Llegué a casa alrededor de las doce.

大约十二点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指十二点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜十二点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟十二点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分十二点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

他们向他订购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012日是发现美洲的周年纪念日。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然经夜里12点了，胡安仍然醒。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

会十二名构成法定人数。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14个化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一个令人担忧的新的趋势是，杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有进行这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

该项研究试图将收集得来的数据资料与《北京行动纲要》所列12个密切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，正如在其他国际私法文书中一样，普通的十二(12)个的退约规定在这里是妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制订各项战略目标，同时顾及可持续性的各个方面 (例如本文提出的12个目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通了约130项国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

二、 退约于保存人收到通知之日起满十二个后的下一个第一日起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色列政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所进行的长达12个的冗长谈判将使以色列有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。

Llegué a casa alrededor de las doce.

大约十二点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指着十二点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜十二点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟已打过十二点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分十二点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

他们向他订购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012是发现美洲的周年纪念。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

委员会十二名委员构成法定人数。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14个化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一个令人担忧的新的趋势是，杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有进行这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

究试图将收集得来的数据资料与《北京行动纲要》所列12个密切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，如在其他国际私法文书中一样，普通的十二(12)个的退约规定在这里是妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制订各战略目标，同时顾及可持续性的各个方面 (例如本文提出的12个目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通过了约130国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

二、 退约于保存人收到通知之起满十二个后的下一个第一起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色列政府与巴勒斯坦权力机构就这些事所进行的长达12个的冗长谈判将使以色列有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。

Llegué a casa alrededor de las doce.

大约点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指着点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟已打过点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

他们向他订购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012日是发现美洲的周年纪念日。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

委员会名委员构成法定人数。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一令人担忧的新的趋势是，杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有进行这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

该项研究试图将收集得来的数据资料与《北京行动纲要》所12切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，正如在其他国际私法文书中一样，普通的(12)的退约规定在这里是妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制订各项战略目标，同时顾及可持续性的各方面 (例如本文提出的12目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通过了约130项国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

、 退约于保存人收到通知之日起满后的下一一日起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所进行的长达12的冗长谈判将使以色有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。

Llegué a casa alrededor de las doce.

大约十二点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指着十二点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

在半夜十二点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟已打过十二点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分十二点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

们购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012是发现美洲的周年纪。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

委员会十二名委员构成法定人数。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14个化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一个令人担忧的新的趋势是，杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有进行这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

该项研究试图将收集得来的数据资料与《北京行动纲要》所列12个密切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，正如在其国际私法文书中一样，普通的十二(12)个的退约规定在这里是妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制各项战略目标，同时顾及可持续性的各个方面 (例如本文提出的12个目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通过了约130项国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

二、 退约于保存人收到通知之起满十二个后的下一个第一起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色列政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所进行的长达12个的冗长谈判将使以色列有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。

Llegué a casa alrededor de las doce.

大约十二点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指着十二点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜十二点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟已打过十二点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分十二点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

他们向他订购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

有十二对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012日是发现美洲的周年纪念日。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

委员会十二名委员构成法定数。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14个化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一个忧的新的趋势是，杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有进行这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

该项研究试图将收集得来的数据资料与《北京行动纲要》所列12个密切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，正如在其他国际私法文书中一样，普通的十二(12)个的退约规定在这里是妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制订各项战略目标，同时顾及可持续性的各个方面 (如本文提出的12个目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通过了约130项国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

二、 退约于保存收到通知之日起满十二个后的下一个第一日起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色列政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所进行的长达12个的冗长谈判将使以色列有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。

Llegué a casa alrededor de las doce.

大约点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指着点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟已打过点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

他们向他订购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012日是发现美洲的周年纪念日。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

委员会名委员构成法定人数。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一令人担忧的新的趋势是，杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有进行这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

该项研究试图将收集得来的数据资料与《北京行动纲要》所12密切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，正如在其他国际私法文书中一样，普通的(12)的退约规定在这里是妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制订各项战略目标，同时顾及可持续性的各方面 (例如本文提出的12目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通过了约130项国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

、 退约于保存人收到通知之日起满后的下一一日起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所进行的长达12的冗长谈判将使以色有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。

Llegué a casa alrededor de las doce.

