Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

除第1325（2000）外，我们在区域和全球各级已确立其他工具，确认并寻求加强妇女在和平进程中的作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）除其他外，重申吁请严格尊重在黎政府唯一、专属管辖权之下黎的主权、领土完整、统一和政治独立，吁请所有余留外国部队撤出黎，并要求解散所有黎和非黎兵并解除他们的武装。

Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

除第1325（2000）号决议外，我们在区域和全球各级已确立其他工具，确认并寻求加强妇女在和平进程中的作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）号决议除其他外，重严格尊重在黎嫩政府唯一、专权之下黎嫩的主权、领土完整、统一和政治独立，所有余留外国部队撤出黎嫩，并要求解散所有黎嫩和非黎嫩民兵并解除他们的武装。

Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

第1325（2000）号决外，我们在区域和全球各级已确立他工具，确认并寻求加强妇女在和平进程中的作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）号决他外，重申吁请严格尊重在政府唯一、专属管辖权之下的主权、领土完整、统一和政治独立，吁请所有余留外国部队撤出，并要求解散所有和非民兵并解他们的武装。

Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

除第1325（2000）号决议外，我们在区域和全球各级已确工具，确认并寻求加强妇女在和平进程中的作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）号决议除外，重申吁请严格尊重在政府唯一、专属管辖权之下的主权、领土完整、统一和政治独，吁请所有余留外国部队撤出，并要求解散所有和非民兵并解除们的武装。

Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

除第1325（2000）号决议外，我在区域和全球各级已确立其他工具，确认并寻求加强妇女在和平进程中作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）号决议除其他外，重申吁请严格尊重在黎嫩政府唯一、专属管辖权之下黎嫩主权、领土完整、统一和政治独立，吁请所有余留外国部队撤出黎嫩，并要求解散所有黎嫩和非黎嫩民兵并解除他装。

Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

除第1325（2000）号决议，在区域全球各级已确立其他工具，确认并寻求加强妇女在平进程中的作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）号决议除其他，重申吁请严格尊重在嫩政府唯一、专属管辖权之下嫩的主权、领土完整、统一政治独立，吁请所有余留国部队撤出嫩，并要求解散所有嫩嫩民兵并解除他的武装。

Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

除第1325（2000）号决议外，我们在区域和全球各级已确立其他工具，确认并寻妇女在和平进程中的作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）号决议除其他外，重申吁请严格尊重在黎嫩政府唯一、专属管辖权之下黎嫩的主权、领土完整、统一和政治独立，吁请所有外国部队撤出黎嫩，并要解散所有黎嫩和非黎嫩民兵并解除他们的武装。

Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

除第1325（2000）号决议外，我在区域和全球各级已确立其工具，确认并寻求加强妇女在和平进程中作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）号决议除其外，重申吁请严格尊重在黎嫩政府唯一、专属管辖权之下黎嫩主权、领土完整、统一和政治独立，吁请所有余留外国部队撤出黎嫩，并要求解散所有黎嫩和非黎嫩民兵并解除武装。

Además de la resolución 1325 (2000), ya contamos con otros instrumentos en los planos regional y mundial en los que se reconoce y se procura realzar el papel de la mujer en los procesos de paz.

第1325（2000）号决议外，我在区域和全球各级已确立其工具，确认并寻求加强妇女在和平进程中的作用。

Mediante la resolución 1559 (2004), el Consejo, entre otras cosas, reafirmó su llamamiento para que se respetasen estrictamente la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política del Líbano bajo la autoridad única y exclusiva del Gobierno del Líbano, pidió que todas las fuerzas extranjeras restantes se retirasen del Líbano y exhortó a que se disolvieran y desarmasen todas las milicias libanesas y no libanesas.

安理会第1559（2004）号决议其外，重申吁请严格尊重在黎嫩政府唯一、专属管辖权之下黎嫩的主权、领土完整、统一和政治独立，吁请所有余留外国部队撤出黎嫩，并要求解散所有黎嫩和非黎嫩民兵并解的武装。