El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先生是个病人，你不应该给他这么多工作。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，请问现在是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西先生是饭店的主人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔先生的作品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生的具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议中他的那一派投票赞成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大五十九议的工作期间展示的决心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大59议主席让·平先生在联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先生介绍秘书长的报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克的充分合作。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作的重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表决。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉先生在安理议席就座。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先生是个病人，你不应该给他这么多工作。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小，先生在找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，请问现在是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西先生是饭店的主人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔先生的作品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生的具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议会中他的那一派投票赞成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持会议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务长兼长让·平先生在主持大会第五十九届会议的工作期间展示的决心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先生介绍秘书长的报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克的充分合作。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作的重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表决。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉先生在安理会议席就座。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先生是个病人，你不应该给他这么多工作。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，请问现在是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西先生是饭店的主人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔先生的作品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生的具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议中他的那一派投票赞成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大五十九议的工作期间展示的决心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大59议主席让·平先生在联合国生活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先生介绍秘书长的报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克的充分合作。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作的重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表决。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉先生在安理议席就座。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先生是个病人，你不应该给他这么多工作。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，请问现在是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西先生是饭店主人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔先生作，《卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议会他那一派投票赞成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作全面通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持会议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员Fakie先生再次当选铺平了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你前任、兄弟加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大会第五十九届会议工作期间展示决心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活这一重要时期所作一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先生介绍秘书长报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克充分合作。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表决。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉先生在安理会议席就座。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

维先生是个病人，你不应该给他这么多工作。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，请问现在是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西先生是饭店主人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔先生作品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案犯罪者抓拿归案前，暗杀里里先生具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

里里先生和议会中他那一派投票赞成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作全面通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持会议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非Fakie先生再次当选铺平了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你前任、兄弟加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大会第五十九届会议工作期间展心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中这一重要时期所作一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先生介绍秘书长报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克充分合作。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉先生在安理会议席就座。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先生是个病人，你不应该给他这么多工作。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，请问现在是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西先生是饭店人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔先生作品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪罪者抓拿归前，暗杀哈里里先生具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议会中他那一派投票赞成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作全面通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副席吉勒曼先生（以色）会议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非Fakie先生再次当选铺平了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你前任、兄弟加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在大会第五十九届会议工作期间展示决心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大会第59届会议席让·平先生在联合国生活中这一重要时期所作一切努力和成果文件草（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先生介绍秘书长报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克充分合作。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表决。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉先生在安理会议席就座。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维是个病人，你不应该给他这么多工作。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

西亚小姐，迭戈在找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

，请问现在是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西是饭店的主人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔的作品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里的具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里和议会中他的那一派投票赞成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林所作的全面的通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼（以色列）主持会议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非的Fakie的再次当选铺了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务部长兼外交部长让·在主持大会第五十九届会议的工作期间展示的决心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大会第59届会议主席让·在联合国活中的这一重要时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林所做的通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林介绍秘书长的报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella提出的未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI（伊拉克观察员）祝贺Yumkella，并向他保证了伊拉克的充分合作。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿说，恢复工作的重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表决。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉在安理会议席就座。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先是个病人，你不应该给他这么多。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

丽西亚小姐，迭戈先找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先，请问现是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西先是饭店的人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

胡安.马努埃尔先的品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先的具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先和议会中他的那一派投票赞成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先所的全面的通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副席吉勒曼先（以色列）持会议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为任外部审计员南非的Fakie先的再次当选铺平了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还要热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先持大会第五十九届会议的期间展示的决心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还要赞扬大会第59届会议席让·平先联合国活中的这一重要时期所的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还要感谢法律事务部助理秘书长萨克林先所做的通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还要感谢萨克林先介绍秘书长的报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先提出的未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先，并向他保证了伊拉克的充分合。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先说，恢复的重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先（古巴）希望知道是哪个国家要求进行记录表决。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉先安理会议席就座。

El señor Savi es un enfermo y no debes darle tanto trabajo.

哈维先生是个病人，你不应该给他这么多工作。

Señorita Alicia, don Diego pregunta por usted.

艾丽西亚小姐，迭戈先生在找您。

Caballero,¿me hace el favor de decirme qué hora es?

先生，请问现在是几点钟？

Don José es el dueño del hotel.

荷西先生是饭店的主人。

Entre las obras de don Juan Manuel, se destaca el Conde Lucanor.

在胡安.马努埃尔先生的作品中，《卢卡诺尔伯爵》这本书很突出。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生的具体“起因”无法确实可靠地指出。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议会中他的那一派投票成。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

También damos las gracias al Sr. Zacklin por su exhaustiva declaración informativa.

我们也感谢萨克林先生所作的全面的通报。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持会议。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员南非的Fakie先生的再次当选铺平了道路。

También felicito sinceramente a su predecesor, el Sr.

我还热烈祝贺你的前任、兄弟的加蓬共和国国务部长兼外交部长让·平先生在主持大会第五十九届会议的工作期间展示的决心和技巧。

Deseo también rendir homenaje al Ministro de Relaciones Exteriores, Sr.

我还大会第59届会议主席让·平先生在联合国生活中的这一重时期所作的一切努力和成果文件草案（A/60/L.1）。

Asimismo, agradezco al Subsecretario General Zacklin su exposición informativa.

我还感谢法律事务部助理秘书长萨克林先生所做的通报。

Zacklin por presentar el informe del Secretario General.

我还感谢萨克林先生介绍秘书长的报告。

Su delegación estudiará con interés la exposición del Sr. Yumkella sobre sus planes para el futuro.

奥地利代表团将认真研究Yumkella先生提出的未来计划。

El Sr. AL-ARAJI (Observador del Iraq) felicita al Sr.

AL-ARAJI先生（伊拉克观察员）祝贺Yumkella先生，并向他保证了伊拉克的充分合作。

Clinton explicó que el principal objetivo de los esfuerzos era “volver a construir mejor”.

克林顿先生说，恢复工作的重点是“建设得比以前更好”。

El Sr. Cumberbatch Miguén (Cuba) desea saber quién pidió una votación registrada.

Cumberbatch Miguén先生（古巴）希望知道是哪个国家求进行记录表决。

Invito al Sr. Ould-Abdallah a tomar asiento a la mesa del Consejo.

我请乌尔德-阿卜杜拉先生在安理会议席就座。