预计

El resultado es igual a nuestros cálculos.

结果和预计一样。

Calculamos un aumento en un 20% del valor global de la producción.

我们预计总产值提高百之二十.

En el próximo período se prevén otros compromisos contractuales y desembolsos importantes.

在下一阶段，预计将会有其他数额较大合同承付，并会支付更款项。

Se produciría una desaceleración en casi todas las economías, pero el crecimiento seguiría siendo alto.

预计几乎所有经济体增长都将减速，但仍将维持较高增长率。

Se prevé que estas funciones se extenderán más allá de este período.

预计，这些工作将延续2005/06年以后。

Los recursos extrapresupuestarios proyectados representaban el 35% de los recursos generales propuestos para el nuevo bienio.

预计预算外资源占年期全部拟议资源35%。

Se seleccionaron a los beneficiarios de este programa y se espera construir 17 casas.

已经选定了这项方案受人，预计将建筑17栋住房。

No obstante, se espera asignar hasta 19 asesores al sector de la justicia.

然而，预计司法部门可能最19名顾问。

Se espera que los resultados definitivos del estudio se publiquen en septiembre.

预计调查最后结果将于9月发表。

Se espera conseguir con ello importantes mejoras del sistema.

预计，这将大大改善司法系统状况。

Se prevé pues que continuarán las necesidades humanitarias, al menos en el mismo grado.

因此，预计人道主义需求至少维持目前水平。

Se espera firmar acuerdos similares con Burundi, Rwanda, Uganda, el Sudán, Zambia y Angola.

预计，难民专员办事处还将同布隆迪、卢旺达、乌干达、苏丹、赞比亚以及安哥拉签订类似协定。

Por supuesto, también depende esencialmente de que se reciban los pagos de cuotas previstos.

当然，这将关键取决于预计缴纳摊款实收情况。

Era de prever que continuara la reducción de las existencias de la Comunidad Europea.

他还预计欧洲共同体库存量将会继续减少。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计南非将引领其他非洲国家推动生物柴油商业化。

Se prevé recoger otros textos en ulteriores volúmenes de la serie CLOUT.

预计其他法规将载入随后各卷法规判例法。

No se prevé ningún período de sesiones del Grupo de Trabajo durante ese período.

预计该工作组不举行会议。

En ese período, esperamos que alrededor de 60.000 de ellos regresen.

在这一时期内，我们预计大约60万人返回。

Está previsto que este diálogo se reanude en Jartum en septiembre.

预计南南对话本身将于9月在喀土穆恢复。

Se prevé que los siguientes 1.000 millones se agregarán en unos 13 años.

预计再增加10亿人口大约需要13年。