1.Esas reuniones se celebraron con el apoyo de la División para el Adelanto de la Mujer de las Naciones Unidas y en ellas un funcionario de las Naciones Unidas pronunció el discurso inaugural sobre el tema de la conferencia.

1.这类情况介绍会议得到合国提地位司的支持，由合国要员介绍会议主题。

2.El PNUD es un asociado clave en la ejecución de los proyectos de asistencia técnica electoral de las Naciones Unidas, 47 en la actualidad, y se ha convertido en un protagonista fundamental de las actividades emprendidas por las Naciones Unidas para asegurar que se realizan intervenciones de alta calidad en la esfera electoral.

2.开发计划署是执行合国选举技术援助项目的主要伙伴——占47％——并已成为合国确选举方面工作稳妥质优的关键要员。

3.En cuanto a los servicios de seguridad y vigilancia en la Sede, gracias a la contratación de otros tres funcionarios del cuadro orgánico se reforzarán el centro de control de la seguridad y la capacidad y las normas en materia de evaluación de las amenazas y los riesgos para los locales y el personal, respuesta de emergencia y gestión de crisis, investigaciones, protección de personalidades, detección mediante la vigilancia, custodia y patrullaje internos, e incendios y seguridad.

3.关于总部的安与安全问题，增加征聘三名专业工作人员可加强安中心，也可增强下列领域的专门知识和标准：对设施和人员面临的威胁及风险的评估、应急反应和危机理、调查、级要员护、监视探测、内部站岗和巡逻及消防和安全等。