Lee el alemán pero no lo habla.

懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法报名德语班因为我已经报了瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表团提供）：在二十一世纪世界上，我们几乎每天都面临新风险危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语德语社区以及瓦龙、佛兰德布鲁塞尔首都地区也受其签署《公约》约束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料中文本翻译正在进行，教科文《荒漠化公约》正在研究将这套资料翻译编制成德语、印地语蒙古语可性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语其语种占8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语德语社区以及瓦龙、佛兰德布鲁塞尔首都地区也受其签署《移民议定书》约束。

Lee el alemán pero no lo habla.

能看懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法报名德语班因为我已经报了瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表团提供）：在二十一世纪世界上，我们几乎每天都面临新风险危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语德语社区以及瓦龙、佛兰德布鲁塞尔首都地区也受其签署《公约》约束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料中文本翻译正在进行，教科文组织《化公约》正在研究将这套资料翻译编制成德语、印地语蒙古语可能性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语其语种占8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语德语社区以及瓦龙、佛兰德布鲁塞尔首都地区也受其签署《移民议定书》约束。

Lee el alemán pero no lo habla.

他能看懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法名德语班因为我已瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表团提供）：在二十一世纪世界上，我们几乎每天都面临新风险和危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《》束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料中文本翻译正在进行，教科文组织和《荒漠化》正在研究将这套资料翻译和编制成德语、印地语和蒙古语可能性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《移民议定书》束。

Lee el alemán pero no lo habla.

他能看懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法报名德语班因为我已经报了瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

占领者语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表团提供）：在二十一世纪世界上，我们几乎每天面临新风险和危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛德语和德语社以及瓦龙、佛德和布鲁塞尔首也受其签署《公约》约束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料中文本翻译正在进行，教科文组织和《荒漠化公约》正在研究这套资料翻译和编制成德语、印语和蒙古语可能性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛德语和德语社以及瓦龙、佛德和布鲁塞尔首也受其签署《移民议定书》约束。

Lee el alemán pero no lo habla.

他能看懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法报名德语班因为我已经报了瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表）：在二十一世纪世界上，我们几都面临新风险和危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《公约》约束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料中文本翻译正在进行，教科文组织和《荒漠化公约》正在研究将这套资料翻译和编制成德语、印地语和蒙古语可能性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《移民议定书》约束。

Lee el alemán pero no lo habla.

他能看懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法报名德语班因为我已经报了瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时成为集中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表团提供）：在二十一世纪世界上，我们几乎每天都面临新风险和危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区签署《公约》约束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料中文本翻译正在进行，教科文组织和《荒漠化公约》正在研究将这套资料翻译和编制成德语、印地语和蒙古语可能性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

讲许多方言，中，旁遮普语48%；信德语12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）10%；普什图语8%；俾路支语3%；印地语2%；Brahui语1%；英语和他语种8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区签署《移民议定书》约束。

Lee el alemán pero no lo habla.

他能看懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法报名德语班因为我已经报了瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表团提供）：在二十一世纪世界上，我们几乎每天都面临新风险和危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《公约》约束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套中文本译正在进行，教科文组织和《荒漠化公约》正在研究将这套译和编制成德语、印地语和蒙古语可能性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《移民议定书》约束。

Lee el alemán pero no lo habla.

他能看懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法名德语班因为我了瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改成德语名称Auschwitz, 同时也成为集中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表团提供）：在二十一世纪世界上，我们几乎每天都面临新风险和危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《》束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料中文本翻译正在进行，教科文组织和《荒漠化》正在研究将这套资料翻译和编制成德语、印地语和蒙古语可能性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《移民议定书》束。

Lee el alemán pero no lo habla.

他能看懂德语，但不会讲。

No pude matricular el curso de alemán porque ya me había inscrito para yoga en el mismo horario.

我没办法报名德语班因我已经报了瑜伽。

Los ocupantes cambiaron el nombre de la ciudad de Oswiecim a Auschwitz, que también pasó a ser el nombre del campo.

占领者将波兰语奥斯威辛Oświęcim 改德语名称Auschwitz, 同时也中营名称。

Sr. Fischer (Alemania) (habla en alemán, texto en inglés proporcionado por la delegación): En el mundo del siglo XXI, casi a diario nos enfrentamos con nuevos riesgos y peligros.

菲舍尔先生（德国）（以德语发言；英文本由代表团提供）：在二十一世纪世界上，我们几乎每天都面临新风险和危险。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas mediante la firma de la Convención por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《公约》约束。

Se está preparando la traducción al chino, y la UNESCO y la secretaría de la CLD están estudiando la posibilidad de publicar en otros idiomas, como el alemán, el hindi y el mongol.

这套资料中文本翻译正在进行，教科文组织和《荒漠化公约》正在研究将这套资料翻译和编制德语、印地语和蒙古语可能性。

También se hablan diversas lenguas regionales. Son el penjabi, 48%; el sindhi, 12%; el siraiki (un dialecto del penjabi), 10%; el pashtu, 8%; el balochi, 3%; el hindko, 2%; el brahui, 1% y el inglés y otras, 8%.

也讲许多方言，其中，旁遮普语占48%；信德语占12%；Siraiki 语（旁遮普语一个变异）占10%；普什图语占8%；俾路支语占3%；印地语占2%；Brahui语占1%；英语和其他语种占8%。

Bélgica declaró que las comunidades de habla francesa, flamenca y alemana y las regiones de Valonia, Flandes y Bruselas Capital quedaban también vinculadas en virtud de la firma del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por parte de Bélgica.

比利时声明，讲法语、佛兰德语和德语社区以及瓦龙、佛兰德和布鲁塞尔首都地区也受其签署《移民议定书》约束。