大约十二点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指着十二点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜十二点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟已打过十二点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分十二点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

他们向他订购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012日发现美洲的周年纪念日。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

委员会十二名委员构成法定人。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14个化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一个令人担忧的新的，杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有进行这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

该项研究试图将收集得来的据资料与《北京行动纲要》所列12个密切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，正如在其他国际私法文书中一样，普通的十二(12)个的退约规定在这里妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制订各项战略目标，同时顾及可持续性的各个方面 (例如本文提出的12个目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通过了约130项国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

二、 退约于保存人收到通知之日起满十二个后的下一个第一日起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色列政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所进行的长达12个的冗长谈判将使以色列有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。

Llegué a casa alrededor de las doce.

大约十二点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指着十二点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜十二点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟已打过十二点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分十二点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

他们向他订购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有十二对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012日是发现美洲的周年纪念日。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

委员会十二名委员构成法定人数。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14个化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一个令人担忧的新的趋势是，杀害试图越狱的被拘押施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有进行这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

该项研究试图将收集得来的数据资料与《北京行动纲要》所列12个密切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，正如在其他国际私法文书中一样，普通的十二(12)个的退约规定在这里是妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制订各项战略目标，同时顾及可持续性的各个方面 (例如本文提出的12个目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通过了约130项国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

二、 退约于保存人收到通知之日起满十二个后的下一个第一日起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色列政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所进行的长达12个的冗长谈判将使以色列有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。

Llegué a casa alrededor de las doce.

大约点我才到家。

Las agujas del reloj marcan las doce.

表针指着点.

Se presentó en mi casa a las doce de la noche.

他在半夜点钟突然来到我家。

Me levanto a las doce del mediodía y salgo a fuera a tomar un aperitivo.

我中午12点起来，然后出去吃点东西。

El reloj ha dado las doce.

钟已打过点了。

Faltan cinco minutos para las doce.

差五分点。

Le hicieron un encargo de doce flores.

他们向他订购12朵花。

El hombre tiene doce pares de costillas.

人有对肋骨.

El doce de octubre es el aniversario del descubrimiento de América.

1012日是发现美洲的周年纪念日。

Aún ya son las doce de la noche, Juan todavía permanece despierto.

虽然已经夜里12点了，胡安仍然醒着。

Doce miembros del Comité constituirán quórum.

委员会名委员构成法定人数。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生组织目前建议以14个化学品类别中选取出的12种杀虫剂用于室内喷洒。

Doce reclusos de las prisiones de Muyinga, Rumonge, Ruyigi y Ngozi fueron asesinados en los últimos meses.

一个令人担忧的新的趋势是，杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑。

Doce países informaron a la División de que no preparaban ese tipo de estadísticas y pidieron ayuda al respecto.

国家告知统计司它们没有这样的统计，并要求提供协助。

También procura establecer una relación entre los datos obtenidos y las doce esferas críticas de interés señaladas en la Plataforma de Acción de Beijing.

该项研究试图将收集得来的数据资料与《北京动纲要》所列12个密切关注领域联系起来。

Consideramos que la estipulación usual de doce (12) meses para el retiro es adecuada en este caso como lo ha sido en otros instrumentos de derecho internacional privado.

我们认为，正如在其他国际私法文书中一样，普通的(12)个的退约规定在这里是妥当的。

Posteriormente, deberían fijarse objetivos estratégicos, en consulta plena con todos los interesados directos, teniendo en cuenta los distintos aspectos de la sostenibilidad, (por ejemplo, las doce metas expuestas en este documento).

因此，应与所有有关利益方充分协调制订各项战略目标，同时顾及可持续性的各个方面 (例如本文提出的12个目标)。

En sus doce años de vida internacional, mi país ha adoptado aproximadamente 130 convenios internacionales y ha declarado su firme convicción en el derecho internacional y en la creación de la Corte Penal Internacional.

我国在其12年的国际生活中，通过了约130项国际公约，并表明了其对国际法原则及设立国际刑事法院的坚定信念。

La denuncia surtirá efecto el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de doce meses contado a partir de la fecha en que la notificación haya sido recibida por el depositario.

、 退约于保存人收到通知之日起满个后的下一个一日起生效。

Doce meses de negociaciones prolongadas entre el Gobierno de Israel y la Autoridad Palestina sobre estas cuestiones permitirán a Israel terminar de construir el muro, consolidar los bloques de asentamientos y modificar radicalmente el carácter de Jerusalén.

以色列政府与巴勒斯坦权力机构就这些事项所的长达12个的冗长谈判将使以色列有时间完成隔离墙的构建、定居点区的合并巩固以及对耶路撒冷特性的根本改变。