Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正在看一部令人激动的纪录片，是关于爬行龟的生活。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件证。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

关于这个城市的纪录片几点开始放映？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土的方法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

Es un documental sobre animales.

这是一部关于动物的纪录片。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书证办法也有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩方作证据文件的副本，也不准做笔记以加以分析。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人的充分和前后一致的材料（证人证据和书面证据）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组要求这些索赔人提供文件证据，以证他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文对话国际中心还作或定了关于不同文间对话的一些纪录片（包括对思想家和艺术家的采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正在向学校和教育工作者发送获奖节目“联合国服务全球”的记录片和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

关于住所标准，小组定了为证符合标准而需要提供的文件证据的有关指导原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面证据，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查的样本索赔中的索赔人提供的文件证据作了检验，以便确信此种证据有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子提供的档案资料会比实际收到的资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者提出，书证办法更好地提供了一种商业可行的办法，而且更加符合贸易惯例。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上放映了大量的纪录片，它们都是用来提高公众对贩运问题的认识的。

Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正在看一部令人激动的纪录片，是关于爬行龟的生活。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

关于这个城市的纪录片几点开始放映？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土的方法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

Es un documental sobre animales.

这是一部关于动物的纪录片。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书办法也有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩方律师据文件的副本，也不准做笔记以加以分析。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

据称法庭拒绝了提交人出庭和提交书面据的要求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人的充分和前后一致的材料（人据和书面据）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组要求这些索赔人提供文件据，以他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文对话国际中心还或定了关于不同文间对话的一些纪录片（包括对思想家和艺术家的采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正在向学校和教育工者发送获奖节目“联合国服务全球”的记录片和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

关于住所标准，小组定了为符合标准而需要提供的文件据的有关指导原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面据，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查的样本索赔中的索赔人提供的文件据了检验，以便确信此种据没有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子提供的档案资料会比实际收到的资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者提出，书办法更好地提供了一种商业可行的办法，而且更加符合贸易惯例。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上放映了大量的纪录片，它们都是用来提高公众对贩运问题的认识的。

Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正在看一部令人激动纪录片，是关于爬行龟生活。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件证明。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

关于这个城市纪录片几点开始放映？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在纪录片里我们看到过有些动物标识自己方法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度费用。

Es un documental sobre animales.

这是一部关于动物纪录片。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书证办法也有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩方律师制作证据文件副本，也不准做笔记以加以分析。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据要求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人充分和前后一致材料（证人证据和书面证据）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组要求这些索赔人提供文件证据，以证明他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文明对话国际中心还制作或定制了关于不同文明间对话一些纪录片（包括对思想家和艺术家采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正在向学校和教育工作者发送获奖节目“联合国服务全球”记录片和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

关于住所标准，小组制定了为证明符合标准而需要提供文件证据有关指导原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面证据，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查样本索赔中索赔人提供文件证据作了检验，以便确信此种证据没有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子提供档案资料会比实际收到资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者提出，书证办法更好地提供了一种商业可行办法，而且更加符合贸易惯。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上放映了大量纪录片，它们都是用来提高公众对贩运问题认识。

Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正在看一部令人激动纪录片，是关于爬行龟生活。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件证明。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

关于这个城市纪录片几点开始放映？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度费用。

Es un documental sobre animales.

这是一部关于动物纪录片。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书证办法也有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩律师制作证据文件副本，也不准做笔记以加以分析。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据要求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约还介绍了印刷出版和电视上播放新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人充分和前后一致材料（证人证据和书面证据）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组要求这些索赔人提供文件证据，以证明他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文明对话国际中心还制作或定制了关于不同文明间对话一些纪录片（包括对思想家和艺术家采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正在向学校和教育工作者发送获奖节目“联合国服务全球”记录片和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

关于住所标准，小组制定了为证明符合标准而需要提供文件证据有关指原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面证据，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查样本索赔中索赔人提供文件证据作了检验，以便确信此种证据没有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子提供档案资料会比实际收到资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者提出，书证办法更好地提供了一种商业可行办法，而且更加符合贸易惯例。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上放映了大量纪录片，它们都是用来提高公众对贩运问题认识。

Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正在看一部令人激动的纪，是关于爬行龟的。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

取出这份文件，你需文件证明。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

关于这个城市的纪点开始放映？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在纪里我们看到过有些动物标识自己领土的方法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

Es un documental sobre animales.

