Y hablando de alimentos saludables, digamos que tienen hambre y deciden ingerir una comida equilibrada.

谈到健康食品，比方说你感觉很饿决定要享用营养均衡的一餐。

No le atribuyó más, digamos, más actitudes ni revolucionarias, ni didácticas, ni evangelizadoras, digamos.

他没有把任何更多的，比方说，任何什么革命、说教或传教的态度加在上面。

Los tóxicos, los pañales más pesados, digamos.

比方说，味道重的，难搞的情况。

¡Ah! Pues son muchas cosas. En realidad podríamos empezar por hablar del clima, por ejemplo.

啊！有很多啊。事实上，打个比方，我们可以通过谈论天气开始。

Right. Como una princesa. Es una forma de falar, obviously. Necesito algo muito, muito elegante.

“没错，像个公主。当然了，这只是个比方。但我确实需要一件非常优雅的衣。”

Tú haces un agujero en aquel campo y metes, por ejemplo, una moneda de oro.

你在这块地上挖一个小窟窿，然后放进去，比方说吧，放进去一个。

Tu madre era tan bonita, tan, digamos, tan tierna, que daba gusto quererla.

您妈妈长得俊极了，还那么--比方说--那么温柔，真叫人喜爱。

Por ejemplo los zapatos favoritos de Kate fueron diseñados por el tatarabuelo de Peter en 1892.

比方说凯特最喜欢的鞋子是皮特的高祖父于1892年设计的。

Un viajero en el tiempo que está aquí, retrocede en el tiempo en su misma línea acá.

比方说，时间旅行者现在在这个位置，当他在同一个时间轴往回倒。

Vamos a ver un mapa con valores medios, digamos de normalidad.

让我们看一张带有平均值的地图，比方说正态性。

No es potable el agua, ¿no? Digamos, es de los pozos.

-水不能喝，对吗？比方说，它来自井。

Recuerdo que, dando clases, había un niño que era digamos, el malote del grupo.

我记得，在教课时，有一个男孩，比方说，是班里的坏蛋。

Y ahí te das cuenta cómo... Digamos, cómo la sociedad ha cambiado.

然后你意识到......比方说，社会发生了怎样的变化。

Chocar con alguien significa no tener una relación muy buena, digamos.

比方说，与某人发生冲突意味着关系不好。

Una detención pronta, digamos, en los próximos meses.

比方说，在未来几个月内提前逮捕。

Entonces, tienen como permiso de trabajo, digamos.

所以，比方说，他们有工作许可证。

Era como si una cantina vieja, rural, digamos, de madera, donde hay chanchos cerca, ¿verdad?

这就像一个古老的乡村小酒馆，比方说，是木头做的，附近有猪，对吧？

Quieres comprarte, yo qué sé, un teléfono ¿Qué hace el Big Data? Coge información tuya.

你想买个，比方说，手机吧？大数据会做什么？收集你的信息。

Digamos, lo había intentado ya dos veces, había fallado dos veces.

比方说，他已经尝试过两次，也失败过两次。

No estoy acostumbrado a que me miren, digamos.

比方说，我不习惯被人看着。