La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给中世界同时带来了机遇和挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

这，中国家的情况是特殊的。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年标而必须应对的挑战是重大的。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他中国家。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于，我要重申，我们要求实现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《千年标》和实现这些标的法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年标》考虑了几种法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

为和平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为一个有效促进的组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

和法治必须处于中心地位。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国的领域中开无声的革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲新伙伴关系尤其令人鼓舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国集团的指导针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作促进经济增长和中的潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃的一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近言论自由的事态让人感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于问题的第二部分”一语应改为：“部分”。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发中世界来了机遇和挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，发中国家的情况是特殊的。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年发标而必须应对的挑战是重大的。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他发中国家。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发，我要重申，我们要求实现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《千年发标》和实现这些标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发标》考虑了几种方法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

发为和平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

的联合国必须成为一个有效促进发的组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

发和法治必须处于中心地位。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国的发领域中正在开无声的革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲发伴关系尤其令人鼓舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国发集团的指导方针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长和发中的潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

发与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订发计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃发的一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面的事态发让人感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于发问题的第二部分”一语应改为：“发部分”。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，发展中国家情况是特殊。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

现千年发展标而必须应对挑战是重大。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他发展中国家。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《千年发展标》和现这些标方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

执行《千年发展标》考虑了几种方法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

发展和平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新联合国必须成一个有效促进发展组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

发展和法治必须处于中。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国发展领域中正在展开无声革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲发展新伙伴关系尤其令人鼓舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国发展集团指导方针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

发展与安全之间相互关系已经得到明确证。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订发展计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠电力供应是严重制约科索沃发展一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面事态发展让人感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于发展问题第二部分”一语应改：“发展部分”。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给中世界同时带来了机遇挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，中国家的情况是特殊的。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年标应对的挑战是重大的。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他中国家。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于，我要重申，我们要求实现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《千年标》实现这些标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年标》考虑了几种方法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

为平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国成为一个有效促进的组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

法治处于中心地位。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国的领域中正在开无声的革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲新伙伴关系尤其令人鼓舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国集团的指导方针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长中的潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃的一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面的事态让人感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于问题的第二部分”一语应改为：“部分”。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，发展中国家情况是特。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

实现千年发展标而必须应对挑战是重大。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他发展中国家。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《千年发展标》和实现这些标方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

执行《千年发展标》考虑了几种方法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

发展和平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新联合国必须成一个有效促进发展组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

发展和法治必须处于中心。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

加拉国发展领域中正在展开无声革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲发展新伙伴关系尤其令人鼓舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国发展集团指导方针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

发展与安全之间相互关系已经得到明确证实。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订发展计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠电力供应是严重制约科索沃发展一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面事态发展让人感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于发展问题第二部分”一语应改：“发展部分”。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给中世界同时带来了机遇和挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，中国况是特殊。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年标而必须应对挑战是重大。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他中国。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于，我要重申，我们要求实现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国审查了《千年标》和实现这些标方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年标》考虑了几种方法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

为和平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新联合国必须成为一个有效促进组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

和法治必须处于中心地位。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国领域中正在开无声革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲新伙伴关系尤其令人鼓舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国集团指导方针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长和中潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

与安全之间相互关系已经得到明确证实。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠电力供应是严重制约科索沃一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面事态让人感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于问题第二部分”一语应改为：“部分”。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给展中世界同时带遇和挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，展中国家的情况是特殊的。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年展标而必须应对的挑战是重大的。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他展中国家。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于展，我要重申，我们要求实现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查《千年展标》和实现这些标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年展标》考虑几种方法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

展为和平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为一个有效促进展的组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

展和法治必须处于中心地位。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国的展领域中正在展开无声的革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

展新伙伴关系尤其令人鼓舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国展集团的指导方针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长和展中的潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政展计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订展计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃展的一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面的事态展让人感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于展问题的第二部分”一语应改为：“展部分”。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全发展中世界同时带来了机遇和挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，发展中国家的情况是特殊的。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年发展标而必须应对的挑战是重大的。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他发展中国家。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们国家审查了《千年发展标》和实现这些标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展标》考虑了几种方法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

发展为和平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合国必须成为一个有效促进发展的组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

发展和法治必须处于中心地位。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国的发展领域中正在展开无声的革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲发展新伙伴关系尤其舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

们建议，儿童基金会应严格遵守联合国发展集团的指导方针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

发展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订发展计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应是严重制约科索沃发展的一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面的事态发展让感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于发展问题的第二部分”一语应改为：“发展部分”。

La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.

全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。

En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

在这方面，发展中家的情殊的。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年发展标而必须应对的挑战重大的。

Esperamos que esa medida sea ampliada a otros países en desarrollo.

我们期望并希望，该措施将延伸到其他发展中家。

En materia de desarrollo, reiteramos nuestro llamado a cumplir con los objetivos del Milenio.

关于发展，我要重申，我们要求实现千年标。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我们家审查了《千年发展标》和实现这些标的方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展标》考虑了几种方法。

El desarrollo constituye una base para la paz y la estabilidad.

发展为和平与稳定奠定基础。

Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.

新的联合必须成为一个有效促进发展的组织。

El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.

发展和法治必须处于中心地位。

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟的发展领域中正在展开无声的革命。

La Nueva Alianza para el Desarrollo de África es especialmente alentadora.

非洲发展新伙伴关系尤其令人鼓舞。

Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.

人们建议，儿童基金会应严格遵守联合发展集团的指导方针。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力。

Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.

发展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。

Ninguna municipalidad ha terminado un plan de desarrollo municipal.

没有一个市镇已完成市政发展计划。

Ninguna de las municipalidades ha finalizado todavía un plan de desarrollo.

至今没有一个市政府最后制订发展计划。

La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.

缺乏可靠的电力供应严重制约科索沃发展的一个因素。

Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.

最近在言论自由方面的事态发展让人感到关切。

En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.

序言部分第四段中“关于发展问题的第二部分”一语应改为：“发展部分”。