Justo al nororiente de Papúa Nueva Guinea, encontramos a este estado soberano insular.

在巴布亚新几内亚的东北方向，我们发现了个主权岛国。

Tratamos de plasmar sabores Ecuatorianos, de Costa, Sierra, Amazonía y Región Insular.

我们试图体现厄瓜多尔之味，它的海滩、丘陵、亚马逊雨林岛屿地区。

Pero si no tenemos en cuenta  los territorios insulares, el récord de Chile sigue siendo impresionante.

但如果我们不考虑岛屿领土，智利的记录仍然令人印象深刻。

De hecho, por eso se suelen agrupar a Guyana y a Surinam con las pequeñas naciones insulares.

事实，为什么圭亚那苏里南经常被归为小岛国。

Eso sí, una excepción en Formentera donde el gobierno municipal y el insular es el mismo.

当然，福门特拉岛个例外，市政府岛屿政府一样的。

La República de Palaos es un estado insular que hace parte de la Micronesia, que a su vez es parte de Oceanía.

帕劳共国一个岛国，密克罗尼西亚的一部分，而密克罗尼西亚又洲的一部分。

En Baleares hay 3 urnas, porque además de las elecciones municipales y autonómicas, se celebran también la de los consejos insulares.

巴利阿里群岛有 3 个投票箱， 因为除了市政地区选举外，还举行岛屿议会。

Con la reforma del Estatuto de Autonomía, se desplegaron las listas y hay que eligir tanto la lista insular como la regional.

随着《自治法》的改革，清单被部署， 有必要同时选择岛屿清单区域清单。

En principio, se pueden diferenciar seis regiones naturales del país en base al clima, relieve y ecosistemas: Pacífico, Caribe, Andes, Amazonia, Orinoquía e Insular.

原则，根据气候、地形生态系统，该国可分为六个自然区域：太平、加勒比、安第斯山脉、亚马逊、奥里诺基亚岛屿。

En los pequeños estados insulares en desarrollo, el turismo representa casi el 35% de todas las exportaciones, llegando en algunos casos hasta el 80% de las exportaciones nacionales.

在小岛屿发展中国家，旅游业几乎占所有出口的 35%，在某些情况下甚至达到国家出口的 80%。

En Baleares encontramos tres urnas en cada mesa electoral para el Parlamento, Autonómicas y Municipales y para los consejos insulares que son los gobiernos de cada una de las islas.

在巴利阿里群岛，我们在议会、自治区市政当局以及岛屿委员会（即每个岛屿的政府）的每个投票站都发现了三个投票箱。

Un 17 % de los casos se han registrado en países en desarrollo y en estados insulares, los más afectados por el cambio climático, y, en concreto, por la subida del nivel del mar.

17% 的病例发生在发展中国家岛屿国家，些国家受气候变化、特别海平面升的影响最严重。

El nivel del mar siguió subiendo a un ritmo superior a la media mundial en gran parte del litoral de la vertiente atlántica de la región, amenazando las zonas costeras y los pequeños estados insulares en desarrollo.

该地区部分西海岸线海平面继续以高于全球平均水平的速度升，威胁着沿海地区小岛屿发展中国家。

Estos impactos se distribuyen de forma desigual y las personas que viven en América Central, América del Sur, África, Asia Meridional o en un Pequeño Estado Insular, tienen 15 veces más probabilidades de morir por fenómenos climáticos extremos.

些影响分布不均，生活在中美洲、南美洲、非洲、南亚或小岛国的人们，死于极端天气事件的可能性要高出 15 倍。

Lo reconoce el Cabildo Insular que asumió su gestión en 2015.

Ha pasado a nivel 1, así que ahora el cabildo insular asume los trabajos de extinción.

El Consell insular ha aumentado a 15 personas el número de inspectores para toda la isla de Mallorca.

El Consejo Insular de Aguas ha pedido al sector turístico y a la industria que colaboren y aporten agua de sus propias desaladoras para paliar la situación del campo.

El dólar es moneda oficial en Estados Unidos y Puerto Rico y, ha sido adoptado oficialmente por varios países insulares, considerados paraísos fiscales, así como en Panamá, Ecuador y El Salvador.