Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

这需要使用319架飞机和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行动共享固定翼飞机。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美国飞机晚上九点不到降落在机场。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

这些飞机的业务费用状况没有发生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦军部队的飞机。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持利比亚军机者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最后，他们被光脚带上了飞机，然后被绑在床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放在主/主管人的直接守护之下。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输机。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中的标准设备。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

在联合王国和南非帮助下，飞机经拆卸后运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

这名干事将就飞机、机场服务和基础设施的选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特的零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶飞机从黎巴境内侵犯以色列的事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

这两起事件造成两架飞机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半的效果，而且会大大增加投弹飞机的危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转机乘客，如果在走出抵达的班后未离开免疫区，则不受安全管的约束。

Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

这需要使用319架飞机和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行动共享固定翼飞机。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美国飞机晚上九点不到降落机场。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

这些飞机业务费用状况没有发生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领空。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦空军部队飞机。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏喀土穆劫持利比亚军机者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最后，他们被光脚带上了飞机，然后被绑床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放主/主管人直接守护之下。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

同一期间科特迪瓦空军还租赁了两架保加利亚安-32型战术运输机。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中标准设备。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

联合王国和南非帮助下，飞机经拆卸后运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

这名干事将就飞机、机场服务和基础设施选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险）通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

这两起事件造成两架飞机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半效果，而且会大大增加投弹飞机危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转机乘客，如果走出抵达航班后未离开免疫区，则不受航空安全管制约束。

Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

这需要使用319架飞和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行共享固定翼飞。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美国飞晚上九点不到降落在场。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

这些飞的业务费用状况没有发生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列飞侵入黎巴嫩领。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞和设备。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦军部队的飞。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持利比亚军者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最，他们被光脚带上了飞，被绑在床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放在主/主管人的直接守护之下。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞中的标准设备。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

在联合王国和南非帮助下，飞经拆卸运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

这名干事将就飞、场服务和基础设施的选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特的零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶飞从黎巴嫩境内侵犯以色列领的事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航公司和驾驶员将得到关于飞载有化学品（危险的）的通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

这两起事件造成两架飞完全炸毁和乘客及组人员全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半的效果，而且会大大增加投弹飞的危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转乘客，如果在走出抵达的航班未离开免疫区，则不受航安全管制的约束。

Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

这需要使用319架飞机和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行动共享固定翼飞机。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美国飞机晚上九点不到降落在机场。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

这些飞机业务费用状况没有发生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦军部队飞机。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持军机者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最后，他们被光脚带上了飞机，然后被绑在床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放在主/主管人直接守护之下。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦军还租赁了两架保加安-32型战术运输机。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中标准设备。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

在联王国和南非帮助下，飞机经拆卸后运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

这名干事将就飞机、机场服务和基础设施选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险）通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

这两起事件造成两架飞机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半效果，而且会大大增加投弹飞机危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转机乘客，如果在走出抵达航班后未离开免疫区，则不受航安全管制约束。

Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

这需要使用319架飞机和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行动共享固定翼飞机。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美国飞机晚上九点不到降落在机场。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

这些飞机的业务费用状况没有发生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

文表4列举了科特迪瓦军部队的飞机。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持利比亚军机者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最后，他们被光脚带上了飞机，然后被绑在床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放在主/主管人的直接守护之。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输机。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型飞机中的标准。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

在联合王国和南非帮助，飞机经拆卸后运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

这名干事将就飞机、机场服务和基础施的选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特的零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领的事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

这两起事件造成两架飞机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半的效果，而且会大大增加投弹飞机的危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转机乘客，如果在走出抵达的航班后未离开免疫区，则不受航安全管制的约束。

Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

这需要使用319架机和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行动共享固定翼机。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美国机晚上九点不到降落在机场。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

这些机的业务费用状况有生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列机侵入黎巴嫩领空。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达有制造任何武器或相关材料，尤其是机和设备。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦空军部队的机。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持利比亚军机者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最后，他们被光脚带上了机，然后被绑在床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放在主/主管人的直接守护之下。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦空军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输机。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型机中的标准设备。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

在联合王国和南非帮助下，机经拆卸后运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

这名干事将就机、机场服务和基础设施的选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），有现科威特的零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶机从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶员将得到关于机载有化学品（危险的）的通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

这两起事件造成两架机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半的效果，而且会大大增加投弹机的危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转机乘客，如果在走出抵达的航班后未离开免疫区，则不受航空安全管制的约束。

Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

需要使用319架飞机和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行动共享固定翼飞机。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美国飞机晚上九点不到降落在机。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

飞机的业务费用状况没有发生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦军部队的飞机。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持利比亚军机者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最后，他们被光脚带上了飞机，然后被绑在床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

种货物是特别放在主/主管人的接守护之下。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输机。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

中客车汇报说，一系统目前已成为许多新型飞机中的标准设备。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

在联合王国和南非帮助下，飞机经拆卸后运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

名干事将就飞机、机服务和基础设施的选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特的零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领的事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

两起事件造成两架飞机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半的效果，而且会大大增加投弹飞机的危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转机乘客，如果在走出抵达的航班后未离开免疫区，则不受航安全管制的约束。

Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

这需要使用319架和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行动共享固定翼。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美晚上九点不到降落在场。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

这些的业务费用状况没有发生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列侵入黎巴嫩领空。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是和设备。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦空军部队的。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持利比亚军者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最后，他们被光脚带上了，然后被绑在床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

这种货物是特别放在主/主管人的直接守护之下。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦空军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

空中客车汇报说，这一系统目前已成为许多新型中的标准设备。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

在联合王和南非帮助下，经拆卸后运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

这名干事将就、场服务和基础设施的选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特的零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶从黎巴嫩境内侵犯以色列领空的事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航空公司和驾驶将得到关于载有化学品（危险的）的通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

这两起事件造成两架完全炸毁和乘客及组人全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半的效果，而且会大大增加投弹的危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转乘客，如果在走出抵达的航班后未离开免疫区，则不受航空安全管制的约束。

Esto requirió 319 aeronaves y 52 barcos.

需要使用319架飞机和52艘只。

La MONUC compartió recursos con la ONUB, por ejemplo, aeronaves.

例如，它与联布行动共享固定翼飞机。

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

美国飞机晚上九点不到降落在机。

Los gastos operacionales de las aeronaves han seguido una pauta similar.

飞机的业务费用状况没有发生变化。

Ese mismo día, varias aeronaves israelíes violaron el espacio aéreo del Líbano.

同一天稍晚时间，几架以色列飞机侵入黎巴嫩领。

Rwanda no fabrica armas ni material conexo, en particular aeronaves y equipo.

卢旺达没有制造任何武器或相关材料，尤其是飞机和设备。

En el cuadro 4 infra se indican las aeronaves de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦军部队的飞机。

El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.

苏丹对在喀土穆劫持利比亚军机者进行了审判。

Por último, se les llevó descalzos a la aeronave, donde se les ató a unas colchonetas.

最后，他们被光脚带上了飞机，然后被绑在床垫上。

Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.

种货物是特别放在主/主管人的接守护之下。

Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

在同一期间科特迪瓦军还租赁了两架保加利亚的安-32型战术运输机。

Airbus habría informado de que ese sistema era ya el equipo empleado habitualmente en muchas aeronaves nuevas.

中客车汇报说，一系统目前已成为许多新型飞机中的标准设备。

La aeronave fue desmantelada y retirada de la Antártida con apoyo del Reino Unido y Sudáfrica.

在联合王国和南非帮助下，飞机经拆卸后运离南极。

El titular realizará análisis técnicos relativos a la selección de aeronaves, servicios de aeropuertos e infraestructura.

名干事将就飞机、机服务和基础设施的选择作出技术分析。

En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.

在拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特的零部件。

No obstante, cabe señalar que una aeronave no tripulada violó el espacio aéreo israelí desde territorio libanés.

不过，应当注意一架无人驾驶飞机从黎巴嫩境内侵犯以色列领的事件。

Las líneas aéreas y los pilotos son informados de la presencia de sustancias químicas (peligrosas) en la aeronave.

航公司和驾驶员将得到关于飞机载有化学品（危险的）的通知。

Estos atentados causaron la destrucción total de las dos aeronaves y la muerte de todos los pasajeros y tripulantes.

两起事件造成两架飞机完全炸毁和乘客及机组人员全部死亡。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半的效果，而且会大大增加投弹飞机的危险。

Los pasajeros en tránsito no están sujetos a control si no han dejado la zona estéril después de abandonar su aeronave.

过境或转机乘客，如果在走出抵达的航班后未离开免疫区，则不受航安全管制的约束。