Estas inyecciones producen algo de reacción .

这种注射剂会引起一定.

Su reacción nos dejó a todos en una situación embarazosa.

他让我处于一个很尴尬位置。

El enfermo está molesto por la reacción de la inyección.

由于注射，病人感到不舒服.

Los reflejos no dependen de la voluntad.

不受意志影响。

No se sabe todavía por dónde va a salir.

现在还不知道他会作何。

La reacción posterior fue atroz y alarmante.

随后是令人震惊。

Sin embargo, existen diferencias en la manera en que los países vecinos responden.

但是，各邻国方式不同。

Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.

但是，芯块设计取决于堆类型。

Las Naciones Unidas deben poder responder con valentía a las crisis generadas por los conflictos.

合国必须能够对冲突所造成危机作出有勇气。

Según se informa, la misión suscitó reacciones divergentes.

据报，调查团得到了不同。

Con todo, los departamentos y oficinas han procurado responder a la solicitud de la Asamblea.

尽管如此，各部厅已努力对大会要求作出。

Esta respuesta debe dar lugar a una mejora de los métodos de trabajo del Consejo.

这种该导致安理会工作方法改善。

Respondamos a todos los que sufren y quieren creer en nosotros.

让我对这些受苦受难并且想要相信我所有人作出。

Lamentablemente la Conferencia no ha estado a la altura del llamamiento del Secretario General.

遗憾是，大会没有对秘书长呼吁做出。

El 20% restante se mantiene como reserva para la respuesta rápida en caso de imprevistos.

其余20％作为储备，用于对突发事件快速。

El Consejo ya ha empezado a examinar cómo puede responder a estas y otras sugerencias.

安理会已经开始检查它如何能够对这些和其他建议作出。

Un proyecto supervisa la respuesta de la justicia penal en los casos de violencia conyugal.

其中一个跟踪涉及婚内暴力案件刑事司法。

La respuesta inicial de las autoridades locales fue inadecuada.

地方当局初步并不充分。

Debemos responder a todas ellas para lograr realmente el éxito de la cumbre de septiembre.

如果我真正要努力实现9月份首脑会议成功，我必须对所有关切和顾虑作出。

Esas amenazas pueden provocar una reacción mundial en cadena que nos afectaría a todos.

这种威胁可能引起全球性连锁，从而影响到我所有人。