Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我们能通过网上地图找到世界上任何地方。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任何地方任何人都应该享有同样发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权在国内任何地方定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

我们永远时刻准备在任何地方回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

在任何地方和任何时候，恐怖主义都是不能接受。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

在任何地方将始存在较小狂热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界任何地方出现不存在腐败政党，是一种空想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律管辖，他们在世界上任何地方寻找避难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

任何地方反犹太主义现象抬头都是对各地人民一种威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道主义机构或其他实体在我国任何地方遇到任何进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动提出在委员会自由选多境内任何地方举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责一切形式、任何时候和任何地方发生恐怖行动。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有任何一个地方委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

不可能指望世界任何地方政府100%保障其公民安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界任何地方针对儿童恐怖主义罪行进行了斩钉截铁谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪和恐怖活动威胁在世界任何地方，包括在科索沃，都是不可接受。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我们将同在亚齐一样，在印度尼西亚发生社会动乱任何地方主持正义，促进对话与和解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

在医药、工业、研究和任何使用辐射地方里对电离辐射接触呈上升趋势。

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我们能通过网上图找到世界上方。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

方人都应该享有同样发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权在国内方定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

我们永远时刻准备在方回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

在方和时候，恐怖主义都是不能接受。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有方可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

在方将始存在较热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界方出现不存在腐败政党，是一种空想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律管辖，他们在世界上方寻找避难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

方反犹太主义现象抬头都是对各人民一种威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道主义机构或其他实体在我国方遇到进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动提出在委员会自由选择许多境内方举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责一切形式、时候和方发生恐怖行动。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有一个方委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

不可能指望世界方政府100%保障其公民安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界方针对儿童恐怖主义罪行进行了斩钉截铁谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪和恐怖活动威胁在世界方，包括在科索沃，都是不可接受。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界方，这些法律都跟着他们。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我们将同在亚齐一样，在印度尼西亚发生社会动乱方主持正义，促进对话与和解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

在医药、工业、研究和使用辐射方里对电离辐射接触呈上升趋势。

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我能通过网上地图找到世界上的何地。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

何地的何人都应该享有同样的发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权在国内何地定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

我永远时刻准备在何地回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

在何地何时候，恐怖主义都是不能接受的。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

也没有何地可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

在何地将始存在较小的狂热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界何地出现不存在腐败的政党，是一种空想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管，在世界上的何地寻找避难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

何地反犹太主义现象抬头都是对各地人民的一种威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道主义机构或其实体在我国何地遇到何进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动提出在委员会自由选择的许多境内何地举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责一切形式、何时候何地发生的恐怖行动。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有何一个地委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

不可能指望世界何地的政府100%保障其公民的安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界何地的针对儿童的恐怖主义罪行进行了斩钉截铁的谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪恐怖活动的威胁在世界何地，包括在科索沃，都是不可接受的。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权的功能，不论澳大利亚人到世界何地，这些法律都跟着。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我将同在亚齐一样，在印度尼西亚发生社会动乱的何地主持正义，促进对话与解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

在医药、工业、研究何使用辐射的地里对电离辐射的接触呈上升趋势。

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我们通过网上地图找到世界上的任何地方。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权在国内任何地方定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

我们永远时刻准备在任何地方回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

在任何地方和任何时候，恐怖主义都接受的。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

在任何地方将始存在较小的狂热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界任何地方出现存在腐败的政党，想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找避难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

任何地方反犹太主义现象抬头都对各地人民的威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道主义机构或其他实体在我国任何地方遇到任何进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动提出在委员会自由选择的许多境内任何地方举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责切形式、任何时候和任何地方发生的恐怖行动。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有任何个地方委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

可指望世界任何地方的政府100%保障其公民的安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界任何地方的针对儿童的恐怖主义罪行进行了斩钉截铁的谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪和恐怖活动的威胁在世界任何地方，包括在科索沃，都可接受的。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权的功，论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我们将同在亚齐样，在印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持正义，促进对话与和解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

在医药、工业、研究和任何使用辐射的地方里对电离辐射的接触呈上升趋势。

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

们能通过网上地图找到世界上的任何地方。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权在国内任何地方定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

们永远时刻准备在任何地方回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

在任何地方和任何时候，恐怖义都是不能接受的。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

在任何地方将始存在较小的狂热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界任何地方出现不存在腐败的政党，是一种空想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找避难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

任何地方反犹太义现象抬头都是对各地人民的一种威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道义机构或其他实体在国任何地方遇到任何进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾出在委员会自由选择的许多境内任何地方举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责一切形式、任何时候和任何地方发生的恐怖行。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有任何一个地方委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

不可能指望世界任何地方的政府100%保障其公民的安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界任何地方的针对儿童的恐怖义罪行进行了斩钉截铁的谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪和恐怖活的威胁在世界任何地方，包括在科索沃，都是不可接受的。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权的功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

们将同在亚齐一样，在印度尼西亚发生社会乱的任何地方持正义，促进对话与和解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

在医药、工业、研究和任何使用辐射的地方里对电离辐射的接触呈上升趋势。

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我们能通过网上地图找到世界上的任何地方。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权国内任何地方定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

我们永远时刻准备任何地方回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

任何地方和任何时候，恐怖主义都是不能接受的。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

任何地方将始存较小的狂热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望世界任何地方现不存腐败的政党，是一种空想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他们世界上的任何地方寻找避难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

任何地方反犹太主义现象抬头都是对各地人民的一种威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道主义机构或其他实体我国任何地方遇到任何进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动委员会自由选择的许多境内任何地方举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责一切形式、任何时候和任何地方发生的恐怖行动。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有任何一个地方委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

