En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的情况是
殊的。
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.
在这方面，发展中国家的情况是殊的。
Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.
新的联合国必须成为一个有效促进发展的组
。
En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.
拉国的发展领域中正在展开无声的革命。
Se recomendó que el UNICEF se atuviera estrictamente a las directrices emitidas por el GNUD.
人们建议，儿童基金会应严格遵守联合国发展集团的指导方针。
Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.
我们意识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力。
Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.
发展与安全之间的相互关系已经
到明确的证实。
La incertidumbre del suministro de energía es una limitación grave para el desarrollo de Kosovo.
缺乏可靠的电力供应是严重制约
索沃发展的一个因素。
Los hechos recientes ocurridos con respecto a la libertad de expresión son motivos de preocupación.
最近在言论自由方面的事态发展让人感到关切。
En el cuarto párrafo preambular, donde dice “la Sección II” debe decir “la sección”.
序言部分第四段中“关于发展问题的第二部分”一语应改为：“发展部分”。
Las mujeres kuwaitíes son ahora asociadas más efectivas en el proceso nacional general de desarrollo.
现在，
妇女已经成为更有效地参与国家总体发展进程的伙伴。
Esa presencia debe reflejar las necesidades sustantivas de la cooperación para el desarrollo.
此一存在应反映发展合作的实质性需要。
Acogemos con beneplácito los acontecimientos y las mejoras realizadas en los últimos 12 meses.
我们对过去12个月来的事态发展和所取成就表示欢迎。
Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.
今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。
Los territorios no autónomos pueden promover y fomentar sus aspiraciones de desarrollo en estos foros.
在这些论坛上，非自治领土以促进和推动其发展方面的抱负。
Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.
若干位部长还着重提到区域开发银行对发展的贡献。
La formación de grupos de vigilancia por algunos liberianos es preocupante.
一个令人不安的事态发展，是一些利比里亚人成立了民团。
Para ser útil, todo nuevo mecanismo deberá ser complementario de la AOD.
任何新的机制如果想发挥有益作用就应该是官方发展援助的补充。
Era esencial defender las posiciones de los países en desarrollo.
捍卫发展中国家的立场极为关键。
Instaron al PNUD a intensificar la supervisión, evaluación y coordinación de la Iniciativa.
他们敦促开发计划署紧做好人类发展倡议的监测、评价和协调工作。
Hay dos acontecimientos que se están desarrollando y que dependen uno del otro.
有两个不断演变且相辅相成的事态发展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
