Hoy, ningún país está libre del terrorismo.
如今没有
国家没有恐怖主义。
cualquiera; ninguno
Hoy, ningún país está libre del terrorismo.
如今没有国家没有恐怖主义。
Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.
国家
会成为恐怖主义的受害者。
No debemos mostrar ninguna señal de debilidad.
我们绝不能表现出的软弱。
En la actualidad no existen instalaciones nacionales de almacenamiento compartidas.
目前不存在多国共用贮存设施。
Nadie puede convocar testigos a que testifiquen en Darfur.
人无法要求一名在达尔富尔的证人出庭作证。
No se prevé realizar reuniones plenarias vespertinas.
目前未计划举行夜会。
La agresión a una nación es la agresión a todas las naciones.
侵略一个国家就是侵略所有国家。
El daño causado a un ser humano es daño causado a toda la humanidad.
伤害个人就是伤害全人类。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论反恐战略，如要取得成功，一定要孤立恐怖分子。
Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.
因此，小组认为没有必要就冲抵问题提出建议。
No se planteó ninguna apelación ni otra iniciativa judicial.
对此，没有提出刑事的上诉或其他司法动议。
De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.
如需增加
费，可在第一次执行情况报告中反映。
Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.
但不幸的是，委员会在协商期间未能得出结论。
El Canadá está dispuesto a prestar ayuda de todas las maneras posibles.
加拿大准备以可能的方式提供援助。
No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.
土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置障碍。
En esos artículos no se efectuó modificación alguna.
这两项条文没有改动。
El Gobierno de Transición se disoció de la declaración del Ministro.
之后过渡政府否认与司法部长的看法有关系。
Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.
为逃避法律的管辖，他们在世界上的地方寻找避难所。
Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.
显然，改革之前的言行必然具有煽动性。
No es lógico tener dos Estados en la región con fronteras no definidas.
该地区存在两个没有确定边界的国家是没有意义的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
