Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东南的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南也无核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测南的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南和朝鲜半岛也应当创一个类似区域。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南不到三分之一的人口使用已改善的卫生设施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在国家，它们最愿意对东南和东投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多一年前，东南遭受了史无前例的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国和东南国家联盟就密切关系达成了一致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资来自东、南和东南。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于南和东南所遭受的灾难和悲剧的袭击。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“和南”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

东南和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示了南和东南一些最不达国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

南目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，在这个案文提到南完全不符合当地的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如卫生和教育等社会部门取得的成就在南是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以欧和东欧、西巴尔干半岛和东南为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸会议注重南区域内的能力设。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在地区，东南和东国家是其最热衷的投资地。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第一个批准《全面禁试条约》的附件二所列南国家。

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东南的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南也建立无核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测南的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南和朝鲜半岛也应当创立一个类似区域。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南不到三分之一的人口使用已改善的施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南和东投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多一年前，东南遭受了史无前例的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国和东南国家联盟就建立更密切成了一致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资来自东、南和东南。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于南和东南所遭受的灾难和悲剧的袭击。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“和南”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

东南和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示了南和东南一些最不发国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

南目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，在这个案文中提到南完全不符合当地的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如和教育等社会部门取得的成就在南是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重南区域内的能力建。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区，东南和东国家是其最热衷的投资地。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第一个批准《全面禁试条约》的附件二所列南国家。

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东南的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西望在南也建立无核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测南的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南和朝鲜半岛也应当创立一类似区域。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南不到分之一的人口使用已改善的卫生设施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南和东投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多一年前，东南遭受了史无前例的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国和东南国家联盟就建立更密切关系达成了一致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资来自东、南和东南。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于南和东南所遭受的灾难和悲剧的袭击。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“和南”以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

东南和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数明确显示了南和东南一些最不发达国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

南目前的局势提供了一看看这一新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，在这案文中提到南完全不符合当地的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如卫生和教育等社会部门取得的成就在南是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重南区域内的能力建设。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区，东南和东国家是其最热衷的投资地。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第一批准《全面禁试条约》的附件二所列南国家。

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东南的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南也建立核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测南的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南和朝鲜半岛也应当创立个类似区域。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南到三分之的人口使用已改善的卫生设施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南和东投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差年，东南遭受了史的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国和东南国家联盟就建立更密切关系达成了致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资来自东、南和东南。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于南和东南所遭受的灾难和悲剧的袭击。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“和南”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

东南和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示了南和东南些最发达国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

南目的局势提供了个看看这新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，在这个案文中提到南完全符合当地的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如卫生和教育等社会部门取得的成就在南是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重南区域内的能力建设。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区，东南和东国家是其最热衷的投资地。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第个批准《全面禁试条约》的附件二所列南国家。

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马西期望在也建立无核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

和朝鲜半岛也应当创立一个类似区。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

不到三分之一的人口使用已改善的卫生设施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东和东。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多一年前，东遭受了史无前例的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国和东国家联盟就建立更密切关系达成了一致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区的大部分外国直接自东、和东。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于和东所遭受的灾难和悲剧的袭击。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“和”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

东和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示了和东一些最不发达国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，在这个案文中提到完全不符合当地的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如卫生和教育等社会部门取得的成就在是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重区内的能力建设。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区，东和东国家是其最热衷的地。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第一个批准《全面禁试条约》的附件二所列国家。

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望也建立无核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

朝鲜半岛也应当创立一个类似区域。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

不到三分之一的人口使用已改善的卫生设施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

发展中国家，它们最愿意对东东投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多一年前，东遭受了史无前例的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国东国家联盟就建立更密切关系达成了一致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资来自东、东。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于东所遭受的灾难悲剧的袭。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

东非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示了东一些最不发达国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，这个案文中提到完全不符合当地的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们诸如卫生教育等社会部门取得的成就是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧东欧、西巴尔干半岛东为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重区域内的能力建设。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

发展中地区，东东国家是其最热衷的投资地。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第一个批准《全面禁试条约》的附件二所列国家。

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去南的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南也建立无核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲盟继续监测南的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南朝鲜半岛也应当创立一个类似区域。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南不到三分之一的人口使用已改善的卫生设施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对南投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多一年前，南遭受了史无前例的自然灾。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

国南国家盟就建立更密切关系达成了一致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资来自、南南。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于南南所遭受的灾难悲剧的袭击。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“南”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

南非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

国的统计数字明确显示了南南一些最不发达国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

南目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，在这个案文中提到南完全不符当地的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如卫生教育等社会部门取得的成就在南是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧欧、西巴尔干半岛南为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重南区域内的能力建设。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区，南国家是其最热衷的投资地。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第一个批准《全面禁试条约》的附件二所列南国家。

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东南的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南建立无核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测南的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南和朝鲜应当创立一个类似区域。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南不到三分之一的人口使用已改善的卫生设施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南和东投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多一年前，东南遭受了史无前例的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国和东南国家联盟就建立更密切关系达成了一致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资来自东、南和东南。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

区可能遭到类似于南和东南所遭受的灾难和悲剧的袭击。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“和南”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

东南和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示了南和东南一些最不发达国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

南目前的局势提供了一个看看这一新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，在这个案文中提到南完全不符合当的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如卫生和教育等社会部门取得的成就在南是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干和东南为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重南区域内的能力建设。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中区，东南和东国家是最热衷的投资。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第一个批准《全面禁试条约》的附件二所列南国家。

Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去东南的国家旅行。

Malasia espera con interés la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia meridional.

马来西期望在南也建立核武器区。

La Unión Europea continúa siguiendo la evolución de la situación en Asia meridional.

欧洲联盟继续监测南的局势。

Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.

南和朝鲜半岛也应当创立个类似区域。

En Asia meridional apenas un tercio de la población utiliza instalaciones sanitarias mejoradas.

南不到三分之的人口使用已改善的卫生设施。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对东南和东投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差不多，东南遭受例的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国和东南国家联盟就建立更密切关系达成致。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的大部分外国直接投资来自东、南和东南。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于南和东南所遭受的灾难和悲剧的袭击。

Por 162 votos contra 2, y 7 abstenciones, se mantienen las palabras “y en Asia meridional”.

“和南”三个字以162票赞成、2票反对、7票弃权获得保留。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

东南和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示南和东南些最不发达国家的状况。

La situación actual en el Asia meridional representa una oportunidad para observar cómo funciona este nuevo enfoque.

南目的局势提供个看看这新方法将如何奏效的机会。

La referencia al Asia meridional en el texto está pues totalmente reñida con las realidades sobre el terreno.

因此，在这个案文中提到南完全不符合当地的现实。

Nuestros logros en los sectores sociales, tales como salud y educación, son los mejores del Asia meridional.

我们在诸如卫生和教育等社会部门取得的成就在南是最好的。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧和东欧、西巴尔干半岛和东南为重点。

Se acogería favorablemente que la UNCTAD hiciera hincapié en la creación de capacidad en la región del Asia meridional.

欢迎贸发会议注重南区域内的能力建设。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区，东南和东国家是其最热衷的投资地。

Bangladesh es la primera nación del anexo 2 perteneciente al Asia meridional que ha ratificado el TPCE.

孟加拉国是第个批准《全面禁试条约》的附件二所列南国家。