Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响竞争力。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳解决方。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

的每个百分点都是因为竞争。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己的竞争力。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

他敦促最不发达国家努力加强其竞争力，而不是寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险，还会在一定程度上提高竞争力。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构条件和竞争条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，这是进全球竞争力的必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革加竞争力和生产投资。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个研究提出的证据，表明了国际化对于提高企业竞争力的好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国强中小企业竞争力的经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了竞争对竞争力的处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强这些国家的竞争力。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育质量和深度作为全球竞争和包容的基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可能加其旅游景点的吸引力和竞争力。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别因素正在影响竞争力。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

似乎不是恢复竞争和经济活力最佳解决方案。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长每个百分点都是因为竞争。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己竞争力。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

他敦促最不发达国家努力加强其竞争力，而不是寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

降低只依赖一个供应商所冒风险，还会在一定程度上提高竞争力。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场竞争力受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，些国家又受制于许多不利结构性条件和竞争条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，是增进全球竞争力必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展积极趋势可从本区域提高贸易业绩力方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

要求目标正确结构改革增加竞争力和生产投。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案研究提出证据，表明了国际化对于提高企业竞争力好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了竞争对竞争力益处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强些国家竞争力。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育质量和深度作为全球竞争和包容基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可增加其旅游景点吸引力和竞争力。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响竞争力。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎是恢复竞争和经济活力的最佳解决方案。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为竞争。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己的竞争力。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

他敦促最发达国家努力加强其竞争力，而是寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低一个供应商所冒的风险，还会在一定程度上提高竞争力。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多利的结构性条件和竞争条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，这是增进全球竞争力的必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最发达国家竞争力方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革增加竞争力和生产投资。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案研究提出的证据，表明了国际化对于提高企业竞争力的好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了竞争对竞争力的益处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强这些国家的竞争力。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育质量和深度作为全球竞争和包容的基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点的吸引力和竞争力。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有些别的因素正影响竞争力。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳解决方案。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为竞争。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己的竞争力。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

他敦促最不发达国家努力加强其竞争力，而不是寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低只依赖个供应商所冒的风险，还定程度上提高竞争力。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们国际市场的竞争力受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构条件和竞争条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，这是增进全球竞争力的必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革增加竞争力和生产投资。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发议国别个案研究提出的证据，表明了国际化对于提高企业竞争力的好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了竞争对竞争力的益处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强这些国家的竞争力。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育量和深度作为全球竞争和包容的基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点的吸引力和竞争力。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别因素正在影响力。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复和经济活力最佳解决方案。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长每个百分点是因为。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公和Cemex公过国际化加强了自己力。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

他敦促最不发达国家努力加强其力，而不是寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低只依赖一个供应商所冒风险，还会在一定程度上提高力。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场力受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利结构性条件和条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，这是增进全球力必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展积极趋势可从本区域提高贸易业绩能力方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场力。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家力方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确结构改革增加力和生产投资。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案研究提出证据，表明了国际化对于提高企业力好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业力经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了对力益处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强这些国家力。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育质量和深度作为全球和包容基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点吸引力和力。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响竞争力。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

不是恢复竞争和经济活力的最佳解决方案。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为竞争。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己的竞争力。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

他敦促最不发达国家努力加强其竞争力，而不是寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

将能降低只依赖一个供应商所冒的风险，还会在一定程度上提高竞争力。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的竞争力受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，些国家又受制于许多不利的结构条件和竞争条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，是增进全球竞争力的必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

要求目标正确的结构改革增加竞争力和生产投资。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案研究提出的证据，表明了国际化对于提高企业竞争力的好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了竞争对竞争力的益处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强些国家的竞争力。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育质量和深度作为全球竞争和包容的基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点的吸引力和竞争力。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响竞争。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活的最佳解决方案。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为竞争。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司都过国际化加强了自己的竞争。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

促最不发达国家努加强其竞争，而不是寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险，还会在一定程度上提高竞争。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们在国际市场的竞争受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争既取决于实际因素，也取决于货币因素。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，这是增进全球竞争的必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革增加竞争和生产投资。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案研究提出的证据，表明了国际化对于提高企业竞争的好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争的经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了竞争对竞争的益处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强这些国家的竞争。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育质量和深度作为全球竞争和包容的基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点的吸引和竞争。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因影响竞争力。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎不是恢复竞争和经济活力的最佳解决方案。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都是因为竞争。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司都通过国际加强了自己的竞争力。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

他敦促最不发达国家努力加强其竞争力，而不是寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险，还会一定程度上提高竞争力。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果是它们国际市场的竞争力受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因，也取决于货币因。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多不利的结构性条件和竞争条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，这是增进竞争力的必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最不发达国家竞争力方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标确的结构改革增加竞争力和生产投资。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案研究提出的证据，表明了国际对于提高企业竞争力的好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了竞争对竞争力的益处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强这些国家的竞争力。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育质量和深度作为竞争和包容的基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点的吸引力和竞争力。

Hay otros factores que están afectando la competitividad.

有一些别的因素正在影响竞争力。

No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.

这似乎复竞争和经济活力的最佳解决方案。

Cada punto porcentual de crecimiento vendrá de la competitividad.

增长的每个百分点都因为竞争。

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己的竞争力。

Instó a los PMA a procurar mejorar su competitividad, en lugar de procurar obtener compensación.

他敦促最发达国家努力加强其竞争力，而寻求补偿。

Ello reduciría el riesgo de depender únicamente de un proveedor y aportaría cierta competitividad.

这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险，还会在一程度上提高竞争力。

Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.

结果它们在国际市场的竞争力受到削弱。

La competitividad es determinada por factores tanto reales como monetarios.

竞争力既取决于实际因素，也取决于货币因素。

Además, adolecen de muchas desventajas estructurales y de otro tipo que les restan competitividad.

此外，这些国家又受制于许多利的结构条件和竞争条件。

El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.

巴拉圭认为，这增进全球竞争力的必要先决条件。

La capacidad de la región de mejorar su competitividad acusa una tendencia positiva lenta pero constante.

一个缓慢但逐渐发展的积极趋势可从本区域提高贸易业绩的能力方面看出。

Ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo a mejorar su competitividad en los mercados internacionales.

协助小岛屿发展中国家提高国际市场竞争力。

Los progresos alcanzados hacia la mejora de la competitividad de los países menos adelantados son insignificantes.

提高最发达国家竞争力方面进展甚微。

También se necesitaban reformas estructurales correctamente orientadas, a fin de aumentar la competitividad y las inversiones productivas.

这要求目标正确的结构改革增加竞争力和生产投资。

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案研究提出的证据，表明了国际化对于提高企业竞争力的好处。

Un delegado compartió las experiencias de su país con respecto al mejoramiento de la competitividad de las PYMES.

一位代表讲述了该国增强中小企业竞争力的经验。

El representante de México destacó que los datos económicos demostraban los beneficios de la competencia para fomentar la competitividad.

墨西哥代表强调说，经济证据证明了竞争对竞争力的益处。

Además, Kuwait ayuda asimismo el sector privado a desarrollar la industria y a mejorar la competitividad de esos países.

科威特还帮助私营部门发展工业和加强这些国家的竞争力。

La calidad y la profundidad de la educación son también importantes como base de la competitividad y la inclusión mundiales.

教育质量和深度作为全球竞争和包容的基础，也非常重要。

Los gobiernos deberían encontrar los nichos turísticos con mayores posibilidades de mejorar el atractivo y la competitividad de su destino.

政府应明确哪些特色旅游最可能增加其旅游景点的吸引力和竞争力。