Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国人的独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人的基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水对人的健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就审计人的任命作出提议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于科索沃塞族人的利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人的一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人的诉讼已经完成。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在这方面，人的能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达的综合方疑改变了许多人的生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可时，将尽快审理这些人的件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉人的件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人的理由的证据必须符合所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人的几个儿都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

安提瓜巴布达是一个面积很小的，大约有85 000人的双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈的人的程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人的个性，对话所包含的意思是，在开始时对话者之间存在差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务的各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控的人可以自行挑选律师。

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国人悲痛无独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水对人健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就审计人任命作出提议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于科索沃塞族人利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人诉讼已经完成。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在这方面，人能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达方无了许多人生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可时，将尽快审理这些人件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉人件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人理由证据必须符所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处于没有任何收入社会受扶养人群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

安提瓜和巴布达是一个面积很小，大约有85 000人双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈人程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为对平等人实施不平等和不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人个性，对话所包含意思是，在开始时对话者之间存在差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控人可以自行挑选律师。

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国人悲痛无独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水对人健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就审计人任命作出提议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于科索沃塞族人利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人诉讼已经完成。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在这方面，人能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干合方无疑许多人生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可时，将尽快审理这些人件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉人件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人理由证据必须符合所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处于没有任何收入社会受扶养人群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

安提瓜和巴布是一个面积很小，大约有85 000人双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定委员会约谈它希望约谈人程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为对平等人实施不平等和不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人个性，对话所包含意思是，在开始时对话者之间存在差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控人可以自行挑选律师。

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国悲痛无独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就审计任命作出提议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于科索沃塞族利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

们认识到抗只是少数一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，88诉讼已经完成。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在这方面，能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达综合方无疑改变了许多生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可时，将尽快审理这些件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个理由证据必须符合所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处于没有任何收入社会受扶养群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

安提瓜和巴布达是一个面积很小，大约有85 000双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为平等实施不平等和不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，话并没有压制个性，话所包含意思是，在开始时话者之间存在差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个服务各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控可以自行挑选律师。

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国人悲痛无独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水对人健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就审计人任命作出议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于科索沃塞族人利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人诉讼已经完成。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在这方面，人能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达综合方无疑改变了许多人生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可时，将尽快审理这些人件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉人件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人理由证据必须符合所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处于没有任何收入社会受扶养人群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

和巴布达是一个面积很小，大约有85 000人双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈人程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为对平等人实施不平等和不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人个性，对话所包含意思是，在开始时对话者之间存在差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控人可以自行挑选律师。

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国人的悲痛无独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人的基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水对人的健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就审计人的任命作出提议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

种做法不利于科索沃塞族人的利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人的一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人的诉讼已经完。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

方面，人的能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达的综合方无疑改变了许多人的生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可，快审理些人的件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉人的件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人的理由的证据必须符合所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

就使她们处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人的几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

安提瓜和巴布达是一个面积很小的，大约有85 000人的双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈的人的程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人的个性，对话所包含的意思是，开始对话者之间存差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务的各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控的人可以自行挑选律师。

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国人悲痛无独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水对人健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就审计人任命作出提议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于科索沃塞族人利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人诉讼已经完成。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在这方面，人能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达方无了许多人生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可时，将尽快审理这些人件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉人件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人理由证据必须符所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处于没有任何收入社会受扶养人群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

安提瓜和巴布达是一个面积很小，大约有85 000人双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈人程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为对平等人实施不平等和不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人个性，对话所包含意思是，在开始时对话者之间存在差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控人可以自行挑选律师。

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国人的悲痛无独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人的基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水人的健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭可以就计人的任命作出提议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

这种做法不利于科索沃塞族人的利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识只是少数人的一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，88人的诉讼已经完成。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在这方面，人的能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达的综合方无疑改变了许多人的生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

判分庭能力许可时，将尽快这些人的件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续控诉人的件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人的由的证据必须符合所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人的几个儿子和孙子都因为视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

安提瓜和巴布达是一个面积很小的，大约有85 000人的双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈的人的程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为平等的人实施的不平等和不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，话并没有压制人的个性，话所包含的意思是，在开始时话者之间存在差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务的各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

指控的人可以自行挑选律师。

Las tribulaciones de los estadounidenses de origen japonés no fueron excepcionales.

日裔美国人的悲痛无独有偶。

El tribalismo es un instinto humano básico.

部落文化是人的基本本能。

El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.

水对人的健康有着巨大影响。

El Tribunal podrá hacer propuestas respecto de la designación del Auditor.

法庭以就审计人的任命作出提议。

Este proceder es contraproducente para los intereses de los serbios de Kosovo.

种做法不利于科索沃塞族人的利益。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们认识到对抗只是少数人的一种行为。

Hasta la fecha, han concluido los procesos judiciales contra 88 personas.

迄今为止，对88人的诉讼已经完成。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在，人的能力建设至关重要。

El programa integrado en Uganda sin duda alguna ha transformado la vida de muchas personas.

乌干达的综合无疑改变了多人的生活。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力，将尽快审理些人的件。

El juez desestimó sumariamente la petición y la causa continuó su curso.

法官草草决定不予撤消，并继续审理被控诉人的件。

Las pruebas aportadas para justificar la detención de una persona deben cumplir todas las normas internacionales.

作为逮捕一个人的理由的证据必须符合所有国际标准。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

就使她们处于没有任何收入的社会受扶养人的群体。

Con ese pretexto se negaron permisos a hijos y nietos de los propietarios.

土地拥有人的几个儿子和孙子都因为被视作“远亲”而遭拒绝。

Antigua y Barbuda es una pequeña nación de dos islas y aproximadamente 85.000 habitantes.

安提瓜和巴布达是一个积很小的，大约有85 000人的双岛国家。

Durante la visita, se acordaron procedimientos para las entrevistas que la Comisión deseaba realizar.

在访问期间，我们商定了委员会约谈它希望约谈的人的程序。

El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.

法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，对话并没有压制人的个性，对话所包含的意思是，在开始对话者之间存在差异。

Somos los Estados al servicio de cada ser humano.

我们是各国，为每一个人服务的各国。

El acusado puede contratar a un abogado de su elección.

被指控的人以自行挑选律师。