los comercios generales hasta la "tienda de la esquina", en otras palabras, de los establecimientos en gran escala a los establecimientos en pequeña escala, de un gran valor añadido a un menor valor añadido, de un volumen de venta alto a un volumen de venta bajo y de los proveedores modernos hasta los tradicionales y los no oficiales.

服务提供者从超级百货公司、百货公司、超级市场和便利商店到“父母商店”，换句话说，从大规模到规模经营，从高价值到低价值提供，从大营业额到营业额，从现代到传统和非正规供货商都有。