Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

桑亚完全赞成贝宁向安理会主席声明草。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从桑亚涌入情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为桑亚调拨资源加强了全球机制在该国工作。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

最后，我要指出，桑亚本身也是恐怖主义受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

桑亚政府请求国际社会为那些选择遣返难民供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

桑亚已签署和批准《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

桑亚没有任何弹道导弹或空间发射器。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

桑亚已签署和批准国际原子能机构《附加议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

桑亚已批准《全面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

桑亚已批准《核材料实物保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

桑亚有一个强化具有大量辐射来源设施。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

桑亚已颁布关于核活动立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

桑亚始终赞成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

桑亚深切关注对难民保护和难民安全问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

桑亚法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民最大群体目前在桑亚境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问桑亚，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

桑亚已批准建立非洲无核武器区《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在桑亚中小型企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，桑亚代表团感到鼓舞是，各国代表团已保证它们愿意探讨一些新构想以期打破僵局。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦完全赞成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦涌入的情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为坦调拨的资源加强了全球机制在该国的工作。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

最后，我要指出，坦本身也是恐怖主义的受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

坦政府请求国际社会为那些选择遣返的难民提供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

坦已签署和批准《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦没有任何道导间发射器方案。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦已签署和批准国际原子能机构《附加议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

坦已批准《全面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

坦已批准《核材料实物保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

坦有一个强化具有大量辐射来源设施的方案。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦已颁布关于核活动的立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦始终赞成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

坦深切关注对难民的保护和难民安全问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

坦法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民的最大群体目前在坦境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问坦，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

坦已批准建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦中小型企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，坦代表团感到鼓舞的是，各国代表团已保证它们愿意探讨一些新的构想以期打破僵局。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦桑亚完全成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑亚涌入的情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为坦桑亚调拨的资源加强了全球机制在该国的工作。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

最后，我要指出，坦桑亚本身也是恐怖主义的受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

坦桑亚政府请求国际社会为那些选择遣返的难民提供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

坦桑亚已签署和批准《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑亚没有任何弹道导弹或空间发射器方案。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦桑亚已签署和批准国际原子能机构《附加议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

坦桑亚已批准《全面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

坦桑亚已批准《核材料实物保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

坦桑亚有一个强化具有大量辐射来源设施的方案。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦桑亚已颁布关于核活动的立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦桑亚成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

坦桑亚深切关注对难民的保护和难民安全问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

坦桑亚法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民的最大群体目前在坦桑亚境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问坦桑亚，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

坦桑亚已批准建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑亚中小型企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，坦桑亚代表团感到鼓舞的是，各国代表团已保证它们愿意探讨一些新的构想以期打破僵局。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦桑完全赞成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑的情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为坦桑调拨的资源加强了全球机制在该国的工作。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

最后，我要指出，坦桑本身也是恐怖主义的受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

坦桑政府请求国际社会为那些选择遣返的难民提供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

坦桑已签署和批准《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑没有任何弹道导弹或空间发射器方案。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦桑已签署和批准国际原子能机构《附加议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

坦桑已批准《全面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

坦桑已批准《核材保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

坦桑有一个强化具有大量辐射来源设施的方案。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦桑已颁布关于核活动的立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦桑始终赞成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

坦桑深切关注对难民的保护和难民安全问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

坦桑法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民的最大群体目前在坦桑境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问坦桑，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

坦桑已批准建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑中小型企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，坦桑代表团感到鼓舞的是，各国代表团已保证它们愿意探讨一些新的构想以期打破僵局。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦完全赞成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆者从坦涌入的情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为坦调拨的资源加强了全球机制在该国的工作。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

最后，我要指出，坦本身也是恐怖主义的受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

坦政府请求国际社会为那些选择遣的难民提供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

坦已签署和批准《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦没有任何弹道导弹或空间发射器方案。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦已签署和批准国际原子能机构《附加议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

坦已批准《全面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

坦已批准《核材料实物保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

坦有一个强化具有大量辐射来源设施的方案。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦已颁布关于核活动的立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦始终赞成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

坦深切关注对难民的保护和难民安全问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

坦法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民的最大群体目前在坦境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问坦，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

坦已批准建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦中小型企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，坦代表团感到鼓舞的是，各国代表团已保证它们愿意探讨一些新的构想以期打破僵局。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦桑完全赞成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批返回者从坦桑涌入的情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为坦桑调拨的资源加强了全球机制在该国的工作。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

最后，我要指出，坦桑本身也是恐怖主义的受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

坦桑政府请求国际社会为那些选择遣返的难民提供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

坦桑已签署和批准《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑没有任何弹道导弹或空间发射器方案。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦桑已签署和批准国际原子能机构《附加议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

坦桑已批准《全面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

坦桑已批准《核材料实物保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

坦桑有个强化具有大量辐射来源设施的方案。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦桑已颁关于核活动的立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦桑始终赞成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