这是一部关于动物的纪。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书证办法也有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩方律师制作证据文件的副本，也不准做笔记以加以分析。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人的充分和前后一致的材料（证人证据和书面证据）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组求这些索赔人提供文件证据，以证明他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文明对话国际中心还制作或定制了关于不同文明间对话的一些纪（包括对思想家和艺术家的采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正在向学校和教育工作者发送获奖节目“联合国服务全球”的记和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

关于住所标准，小组制定了为证明符合标准而需提供的文件证据的有关指导原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面证据，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查的样本索赔中的索赔人提供的文件证据作了检验，以便确信此种证据没有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子提供的档案资料会比实际收到的资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者提出，书证办法更好地提供了一种商业可行的办法，而且更加符合贸易惯例。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上放映了大量的纪，它们都是用来提高公众对贩运问题的认识的。

Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正在看一部令人激动录片，是关于爬行龟生活。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件证明。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

关于这个城市录片几点开始放映？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在录片里我们看到过有些动物标识自己领土方法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件证应免费供，或只收取最低限度费用。

Es un documental sobre animales.

这是一部关于动物录片。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书证办法也有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩方律师制作证文件副本，也不准做笔记以加以分析。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

称法庭拒绝人出庭作证和书面证要求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍印刷出版和电视上播放新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人充分和前后一致材料（证人证和书面证）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组要求这些索赔人供文件证，以证明他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文明对话国际中心还制作或定制关于不同文明间对话一些录片（包括对思想家和艺术家采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正在向学校和教育工作者发送获奖节目“联合国服务全球”记录片和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

关于住所标准，小组制定为证明符合标准而需要供文件证有关指导原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面证，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查样本索赔中索赔人供文件证作检验，以便确信此种证没有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子供档案资料会比实际收到资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者出，书证办法更好地供一种商业可行办法，而且更加符合贸易惯例。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上放映大量录片，它们都是用来高公众对贩运问题认识。

Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正在看一部令人激动纪片，是关于爬行龟生活。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件明。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

关于这个城市纪片几点开始放映？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在纪片里我们看到过有些动物标识自己领土方法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件应免费提供，或只收取最低限度费用。

Es un documental sobre animales.

这是一部关于动物纪片。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书办法也有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩方律师制作文件副本，也不准做笔记以加以分析。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

称法庭拒绝了提交人出庭作和提交书面要求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人充分和前后一致材料（人和书面）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组要求这些索赔人提供文件，以明他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文明对话国际中心还制作或定制了关于不同文明间对话一些纪片（包括对思想家和艺术家采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正在向学校和教育工作者发送获奖节目“联合国服务全球”记片和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

关于住所标准，小组制定了为明符合标准而需要提供文件有关指导原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查样本索赔中索赔人提供文件作了检验，以便确信此种没有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子提供档案资料会比实际收到资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者提出，书办法更好地提供了一种商业可行办法，而且更加符合贸易惯例。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上放映了大量纪片，它们都是用来提高公众对贩运问题认识。

Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正看一部令人激动的纪录片，是行龟的生活。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件证明。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

这个城市的纪录片几点开始？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土的方法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

Es un documental sobre animales.

