Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

这些是判断我们言论和行动的标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工资标的人是免税的。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一个清楚但很狭隘的标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标的执行工作进展参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康的内投资环境还需要有规则和标的支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标的特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标是以商业标为的。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议书作为一项新的核查标是有益的。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推一词的标用法是指可以驳回的推。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所的标远远没有达到。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法，电子逆向拍卖被批用于标供应的采购。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎这一积极发展，这是建立新的标框架的一步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标方面的投资。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有的决策和行动中都应维护公平和公正的标，并让人们看到它在维护这些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我赞成在客观标的础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

辐射防护及核安全标制订工作的目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标的协为础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标而作出的努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当在一系列适当标的础上选择新的常任成员。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

这些是判断我们言论和行动的标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工标的人是免税的。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一个清楚但很狭隘的标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标的执行工作进展参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康的国环境还需要有国际规则和标的支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标的特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标是以国际商业标为基定的。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为议定书作为一项新的核查标是有益的。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词的标用法是指可以驳回的推定。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定的标远远没有达到。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法国，电子逆向拍卖被批用于标供应的采购。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎这一积极发展，这是建立新的标框架的一步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标方面的。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有的决策和行动中都应维护公平和公正的标，并让人们看到它在维护这些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成在客观标的基础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及核安全标制订工作的目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标的协定为基础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已强了为执行标而作出的努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当在一系列适当标的基础上选择新的常任成员。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

这些是判断我们言论和行动的标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

墨西哥，低工资标的人是免税的。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一个清楚但很狭隘的标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标的执行工作进展参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标的支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持高行为标的特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标是以国际商业标为基定的。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新的核查标是有益的。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词的标用法是指可以驳回的推定。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定的标远远没有达。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

法国，电子逆向拍卖被批用于标供应的采购。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎这一积极发展，这是建立新的标框架的一步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激改善标方面的投资。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它所有的决策和行动中都应维护公平和公正的标，并让人们看它维护这些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成客观标的基础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及核安全标制订工作的目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标的协定为基础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意，临时机构已加强了为执行标而作出的努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当一系列适当标的基础上选择新的常任成员。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

这些是判断我们言论和行的标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工资标的人是免税的。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是个清楚但很狭隘的标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选数据的标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标的执行工作进展参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标的支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标的特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标是以国际商业标为基的。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议书作为项新的核查标是有益的。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推词的标用法是指可以驳回的推。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所的标远远没有达到。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法国，电子逆向拍卖被批用于标供应的采购。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎这积极发展，这是建立新的标框架的步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标方面的投资。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有的决策和行中都应维护公平和公正的标，并让人们看到它在维护这些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成在客观标的基础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及核安全标制订工作的目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标的协为基础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标而作出的努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当在系列适当标的基础上选新的常任成员。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

这些是判断我们言论和行动的标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工资标的人是免税的。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是清楚但很狭隘的标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

调整选择驱动数据的标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标的执行工进展参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

康的国内投资环境还需要有国际规则和标的支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行标的特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标是以国际商业标基定的。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认将附加议定书项新的核查标是有益的。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认贸易法委员会对推定词的标用法是指可以驳回的推定。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定的标远远没有达到。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法国，电子逆向拍卖被批用于标供应的采购。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎这积极发展，这是建立新的标框架的步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激在改善标方面的投资。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有的决策和行动中都应维护公平和公正的标，并让人们看到它在维护这些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成在客观标的基础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及核安全标制订工的目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标的协定基础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已加强了执行标而出的努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当在系列适当标的基础上选择新的常任成员。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

些判断我们言论和行动的标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工资标的人免税的。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

一个清楚但很狭隘的标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标的执行工作进参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标的支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标的特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标以国际商业标为基定的。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新的核查标有益的。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词的标用法指可以驳回的推定。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定的标远远没有达到。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法国，电子逆向拍卖被批用于标供应的采购。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎一积极发，建立新的标框架的一步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

