Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院和初级保健行改质量工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 排雷工作核查和质量评估由埃厄特派团排雷行动协调负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

在玻利维亚而言，臭氧、环境部、财政和海关部和玻利维亚标准化和质量学会之间建立了一种模范关系。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

现有区域协调成本效益分析应考虑到在有关区域内提供数量和质量方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织协助下，墨西哥实施了“提高糖尿病患者健康质量”项目，旨在提高保健诊断和控制糖尿病能力，实施保证糖尿病医护质量战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

尽管最好在采购工作早期收到修正请购，但现实情况是，请购认为，在需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，例如要求被取消、质量提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院和初级保健单位进行改进服务质量工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 排雷工作核查和质量评估由埃厄特派团排雷行动协调单位负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

在玻利维亚而言，臭氧单位、环境部、财政和海关部和玻利维亚标准化和质量学会之间建立了范关。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

有区域协调单位成本效益分析应考虑到在有关区域内提供服务数量和质量方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织协助下，墨西哥实施了“提高糖尿病患者健康质量”项目，旨在提高保健服务单位诊断和控制糖尿病能力，实施保证糖尿病医护质量战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

尽管最好在采购工作早期收到修正请购单，但实情况是，请购单位认为，在需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，例如要求被取消、质量提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院初级保健行改服务质量工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 排雷工作核查质量评估由埃厄特派团排雷行动协调负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

在玻利维亚而言，臭氧、环境部、财政海关部玻利维亚标准化质量学会之间建立了一种模范关系。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

现有区域协调成本效益分析应考虑到在有关区域内提供服务数量质量方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织协助下，墨西哥实施了“提高糖尿病患者健康质量”项目，旨在提高保健服务诊断糖尿病能力，实施保证糖尿病医护质量战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

尽管最好在采购工作早期收到修正请购，但现实情况是，请购认为，在需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，例如要求被取消、质量提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院和初级单位进行改进务工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 排雷工作核查和评估由埃厄特派团排雷行动协调单位负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

在玻利维亚而言，臭氧单位、环境部、财政和海关部和玻利维亚标准化和学会之间建立了一种模范关系。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

现有区域协调单位成本效益分析应考虑到在有关区域内提供务数和方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织协助下，墨西哥实施了“提高糖尿病患者康”项目，旨在提高务单位诊断和控制糖尿病能力，实施证糖尿病医护战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

尽管最好在采购工作早期收到修正请购单，但现实情况是，请购单位认为，在需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，例如要求被取消、提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院初级保健单位进行改进服务质量工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 排雷工作核查质量评估由埃厄特派团排雷行动协调单位负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

在玻利维亚而言，臭氧单位、环境部、财关部玻利维亚标准化质量学会之间建立了一种模范关系。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

现有协调单位成本效益分析应考虑到在有关提供服务数量质量方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织协助下，墨西哥实施了“提高糖尿病患者健康质量”项目，旨在提高保健服务单位诊断控制糖尿病能力，实施保证糖尿病医护质量战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

尽管最好在采购工作早期收到修正请购单，但现实情况是，请购单位认为，在需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，例如要求被取消、质量提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速医院初级保健单位进行改进服务质量工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 排雷工作核查质量评估由埃厄特派团排雷行动协调单位负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

利维亚而言，臭氧单位、环境、财政海关利维亚标准化质量学会之间建立了一种模范关系。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

现有区域协调单位成本效益分析应考虑有关区域内提供服务数量质量方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

泛美卫生组织协助下，墨西哥实施了“提高糖尿病患者健康质量”项目，旨提高保健服务单位诊断控制糖尿病能力，实施保证糖尿病医护质量战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

尽管最好采购工作早期收修正请购单，但现实情况是，请购单位认为，需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，例如要求被取消、质量提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院和初级保健进行改进服务质量工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 排雷工作核查和质量评估由埃厄特派团排雷行动协调负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

在玻利维亚而言，臭氧、环境部、财政和海关部和玻利维亚标准化和质量间建立了一种模范关系。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

现有区域协调成本效益分析应考虑到在有关区域内提供服务数量和质量方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织协助下，墨西哥实施了“提高糖尿病患者健康质量”项目，旨在提高保健服务诊断和控制糖尿病能力，实施保证糖尿病医护质量战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

尽管最好在采购工作早期收到修正请购，但现实情况是，请购认为，在需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，例如要求被取消、质量提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院和初级保健单位进行改进服务质量工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 排雷工作核查和质量评估由埃厄特派团排雷行动协调单位负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

在玻利维亚而言，臭氧单位、环境部、财政和海关部和玻利维亚标准化和质量学会之间建立了一种模范关系。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

现有区域协调单位成本效益分析应考虑到在有关区域内提供服务数量和质量方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织协助下，墨西哥实施了“提高糖尿病患者健康质量”项目，旨在提高保健服务单位诊断和控制糖尿病能力，实施保证糖尿病医护质量战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

好在采购工作早期收到修正请购单，但现实情况是，请购单位认为，在需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，如要求被取消、质量提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。

Además, ha contribuido a la aceleración del proceso de mejoramiento del servicio en los hospitales y unidades de atención primaria.

该计划还有助于加速在医院和初级保健单位进行改进服务质量工作。

La verificación y la evaluación de la calidad de las labores de remoción de minas son responsabilidad exclusiva del Centro de coordinación de actividades relativas a las minas de la MINUEE.

D 雷工作核查和质量评估由埃厄特雷行动协调单位负全责。

En el caso de Bolivia, existe una relación ejemplar entre la Unidad del Ozono, el Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de Finanzas y Aduanas y el Instituto de Normalización y Calidad de Bolivia.

在玻利维亚而言，臭氧单位、环境部、财政和海关部和玻利维亚标准化和质量学会之间建立了一种模范关系。

En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentes deben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.

现有区域协调单位成本效益分析应考虑到在有关区域内提供服务数量和质量方面。

En coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), está en desarrollo el Proyecto de "Mejoría de la Calidad del Paciente Diabético" con el propósito de fortalecer la capacidad de los prestadores de servicios de salud para diagnosticar y controlar la diabetes e introducir estrategias para asegurar la calidad de la atención en los casos de diabetes.

在泛美卫生组织协助下，墨西了“提高糖尿病患者健康质量”项目，旨在提高保健服务单位诊断和控制糖尿病能力，保证糖尿病医护质量战略。

Aunque lo ideal sería recibir modificaciones de los pedidos en una etapa temprana del proceso de adquisición, los solicitantes afirman que, debido a ciertas circunstancias inevitables, es necesario efectuar modificaciones cuando cambian las necesidades (por ejemplo, la cancelación del pedido porque ya no es necesario, el aumento o disminución de la calidad, el cambio de dirección para la entrega o la fecha del vuelo, etc.).

尽管最好在采购工作早期收到修正请购单，但现情况是，请购单位认为，在需求发生变化时，由于某些不可避免情况而必须作出修订，例如要求被取消、质量提高或下降、交货地址变动、航班日期改变等等。