Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是从法律援助申请人总收入中扣除法定开支豁免额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另一宗个案，一名雇主作出虚假陈述，讹称会向一名外籍家庭佣工支付最低许工资，串谋骗入境事务处，该名雇主因而被判罪名成立及监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问，在合同或单协议中提及一项载有条款书面文字，只要此种提及使该条款成为合同或单协议组成部分，即构成书面协议，即使合同或单协议是以口头、通过行为或其他非书面方式订立。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法支豁免额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另宗个案，名雇主作出虚假陈述，讹称会向名外籍家庭佣工支付最低许可工资，串谋骗入境事务处，该名雇主因而被判罪名成立监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问，在合同或单独仲裁协议中提载有仲裁条款的书面文字的，只要此种提可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分，即构成书面仲裁协议，即使合同或单独的仲裁协议是以口头、通过行为或其他非书面方式订立的。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是可从法律援助申请人总收入中扣除法开支豁免额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另宗个案，名雇主作出虚假陈述，讹称会向名外籍家庭佣工支付最低许可工资，串谋骗入境事务处，该名雇主因而被判罪名成立及监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问，在合同或单独仲裁协议中提及有仲裁条款书面文字，只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议组成部分，即构成书面仲裁协议，即使合同或单独仲裁协议是以口头、通过行为或其他非书面方式订立。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法定开支豁免额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另一宗个案，一名雇主作出虚假陈述，讹称会向一名外籍家庭佣工支付最低许可工资，串谋骗入境事务处，该名雇主因而被判罪名立及监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问，在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的，只要此种提及可使该仲裁条款为合同或单独仲裁协议的组部分，书面仲裁协议，使合同或单独的仲裁协议是以口头、通过行为或其他非书面方式订立的。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法定开支豁免额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另一宗个案，一名雇主作出虚假陈述，讹称会向一名外籍家庭佣工支付最低许可工资，串谋骗入境事务处，该名雇主因而被判罪名成立及监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问，在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的，只要此种提及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部，成书面仲裁协议，使合同或单独的仲裁协议是以口头、通过行为或其他非书面方式订立的。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是从法律援助申请人的总收入中扣除的法定开支豁免额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另一宗个案，一名雇主作出虚假陈述，讹称会向一名外籍家庭佣支付最低资，串谋骗入境，该名雇主因而被判罪名成立及监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问，在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的，只要此种提及使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协议的组成部分，即构成书面仲裁协议，即使合同或单独的仲裁协议是以口头、通过行为或其他非书面方式订立的。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是从法律援助申请人的总收入中的法定开支豁免额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另一宗个案，一名雇主作出虚假陈述，讹称会向一名外籍家庭佣工支付最低许工资，串谋骗入境事务处，该名雇主因而被判罪名成立及监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问，在合同仲裁协议中提及一项载有仲裁条款的书面文字的，只要此种提及使该仲裁条款成为合同仲裁协议的组成部分，即构成书面仲裁协议，即使合同的仲裁协议是以口头、通过行为其他非书面方式订立的。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是可从法律援助申请人入中扣除法定开支豁免额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另一宗个案，一名雇主作出虚假陈述，讹称会向一名外籍家庭佣工支付最低许可工资，串谋骗入境事务处，该名雇主因而被判罪名成立及监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避免产生疑问，在合同或单独仲裁协议中提及一项载有仲裁条面文字，只要此种提及可使该仲裁条成为合同或单独仲裁协议组成部分，即构成面仲裁协议，即使合同或单独仲裁协议是以口头、通过行为或其他非面方式订立。

Esta tasa se utilizaba como la suma deducible del ingreso bruto de los solicitantes de asistencia jurídica.

标准金额曾是可从法律援助申请人的总收入扣除的法定开额。

En otro caso el empleador fue condenado a cuatro meses de prisión por conspiración para defraudar al Departamento de Inmigración declarando falsamente que pagaría a un asistente doméstico extranjero el salario mínimo deducible.

在另一宗个案，一名雇主作出虚假陈述，讹称会向一名外籍家庭佣工付最低许可工资，串谋骗入境事务处，该名雇主因而被判罪名成立及监禁4个月。

A fin de disipar dudas, la referencia hecha en un contrato o en un acuerdo de arbitraje independiente a un escrito que contenga una cláusula compromisoria constituirá un acuerdo de arbitraje por escrito, siempre que la referencia implique que la cláusula forma parte del contrato o del acuerdo de arbitraje independiente, prescindiendo de si el contrato o el acuerdo de arbitraje independiente se han celebrado verbalmente, de forma deducible de los actos o por medios que no sean escritos.

“(5) 为避产生疑问，在合同或单独仲裁协及一项载有仲裁条款的书面文字的，只要此种及可使该仲裁条款成为合同或单独仲裁协的组成部分，即构成书面仲裁协，即使合同或单独的仲裁协是以口头、通过行为或其他非书面方式订立的。