不可能指望世界任何地方的政府100%保障其公民的安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界任何地方的针对儿童的恐怖主义罪行进行了斩钉截铁的谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪和恐怖活动的威胁世界任何地方，包括科索沃，都是不可接受的。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权的功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我们将同亚齐一样，印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持正义，促进对话与和解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

医药、工业、研究和任何使用辐射的地方里对电离辐射的接触呈上升趋势。

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我们能通过网上地图找到世界上的任何地方。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权在国内任何地方定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

我们永远时刻准备在任何地方回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

在任何地方和任何时候，恐都是不能接受的。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

在任何地方将始存在较小的狂热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界任何地方出现不存在腐败的政党，是一种空想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

法律的管辖，他们在世界上的任何地方寻找难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

任何地方反犹太现象抬头都是对各地人民的一种威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道机构或其他实体在我国任何地方遇到任何进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾动提出在委员会自由选择的许多境内任何地方举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责一切形式、任何时候和任何地方发生的恐行动。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有任何一个地方委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

不可能指望世界任何地方的政府100%保障其公民的安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界任何地方的针对儿童的恐罪行进行了斩钉截铁的谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪和恐活动的威胁在世界任何地方，包括在科索沃，都是不可接受的。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权的功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我们将同在亚齐一样，在印度尼西亚发生社会动乱的任何地方持正，促进对话与和解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

在医药、工业、研究和任何使用辐射的地方里对电离辐射的接触呈上升趋势。

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我们能通过网上地图找到世界上任何地方。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任何地方任何人都应该享有同样发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权在国内任何地方定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

我们永远时刻准备在任何地方回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

在任何地方和任何时候，恐怖主义都是不能接受。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

在任何地方将始存在较小狂热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界任何地方出现不存在腐败政党，是一种空想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律管辖，他们在世界上任何地方寻找避难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

任何地方反犹太主义现象抬头都是对各地人民一种威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道主义机构或其他实体在我国任何地方遇到任何进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动提出在委员会自由许多境内任何地方举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责一切形式、任何时候和任何地方发生恐怖行动。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有任何一个地方委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

不可能指望世界任何地方政府100%保障其公民安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界任何地方针对儿童恐怖主义罪行进行了斩钉截铁谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪和恐怖活动威胁在世界任何地方，包括在科索沃，都是不可接受。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我们将同在亚齐一样，在印度尼西亚发生社会动乱任何地方主持正义，促进对话与和解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

在医药、工业、研究和任何使用辐射地方里对电离辐射接触呈上升趋势。

Podemos buscar cualquier lugar en mundo por el mapa del internet.

我们能通过网上地图找到世界上的任何地方。

Todas las personas deben tener en todas partes las mismas oportunidades de desarrollo.

任何地方的任何人都应该享有同样的发展机遇。

Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.

所有公民都有权国内任何地方定居。

Siempre estamos dispuestos a contrarrestar la amenaza de la guerra en todas partes.

我们永远时刻准备任何地方回击战争威胁。

El terrorismo es inaceptable dondequiera y cuando quiera que ocurra.

任何地方和任何时候，恐怖主义都是不能接受的。

A nadie pueden solicitar posibles proyectos científicos y de investigación.

他们也没有任何地方可以申请进行科学研究项目。

Siempre existirán en todas partes grupos pequeños de fanáticos.

任何地方将始存较小的狂热分子团体。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望世界任何地方现不存腐败的政党，是一种空想。

Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.

为逃避法律的管辖，他们世界上的任何地方寻找避难所。

El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

任何地方反犹太主义现象抬头都是对各地人民的一种威胁。

Los organismos humanitarios no han reportado ningún problema en materia de acceso en ninguna región del país.

该办事处没有报告人道主义机构或其他实体我国任何地方遇到任何进入问题。

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动委员会自由选择的许多境内任何地方举行约谈。

Grecia condena el terrorismo en todas sus formas, independientemente del momento y el lugar en el que se produzca.

希腊谴责一切形式、任何时候和任何地方发生的恐怖行动。

No hay ningún Consejo entre las autoridades locales que no cuente con una mujer entre sus miembros.

目前没有任何一个地方委员会中没有妇女成员。

No se puede esperar que ningún gobierno de ninguna parte del mundo garantice el 100% de seguridad a sus ciudadanos.

不可能指望世界任何地方的政府100%保障其公民的安全。

El Sr. Tesfu (Etiopía) condena tajantemente todos los delitos de terrorismo cometidos contra niños en cualquier parte del mundo.

Tesfu先生（埃塞俄比亚）对全世界任何地方的针对儿童的恐怖主义罪行进行了斩钉截铁的谴责。

En ningún lugar del mundo, ni en Kosovo, se pueden tolerar los ultimátums y las amenazas de delitos y terrorismo.

最后通牒做法以及从事犯罪和恐怖活动的威胁世界任何地方，包括科索沃，都是不可接受的。

Los delitos por explotación de niños en el turismo sexual pueden ser castigados aunque se hayan cometido en otros países.

儿童色情旅游业法有治外法权的功能，不论澳大利亚人到世界任何地方，这些法律都跟着他们。

Dondequiera que exista agitación social en Indonesia, llevamos justicia y fomentamos el diálogo y la reconciliación, como lo hicimos en Aceh.

我们将同亚齐一样，印度尼西亚发生社会动乱的任何地方主持正义，促进对话与和解。

Aumenta la exposición a la radiación ionizante en la medicina, la industria y la investigación, dondequiera que se utiliza la radiación.

医药、工业、研究和任何使用辐射的地方里对电离辐射的接触呈上升趋势。