坦桑深切关注对难民的保护和难民安全问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

坦桑法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民的最大群体目前在坦桑境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问坦桑，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

坦桑已批准建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑中小型企业家中间工发组织已经成为个家喻户晓的名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，坦桑代表团感到鼓舞的是，各国代表团已保证它们愿意探讨些新的构想以期打破僵局。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

亚完全赞成贝宁向安交的主席声明草案。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从亚涌入的情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为亚调拨的资源加强了全球机制在该国的工作。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

最后，我要指出，亚本身也是恐怖主义的受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

亚政府请求国际社为那些选择遣返的难民供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

亚已签署和批准《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

亚没有任何弹道导弹或空间发射器方案。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

亚已签署和批准国际原子能机构《附加议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

亚已批准《全面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

亚已批准《核材料实物保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

亚有一个强化具有大量辐射来源设施的方案。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

亚已颁布关于核活动的立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

亚始终赞成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

亚深切关注对难民的保护和难民安全问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

亚法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民的最大群体目前在亚境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问亚，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

亚已批准建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在亚中小型企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，亚代表团感到鼓舞的是，各国代表团已保证它们愿意探讨一些新的构想以期打破僵局。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦桑亚完全赞成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大批布隆迪返回者从坦桑亚涌入的情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为坦桑亚调拨的资源强了全球机制在该国的。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

后，我要指出，坦桑亚本身也是恐怖主义的受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

坦桑亚政府请求国际社会为那些选择遣返的难民提供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

坦桑亚已签署和批准《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑亚没有任何弹道导弹或空间发射器方案。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦桑亚已签署和批准国际原子能机《议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

坦桑亚已批准《全面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

坦桑亚已批准《核材料实物保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

坦桑亚有一个强化具有大量辐射来源设施的方案。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦桑亚已颁布关于核活动的立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦桑亚始终赞成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

坦桑亚深切关注对难民的保护和难民安全问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

坦桑亚法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民的大群体目前在坦桑亚境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问坦桑亚，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

坦桑亚已批准建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑亚中小型企业家中间发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，坦桑亚代表团感到鼓舞的是，各国代表团已保证它们愿意探讨一些新的想以期打破僵局。

Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.

坦桑亚完赞成贝宁向安理会提交的主席声明草案。

Parece inminente la llegada masiva de retornados burundeses desde Tanzanía.

看来即将出现大布隆迪返回者从坦桑亚涌入的情况。

Los recursos de este Fondo destinados a Tanzanía fortalecen la labor del MM en el país.

该基金为坦桑亚调拨的资源加球机制在该国的工作。

Por último, debo señalar que Tanzanía ha sido víctima de un ataque terrorista.

最后，我要指出，坦桑亚本身也是恐怖主义的受害者。

Su país pide la asistencia de la comunidad internacional para quienes opten por la repatriación.

坦桑亚政府请求国际社会为那些选择遣返的难民提供援助。

Tanzanía ha firmado y ratificado la Convención sobre las Armas Químicas.

坦桑亚签署和《化学武器公约》。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑亚没有任何弹道导弹或空间发射器方案。

Tanzanía ha firmado y ratificado el Protocolo Adicional del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

坦桑亚签署和国际原子能机构《附加议定书》。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

坦桑亚《面禁止试验条约》。

Tanzanía ha ratificado la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

坦桑亚《核材料实物保护公约》。

Tanzanía tiene un programa para mejorar las instalaciones que tienen fuentes de radiación importantes.

坦桑亚有一个化具有大量辐射来源设施的方案。

Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.

坦桑亚颁布关于核活动的立法。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦桑亚始终赞成彻底消除核武器。

Preocupan profundamente a la República Unida de Tanzanía la protección y la seguridad de los refugiados.

坦桑亚深切关注对难民的保护和难民安问题。

En virtud de la legislación de Tanzanía, toda persona es inocente mientras no se demuestre su culpabilidad.

坦桑亚法律采用无罪推定原则。

El grupo más grande de refugiados congoleños, unas 153.000 personas, reside en la República Unida de Tanzanía.

刚果难民的最大群体目前在坦桑亚境内，大约有153 000人。

A pesar de que ha estado de visita en Tanzanía alguna vez, no tiene lazos con ese país.

尽管他曾经几次访问坦桑亚，但与该国没有关系。

Tanzanía ha ratificado el Tratado de Pelindaba, que establece una zona libre de armas nucleares en África.

坦桑亚建立非洲无核武器区的《佩林达巴条约》。

La ONUDI ha pasado a ser un nombre muy conocido entre los pequeños y medianos empresarios de Tanzanía.

目前在坦桑亚中小型企业家中间工发组织经成为一个家喻户晓的名字。

Sin embargo, son alentadoras las promesas hechas por varias delegaciones de estudiar nuevas ideas para salir del estancamiento.

然而，坦桑亚代表团感到鼓舞的是，各国代表团保证它们愿意探讨一些新的构想以期打破僵局。