Bautizó a la niña con el nombre de Ana.

他给女孩起为安娜。

Del total de muertes registradas en ese año, 491 personas eran mujeres.

按该年的记录，死亡数，有491为妇女。

De los 18 estudiantes que recibieron becas, 12 eran mujeres.

这18获得奖学金的学生，12为女性。

El Parlamento estonio tiene 101 miembros de los cuales actualmente 18 son mujeres.

爱沙尼亚议会有101员，目前有18为妇女。

También forma parte de la campaña una serie televisiva titulada “Padres”.

一个为“父亲”的电视连续剧也是这项运动的一部分。

Además, la campaña empresarial Make Your Mark contribuirá a fomentar un espíritu empresarial entre los jóvenes.

此外，一项以商务为主导的为“创造你的品牌”运动，将有助于向青年推广企业精神。

En el Ministerio de Justicia, de un total de 146 funcionarios de categorías superiores, 22 son mujeres.

司法部的146高级官员，有22为女性。

España realizó un estudio sobre la mujer en la economía subterránea, con especial referencia a las empleadas domésticas.

西班牙开展了一项为“地下经济的妇女：别关注帮佣工”的研究。

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha puesto en marcha en toda la organización un sistema denominado WebBuy.

世界卫生组织（卫生组织）已推出一个全组织范围的系统，为WebBuy（网络购买）。

Para procesar los datos de las encuestas sobre precios, el Banco de Desarrollo Africano utiliza un programa informático propio llamado SEMPER.

至于价格调查，非洲开发银行正使用自己为SEMPER的软件来处理。

El proyecto comprende dos partes: un plan multimedia denominado “Quién hace qué.nl” y un estudio titulado “Padres que trabajan, hombres que cuidan”.

该项目分为两部分：一个为“Who does what.nl”的多媒体项目和一项题为“工作的父亲、会照顾的男”。

Respecto a la enseñanza profesional secundaria, se procede en la actualidad a la ejecución de un proyecto de la Unión Europea titulado "EU-VET".

等职业教育方面，正实施一个为“EU-VET”的欧盟项目。

Dos Oficiales de Protocolo, un funcionario de categoría P-2 y un funcionario de contratación nacional (justificación del puesto autorizado y del nuevo puesto).

两礼宾干事、其1为P-2职等、另1为本国干事(重新说明核定员额的理由/新设员额)。

Esas medidas se describen en un documento titulado “Cronología de evaluación de riesgos de la OSSI”, que la secretaría remitió a la Junta.

上述情况已载列一份为“内部监督事务厅风险评估大事记”的文件，秘书处已将该文件提交给审计委员会。

Cuando se creó este sistema, hace 20 años, no se tenía la intención de que fuese en modo alguno discriminatorio por razón del sexo.

这个制度为“学学位分配办法”，约二十年前订立，当时完全无意歧视任何性别。

La enseñanza secundaria se imparte en las dos secciones, Campus A y Campus B, de la única institución de enseñanza secundaria de Anguila, Albena Lake-Hodge Comprehensive School.

安圭拉只有一个学教育机构，为Albena Lake-Hodge综合学校，下分两个校舍（A和B校舍）。

La Asociación de Planificación Familiar y Salud Reproductiva (conocida como “Flor de helecho”) ofrece conferencias en destinadas a los jóvenes sobre estilos de vida saludables y de salud reproductiva.

计划生育和生殖保健协会（为“蕨花”）为年轻举办健康生活习惯和生殖健康讲座。

El Estado conocido como República Federativa Socialista de Yugoslavia ha dejado de existir y le sucedieron cinco Estados sucesores iguales, ninguno de los cuales continuó con su personalidad jurídica.

为南斯拉夫社会主义联邦共和国的国家已终止存并已被五个平等的继承国继承，其没有一个国家继续具有该国的法资格。

El representante del país anfitrión respondió que, con arreglo al nuevo programa llamado “US Visit”, era obligatorio tomar las huellas dactilares de todas las personas que entraban en el país.

东道国代表回答说，为“美国之行”的新方案，要求所有进入美国者接受打指印。

Además, muchos países, especialmente a nivel municipal, aplican el “sistema de tarjetas de evaluación de los ciudadanos”, un sistema de supervisión y rendición pública de cuentas que utilizan los ciudadanos12.

此外，许多国家尤其是市一级目前实行为“市民报告卡制度”的做法，这是一种以市民为基础的监督与公共问责制度。