Una docena de ilegales vivía en un tugurio de las afueras.
一伙儿十二个人的非法居留者住在郊外的破房子里。
Además, preocupa enormemente el fenómeno del comercio ilícito de materiales nucleares.
此外，非法贩运核材料的现象十分令人惊恐。
La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.
非法占用财产的现象普遍存在。
Continúan de manera generalizada la ocupación y la utilización ilegales de propiedades.
广泛存在的非法占据和使用财产的现象继续存在。
Otros Estados también sufren por tales políticas ilegales e injustificadas.
其他国于这种非法和无理的政策而遭受苦难。
La cultura jurídica protege de los abusos y las formas de ilegalidad.
法律文化是抵御滥用权力和非法行为的一道壁垒。
Por el contrario, consideramos que las situaciones creadas con un sustento ilícito no pueden durar.
相形之，我们则认为非法制造的这种局面将不能维持不变。
Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.
两个国指出它们开展了喷洒非法作物的行。
Al mismo tiempo, aumentó considerablemente la violencia de los colonos israelíes armados ilegales.
，非法武装的以色列定居者的暴力甚嚣尘上。
La experiencia demostraba que las existencias indocumentadas eran, frecuentemente, un precursor del comercio ilícito.
经验表明，未记载的储存往往是非法贸易的前兆。
La legislación Indonesia prohíbe la práctica de abortos fuera de los centros médicos reconocidos.
依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。
No pudo corroborarse la denuncia de que se habían cometido actos ilícitos contra ella.
调查报告称对她采取非法行为的说法是没有根据的。
En algunos países persiste el feticidio y el infanticidio femenino.
在一些国，针对女性胎儿的非法堕胎和杀害女婴的行为仍然存在。
Ahora que es ilegal, las personas que quieren seguir ejecutándola actúan clandestinamente.
既然这一做法是非法的，那么那些想继续此做法的人就得秘密进行。
Lo que importa es que el acto ilegal esté tipificado en el Código Penal.
重要的是一个人犯《刑法典》列举的非法行为。
También impidió la exportación ilegal de 3.500 toneladas de diversos tipos de precursores químicos.
此外，中国还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Mi país participa en todas las iniciativas existentes para prevenir y combatir este tráfico ilícito.
我国参加目前所有防止和打击非法武器贩运的主行。
La elaboración de una herramienta para enfrentar la intermediación ilícita es el siguiente paso adelante.
确立一个打击非法中间商交易的工具，是一个必要步骤。
Los eslabones del suministro lícito e ilícito están estrechamente vinculados.
合法与非法的供应链是密切联系在一起的。
Esperamos que este instrumento sea jurídicamente vinculante y que incluya también las municiones ilícitas.
我们希望这一文书将具有法律约束力，能够涵盖所有的非法军火。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además dicen que ese referéndum es ilegal porque la constitución no lo permite.
他还说，这次全民投票是非法的，因为宪法允许这样做。
La playa es prácticamente desierta excepto por este monstruo ilegal que construyeron hace unos años.
其实这个海滩本来人很少，但是这栋建了好几年的非法“庞然大物”打破了这片宁静。
Si luego tú tienes otra forma ilegal de ver series, yo ahí no entro, ¿vale?
如果你有其他非法的方式看，会去那里，OK？
Pero en segundo lugar, su intención era solucionar la ilegalidad de la expedición.
其次，他的目的是解决远征的非法性问题。
La fiscalía antilavado ya considera probado el enriquecimiento ilícito de Martín Insaurralde.
反洗钱检察官办公室已经认为马丁·因绍拉德的非法致富为已得到证实。
Una sentencia de la Organización Mundial del Comercio los declaró ilegales.
世界贸易组织的一项裁决宣布是非法的。
Las comercializaban ilegalmente, a través de anuncios en redes sociales y otros portales.
他通过社交网络和其他门户网站上的广告非法出。
Lo que nadie afirma es que sea ilegal.
没有人声称这是非法的。
El procedimiento sigue siendo ilegal, simplemente los médicos que lo aplican no serán perseguidos.
该手术仍然是非法的，只是实施该手术的医生会受到起诉。
Si celebramos unicamente el resultado, alentamos a conseguirlo por todos los medios, lícitos e ilícitos.
如果只庆祝结果，鼓励通过一切手段实现，无论是合法的还是非法的。
Entre sus principales promesas de campaña están las deportaciones masivas de migrantes indocumentados.
大规模驱逐非法移民是他的主要竞选承诺之一。
Querían manifestarles su desacuerdo, la ilegalidad de la hidroeléctrica.
他想表达他的同意见，即水电站的非法性。
Parece que sólo aterroriza a las personas que cazan ilegalmente.
似乎只会恐吓非法狩猎的人。
Siempre tenemos que recurrir a cosas ilegales, entre comillas.
总是得诉诸非法的东西，用引号引起来。
En definitiva, el dinero negro significa un dinero que se ha obtenido o que se ha movido de manera ilegal.
简而言之，黑钱是指非法获得或转移的钱。
Al tratarse de sustancias de curso ilegal, los motivos de consulta los enmascaran.
由于是非法物质，咨询的原因掩盖了。
Además, señalaron que es responsabilidad del Estado asegurar la rendición de cuentas de mando por órdenes ilegales.
此外，他指出，国家有责任确保对非法命令的指挥问责。
Y por eso le pidieron documentos, sospechando de que a lo mejor estaba en el país ilegalmente.
这就是为什么他向他索要文件，怀疑他可能是非法入境的。
Por ejemplo: En México el suicidio asistido y la eutanasia son ilegales.
例如：在墨西哥，协助自杀和安乐死是非法的。
El juez afirma que nos encontramos ante una forma novedosa de posible retribución ilegítima a árbitros de fútbol.
法官确认，正面临着一种可能对足球裁判进非法报复的新形式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于这种
，我们则认为
。
，
还说，这次全民投票是
允许这样做。
，
为已得到证实。
是
会受到起诉。
