De ese modo, para esos críticos, los miembros permanentes con derecho de veto, los miembros permanentes sin derecho de veto y los miembros no permanentes serían tres niveles inmanejables y, de hecho, desiguales, pero el predominio sostenido de los cinco miembros permanentes y los 20 miembros no permanentes que se proponen formarían una familia feliz e igualitaria.

根据这些批评家，拥有否决权的常、没有否决权的常和非常将构三个无法管实上不平等的阶梯，但是五个常的持续的主导地位和提议的20个非常将组一个快乐和平等的家庭。

Es para nosotros un gran honor y una gran satisfacción participar en esta reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que celebran su sexagésimo aniversario al comenzar el siglo XXI, poniendo en marcha la iniciativa del milenio, un programa mediante el cual esperamos alcanzar nuevas perspectivas de cooperación internacional en el marco de un sistema inquebrantable de las Naciones Unidas, que refuerce la seguridad colectiva y un orden internacional en que se respeten las decisiones de todos los Estados.

我们非常荣幸和快乐地参加联合国本次高级别会议，联合国正在21世纪之初通过提出千年倡议而庆祝其立60周年，我们希望根据这一计划而实现不可撼动的联合国系统内部国际合作的新前景，该系统增强了集体安全和尊重所有国家的选择的国际秩序。