Es el condensado de esta parte del libro.
是那本书一部分概要。
Una parte de la casa está dedicada a oficinas.
所房子一部分用作办公室.
En la arquitectura maya las pirámides tenían gran presencia.
金字塔在玛雅人建筑中占了很大一部分。
Le dio una porción de su merienda.
他把自己食物分给了那个小孩一部分.
Este estereotipo, reflejado por la industria cinematográfica, forma parte de la cultura。
电影业所反映板印象是文化一部分。
Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.
成为社区一部分是一个巨大荣幸。
Felipe es un muchacho, la rebeldía forma parte de su naturaleza.
菲利普还是个孩子，叛逆是他天性一部分。
La gorra forma parte del uniforme tradicional de los jugadores de béisbol.
帽子是棒球手们传统制服一部分。
La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.
凶狠残忍是很多野生动物本性一部分。
No entiendo tu extrañeza, Felipe es un muchacho, la rebeldía forma parte de su naturaleza.
你惊讶，菲利普是一个孩子，叛逆是他天性一部分。
De hecho, tenemos dos propuestas diferentes para la última parte.
事实上，对最后一部分有两同建议。
En cualquier caso, atraer con éxito IED puede ser sólo parte de la historia.
无论怎样来说，成功地吸引外国直接投资只是事情一部分。
El Grupo ha admitido esas dos reclamaciones para examinarlas como parte de la serie especial.
小组将2件索赔作为特别批次一部分进行审查。
15.10 La cuestión de las publicaciones se ha examinado como parte del programa de trabajo.
10 出版物印发问题已作为工作方案一部分加以审查。
En cambio, las pruebas sugieren que es parte del ciclo natural de variabilidad entre decenios.
相反，证据表明是十年间自然周期变化一部分。
Por lo tanto, los jóvenes no son el problema, sino parte de su solución5.
样，青年人就再是问题，而是解决问题一部分力量。
China desea formular dos observaciones específicas en relación con el proyecto de principios.
首先，将对环境本身造成损害作为损害定义一部分，中国政府对此有保留，因为样做缺乏充分国际法根据。
La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.
中等教育免费，也是整个教育体系一部分。
Esperamos que esas visitas se transformen en una parte habitual de la labor del Comité.
们期待着些访问成为反恐委员会经常性工作一部分。
El número de padres que utilizan la licencia parental es muy reducido.
只有很少一部分父亲使用育儿假。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como también para millones de catalanes los demás españoles forman parte de su propio ser.
对于数百万加泰罗尼亚人来说，其他西班牙人也是他们自己的一。
Tienes una parte que todavía funciona, y Elly, tú tienes otra.
你的车有一依然可以用，Elly的也是。
El actual territorio de Colombia hizo parte del imperio español durante más de 300 años.
曾有三百多年的时间里，哥伦比亚的领土是西班牙帝国的一。
Antes de que llegaran los árabes la isla formaba parte del Imperio Bizantino.
阿拉伯人到达之前，该岛是拜占帝国的一。
Una información que se opone, aunque solo sea en parte.
一个信息是表示反对的，即使它只是一。
Grandes comidas familiares y regalos también forman parte de la tradición.
餐和礼物也是传统的一。
Ese día es parte imborrable de nuestra memoria colectiva.
那一天是我们集体记忆中不可磨灭的一。
A este territorio lo llamaron Al-ándalus, una parte de lo que hoy conocemos como Andalucía.
他们把这块领土称为Al-ándalus，是我们今天所知的安达卢西亚的一。
¿Esto se come ésto o hay que abrir la otra parte?
这个糖是就吃这个还是得把另外一也打开？
Estoy aquí hace parte de mi álbum Pies Descalzos, que va a cumplir 30 años.
《Estoy aquí》是我的专辑《Pies Descalzos》的一，发行快要30周年了。
Una parte muy importante de mi vida.
我生命中非常重要的一。
Te acepto la mula como parte de pago de la deuda.
我接受这匹骡子作为还债的一。
Acá tengo partes, son fotos de un vídeo mío que se llama Aceita.
这里展示的是我的一作品，它们是我名为《Aceita》的视频中的截图。
Una parte del viaje es el final.
死亡也是人生的一。
En fin, agregaré una parte de los totopos en este momento.
我现加一玉米片。
Ya, pero, y... ¿qué penalización supone devolver una parte del dinero anticipadamente?
好的，但是......假如提前偿还一资金，会有什么罚款吗？
Unos treparon por la valla y otros se enrollaron en los troncos de los árboles.
一蛇沿着篱笆爬行，一绕到树干上游走。
Esperamos poder haberos transmitido por lo menos una parte de su gran belleza.
希望我们向你传达了至少一清真寺的壮阔与美丽。
Pero esta es sólo una de las infinitas representaciones de esta magnífico ser.
但是这些只是它的一惊人的特征。
¿Y siendo el vuelo una parte tan importante de un viaje?
飞行是这次旅行中如此重要的一吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是那本书一部分
概要。
板印象是文化
你
阿拉伯人到达之前，该岛是拜占
帝国的
餐和礼物也是传统的
