Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外层空间的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

用外层空间的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

用外层空间的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对空间的运行工具人员皆构成危。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋空间的各种用，包括海海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外层空间的军备竞赛正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外层空间的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空间系统的管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空间系统的自管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外层空间条约的现状适用情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作艺术来说，是一个新的空间。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为目的自由进入空间的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有用空间的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外层空间的民用方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类的一个独特的空间。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外层空间的军备。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

平利用外层空间的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

平利用外层空间的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对空间的运行工具人员皆构成危。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋空间的各种利用，包括海海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外层空间的军备正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外层空间的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空间系统的灾支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空间系统的自然灾支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外层空间条约的现状适用情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作艺术来说，是一个新的空间。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为平目的自由进入空间的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有平利用空间的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外层空间的民用方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安会是人类的一个独特的空间。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

止外层空间军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外层空间国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外层空间国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对空间运行工具和人员皆构成危害。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间希望是虚幻。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋空间各种利用，包括海和海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，止外层空间军备竞赛正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了止外层空间军事化，需要建立一个具有约束力国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空间系统灾害管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空间系统自然灾害管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动主要来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有空间能力其他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外层空间条约现状和适用情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜力国家仿效我们榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新空间。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为和平目自由进入空间原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有和平利用空间好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外层空间民用方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约空间适用范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类一个独特空间。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外层空间的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外层空间的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外层空间的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对空间的运行工具和构成危害。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋空间的各种利用，包括海和海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外层空间的军备竞赛正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外层空间的军事化，立一个具有约束力的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空间系统的灾害管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空间系统的自然灾害管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外层空间条约的现状和适用情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新的空间。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是都可为和平目的自由进入空间的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有和平利用空间的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外层空间的民用方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适用范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是类的一个独特的空间。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对的运行工具和人员皆构成危害。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋的各种利用，包括海和海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外的军备竞赛正变得迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助系统的灾害管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助系统的自然灾害管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰活动的资金主要来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有能力的他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外条约的现状和适用情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有潜力的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新的。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为和平目的自由进入的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有和平利用的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外的民用方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的适用范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类的一个独特的。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对的运行工具和人员皆构成危害。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋的各种利用，包括海和海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外的军备竞赛正变得迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助系统的灾害管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助系统的自然灾害管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰活动的资金主要来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有能力的他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外条约的现状和适用情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有潜力的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新的。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为和平目的自由进入的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有和平利用的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外的民用方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的适用范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类的一个独特的。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外层的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外层的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外层的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对的运行工具和人员皆构成危害。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋的各种利用，包括海和海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外层的军备竞赛正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外层的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助系统的灾害管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助系统的自然灾害管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰活动的资金主要来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有能力的其他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外层条约的现状和适用情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有潜力的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新的。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为和平目的自由进入的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有和平利用的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外层的民用方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的适用范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类的一个独特的。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

层空间的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利层空间的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利层空间的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对空间的运行工具和人员皆构成危害。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使主宰层空间的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋空间的各种利，包括海和海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，层空间的军备竞赛正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了层空间的军事化，需要建立一个具有约束的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空间系统的灾害管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空间系统的自然灾害管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有空间能的其他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项层空间条约的现状和适情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新的空间。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为和平目的自由进入空间的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有和平利空间的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就层空间的民方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类的一个独特的空间。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外层空间的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和外层空间的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和外层空间的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对空间的运行工具和人员皆构成危害。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋空间的各种，包括海和海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外层空间的军备竞赛正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外层空间的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空间系统的害管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空间系统的害管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰空间活动的资金主要来国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有空间能力的其他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外层空间条约的现状和适情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有空间潜力的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新的空间。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为和目的由进入空间的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有和空间的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外层空间的民方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的空间适范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类的一个独特的空间。

Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外的国际合作。

Estos desechos constituyen un peligro para los vehículos y las personas en el espacio.

这类碎片对的运行工具和人员皆构成危害。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外的希望是虚幻的。

Abarca todos los usos del espacio oceánico, entre ellos la navegación y el sobrevuelo.

它涉及对海洋的各种利用，包括海和海上飞行。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外的军备竞赛正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外的军事化，需要建立一个具有约束力的国际法律制度。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助的灾害管理支助。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助的自然灾害管理支助。

Los fondos para las actividades espaciales de Finlandia provienen principalmente del Centro de Desarrollo Tecnológico.

芬兰活动的资金主要来自国家技术局。

Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.

我们希望有能力的其他国家将仿效这一榜样。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外条约的现状和适用情况。

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

我们呼吁所有具有潜力的国家仿效我们的榜样。

Es un nuevo espacio para la creación y el arte.

对于创作和艺术来说，是一个新的。

El primero es el principio del libre acceso de todos al espacio para su utilización pacífica.

第一是人人都可为和平目的自由进入的原则。

Esto incluye el derecho de cada Estado de cosechar los beneficios del uso pacífico del espacio.

这包括每个国家有权享有和平利用的好处。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外的民用方面作了专题介绍。

Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.

因此应限制公约的适用范围。

El Consejo de Seguridad es un espacio humano extraordinario y único.

安理会是人类的一个独特的。