Solamente le desagradaba que se aficionase con exceso al teatro y a las joyas falsas.

他责备她的，只有两个嗜好：爱看戏，爱假。

Ella es mi esposa Ana , trabaja en una joyería.

她是我的妻子，安娜，在一家店工作。

Me gusta mucho coleccionar lo que son relojes, me gusta coleccionar lo que son joyas.

我很喜欢收集手表，也喜欢收集。

Contiene una sensacional colección de joyas diseñadas por Dalí.

这里收藏达利设计的大量。

Nunca tengo joyas de verdad, porque me da miedo perderlas.

事实上我没有，因为我害怕会弄丢它们。

Sí, mujer, hace un par de años. Aquellas joyas robadas en Alicante.

" 是的，女，有几年。在阿利坎特被盗的那几件。"

¿Raro? ¿Por qué? Ella se ha llevado las joyas y ya está.

“奇怪？怎么会？就是她拿走，也只是这样。”

Abanicos, guitarras, sombreros, joyas o caramelos de violeta.

扇子、吉他、帽子、或紫罗兰糖果。

Él es uno de los miembros de la banda de ladrones de joyas “Pantera Rosa”.

他是盗窃团伙“粉红豹”的成员。

Empezó a recoger las joyas con una calma calculada.

他以一种拿捏恰到好处的平静态度开始收拾那些。

Cuando mi amigo terminó de ver los coches, fuimos a una joyería para comprar un regalo.

在我的朋友结束车览之后，我们去一家店，准备买一份礼物。

Te da como un jewy finish.

它会使你的肌肤如同一般。

Es todo un poco raro. La abuela tenía joyas muy valiosas.

“所有的事情都很奇怪。老人家收有很多值钱的。”

Eran las únicas joyas que había.

这是唯一能算是的。

De joyas (anillos, pendientes, relojes, etc.) , la joyería

店（戒指，耳坠，钟表等）：joyería。

Para ir hecho un pincel, capas de alta costura, mantones, guitarras o joyería, lo mejor de nuestra artesanía.

想要精心装扮——高级时装斗篷、披肩、吉他或——我们拥有最好的工艺。

Los dos hermanitos recorrieron toda la casa recogiendo todas las joyas y perlas que tenía guardadas la bruja.

兄妹两个跑遍整个家，拿走女巫所有的。

La dueña de la joya, que resultó ser la ciudadana uruguaya, doña Nila Salcedo, gratificó espléndidamente a Eladia.

的主人原来是乌拉圭公民尼拉·萨尔塞多女，她慷慨地奖赏埃拉迪亚。”

Las joyas del interior no refulgían, había poca luz, pero no por ello dejaba de intuirse su valor.

里面的并不耀眼夺目，几乎没有什么光芒，但是并不能因为这个就低估它的价值。

Lazara volvió a examinar las joyas, pero ahora con menos atención, porque también ella estaba vencida.

拉萨拉重又检査一遍那些，但不像刚才那么认真，因为她也被说服。