会刺激在改善标方面的投资。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有的决策和行动中都应维护公平和公正的标，并让人们看到它在维护些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成在客观标的基础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及核安全标制订工作的目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标的协定为基础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标而作出的努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当在一系列适当标的基础上选择新的常任成员。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

这些是判断我们言论和行动的标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

墨西，最低工资标的人是免税的。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

这是一个清楚但很狭隘的标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标的执行工作进展参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康的内投资环境还需要有际规则和标的支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标的特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标是以际商业标为基定的。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新的核查标是有益的。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词的标用法是指可以驳回的推定。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定的标远远没有达到。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

法，电子逆向拍卖被批用于标供应的采购。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎这一积极发展，这是建立新的标框架的一步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

这会刺激改善标方面的投资。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它所有的决策和行动中都应维护公平和公正的标，并让人们看到它维护这些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我赞成客观标的基础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

际辐射防护及核安全标制订工作的目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标的协定为基础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标而作出的努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当一系列适当标的基础上选择新的常任成员。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

些是判断我们言论和行动标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工资标人是免。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

是一个清楚但很狭隘标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标执行工作进展参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康国内投资环境还需要有国际规则和标支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他们有维持最高行为标特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中标是以国际商业标为基定。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

我们认为将附加议定书作为一项新核查标是有益。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

我们认为贸易法委员会对推定一词标用法是指可以驳回推定。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科所定标远远没有达到。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法国，电子逆向拍卖被批用于标供应采购。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎一积极发展，是建立新标框架一步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

会刺激在改善标方面投资。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有决策和行动中都应维护公平和公正标，并让人们看到它在维护些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

我国赞成在客观标基础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及核安全标制订工作目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标协定为基础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

我高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标而作出努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当在一系列适当标基础上选择新常任成员。

Son criterios para juzgar nuestras palabras y actos .

些是判断言论和行动的标。

En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工资标的人是免税的。

Este es un criterio claro pero muy limitado.

是一个清楚但很狭隘的标。

Los criterios de selección de los factores indirectos para los ajustes se explican en el párrafo 36 39.

为调整选择驱动数据的标见第36 39段。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标的执行工作进展参差不齐。

Un clima favorable a la inversión interna también ha de ser apoyado con normas internacionales.

一个健康的国内投资环境还需要有国际规则和标的支持。

Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

因此，他有维持最高行为标的特殊义务。

Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.

审查中的标是以国际商业标为基定的。

Consideramos que es beneficioso que el protocolo adicional sea un nuevo instrumento de verificación.

认为将附加议定书作为一项新的核查标是有益的。

Estimamos que el uso normal del término presunción por la CNUDMI denota una presunción refutable.

认为贸易法委员会对推定一词的标用法是指可以驳回的推定。

Las normas fijadas para Kosovo no se están aplicando en absoluto.

对科索沃所定的标远远没有达到。

En Francia se autorizan las subastas electrónicas inversas para la adquisición de suministros normalizados.

在法国，电子逆向拍卖被批用于标供应的采。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

欢迎一积极发展，是建立新的标框架的一步。

Esto estimularía la inversión en el mejoramiento de las normas.

会刺激在改善标方面的投资。

El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有的决策和行动中都应维护公平和公正的标，并让人看到它在维护些标。

Mi país está a favor de una ampliación que se base en criterios objetivos.

国赞成在客观标的基础上扩大安理会。

Procedimientos actuales de elaboración de normas internacionales de protección radiológica y seguridad nuclear.

国际辐射防护及核安全标制订工作的目前进程。

Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.

第三，寻求广泛共识应该以关于标的协定为基础。

Me complace observar que las Instituciones Provisionales han intensificado sus esfuerzos para aplicar las normas.

高兴地注意到，临时机构已加强了为执行标而作出的努力。

Los nuevos miembros permanentes deberían escogerse sobre la base de una serie de criterios adecuados.

应当在一系列适当标的基础上选择新的常任成员。