这是一部动物的纪录片。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书证办法也有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩方律师制作证据文件的副本，也不准做笔记以加以分析。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播的新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人的充分和前后一致的材料（证人证据和书面证据）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组要求这些索赔人提供文件证据，以证明他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文明对话国际中心还制作或定制了不同文明间对话的一些纪录片（包括对思想家和艺术家的采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正向学校和教育工作者发送获奖节目“联合国服务全球”的记录片和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

住所标准，小组制定了为证明符合标准而需要提供的文件证据的有指导原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面证据，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查的样本索赔中的索赔人提供的文件证据作了检验，以便确信此种证据没有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子提供的档案资料会比实际收到的资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者提出，书证办法更好地提供了一种商业可行的办法，而且更加符合贸易惯例。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上了大量的纪录片，它们都是用来提高公众对贩运问题的认识的。

Estoy viendo un documental apasionante sobre la vida de las tortugas de tierra.

我正在看一部令人激动的纪录片，是关于爬行龟的生活。

Para sacar este papel ,tienes una prueba documental.

要取出这份文件，你需要文件证明。

¿A qué hora empiezan los documentales sobre la ciudad?

关于这个城市的纪录片几点开始放映？

En el documental vimos la manera de algunos animales de marcar su territorio.

在纪录片里我们看到过有些动物标识自己领土的方法。

Dichas pruebas documentales deben proporcionarse gratuitamente o por una tasa módica.

此类文件证应免费提供，或只收取最低限度的费。

Es un documental sobre animales.

这是一部关于动物的纪录片。

Hubo asimismo notable apoyo a favor de que se adoptara un criterio de conexión no documental.

非书证办法有许多与会者支持。

También se prohibió a los abogados hacer copias de las pruebas documentales y tomar notas para estudiarlas.

而且不准辩方律师制证文件的副本，不准做笔记以加以分。

Se alega que el Tribunal rechazó la petición del autor de testimoniar y de presentar pruebas documentales.

法庭拒绝了提交人出庭证和提交书面证的要求。

Las Partes dieron también información sobre el número de artículos y documentales de la prensa y la televisión.

各缔约方还介绍了印刷出版和电视上播放的新文章和专题节目情况。

La Comisión ha reunido pruebas suficientes y congruentes (tanto testimoniales como documentales) que apuntan a numerosos sospechosos (51).

委员会已收集到可指认许多（51名）涉嫌人的充分和前后一致的材料（证人证和书面证）。

El Grupo pidió a esos reclamantes que presentaran pruebas documentales para demostrar que cumplían cada aspecto de los criterios de admisibilidad.

小组要求这些索赔人提供文件证，以证明他们完全符合资格标准。

El Centro ha realizado, o mandado realizar, algunos documentales sobre el diálogo entre civilizaciones (con inclusión de entrevistas con pensadores y artistas).

不同文明对话国际中心还制或定制了关于不同文明间对话的一些纪录片（包括对思想家和艺术家的采访）。

Asimismo, se están distribuyendo a escuelas y docentes los documentales y el material para la Web del programa premiado La ONU trabaja.

另外，正在向学校和教育工者发送获奖节目“联合国服务全球”的记录片和网上资料。

Con respecto al criterio de la residencia, el Grupo formuló directrices en relación con las pruebas documentales exigidas para acreditar el cumplimiento.

关于住所标准，小组制定了为证明符合标准而需要提供的文件证的有关指导原则。

El Grupo observa que en su mayor parte, no en su totalidad, los montos inscritos en la lista van acompañados por pruebas documentales.

小组注意到此清单上大多数数额具备书面证，但并非全部。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查的样本索赔中的索赔人提供的文件证了检验，以便确信此种证没有使索赔人失去资格。

Sin embargo, se hizo creer a la Comisión que la información documental proporcionada por los rebeldes sería más extensa y detallada de lo que realmente fue.

不过，委员会认为反叛份子提供的档案资料会比实际收到的资料更加广泛而详细。

Se sugirió que el criterio del nexo documental ofrecía una solución más viable desde una perspectiva comercial y más en línea con la práctica actual del comercio.

与会者提出，书证办法更好地提供了一种商业可行的办法，而且更加符合贸易惯例。

Existían varios documentales que se proyectaban en la televisión pública y que tenían por objeto aumentar la sensibilización del público con respecto a la cuestión del tráfico.

大众电视上放映了大量的纪录片，它们都是来提高公众对贩运问题的认识的。