Que consiga mucha prosperidad en los negocios.

希望你生意兴隆！

Hizo un negocio redondo con la venta de la casa.

靠房子他干了笔很挣钱的生意。

El negocio de nuestra empresa anda muy bien.

我们公司的生意很好。

Tengo un negocio de compraventa de muebles.

我做家生意。

Se enriqueció gracias a un negocio de tabaco.

多亏了烟草生意他才能发财。

Él es mi socio en este negocio.

他是我这次的生意伙伴。

Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.

他在生意中非常好占便宜，经常从所有的地方试图得到利益。

Ha conseguido enderezar su negocio en pocos meses.

他在短短几个月内就成功让生意走上轨道。

La negociación está casi cerrada, sólo quedan algunos flecos por discutir.

这笔生意几乎已经商定,只一些细节有待进一步讨论。

Tiene un negocio de compraventa de muebles.

他做家生意。

La señora Myburgh negó ser comerciante o mujer de negocios.

Myburgh 女士否认自己经商或做生意。

Un buen comerciante consigue buenos precios.

一个好的生意人能拿到最好的价格。

Se dedica al comercio de frutas.

她致力于水果生意。

Es muy hábil en los negocios.

她很善于做生意。

El tráfico de migrantes ha pasado a ser un negocio mundial que reporta ingentes ganancias a los grupos delictivos organizados.

偷运移民已经成为一项全球生意，为有组集团带来了巨大的利润。

Cuando comercian con socios de países en desarrollo, las ETN pueden optar por hacerlos partícipes de su tecnología o bien guardarla secretamente.

在与发展中国家的伙伴做生意时，跨国公司可以做出选择，或者分享其技术或者将技术留给自己。

La Sra. Beatrice Gakuba abandonó una vida cómoda en el Occidente para establecer un negocio de cultivo de flores en su nativa Rwanda.

比阿特里斯·加库巴舍弃了西方世界的安逸生活，回到她的祖国卢旺达，经营鲜花种植生意。

Una excepción a esta regla es que la mujer que ejerce actividades comerciales o de negocios puede ser demanda con respecto a esas actividades.

本规则的一项例外是，如果所涉妇女是经商或做生意，就其所指活动而言，可以对其提出起诉。

La UNOPS no realizaba actividades por realizarlas, sino porque las tendencias de la captación de clientes demostraban claramente que existía una demanda de sus servicios.

他强调项目厅不会为了生意而做生意，但是目前业务采购的主要趋势清楚表明对项目厅的服务是有需求的。

Las empresas partes debieran tener la posibilidad de escoger de qué se van a fiar, lo mismo que deciden con quién hacer negocios -decisión todavía más importante.

企业当事人应当能够选择它们将依赖什么，正如它们决定与谁做生意一样——而这甚至是一个更重要的决定。