Me he hecho amiga de varios hispanohablantes y de chinos que estudian español.

我和很多西语的人以及学习西语的中国人交了朋友。

Pero también enseño chino a los hispanohablantes.

我西语的人教中文。

Es probable que en otros países hispanohablantes existan otras costumbres.

可能在其他的西语国家有些不一样的习惯。

Casi todos los países hispanohablantes y sin duda todos los géneros han estado representados.

其中包括几乎所有的西语国家，毫无疑，还有所有流派的代表。

Es que los hispanohablantes cada vez menos distinguimos la diferencia entre una y otra.

这是因为西班牙语的人越来越不在意两者之间的差异。

Estas son 50 frases que puedes usar en una conversación con hispanohablantes.

以上就是你在和讲西班牙语的人交流时可以用的话。

Bueno, hispanohablante, espero que te haya gustado y te haya servido el video de hoy.

好，西语学习者们，我希望你很喜欢这期视频，并觉得这期视频对你有帮助。

Y sin embargo, Filipinas no es un país hispanohablante.

然而，菲律宾并不是一个讲西班牙语的国家。

Las fiestas que se celebran en los países hispanohablantes tienen en su mayoría origen religioso.

在西班牙语国家举行的节庆活动大多起源于宗教活动。

El nombre más popular de todo el mundo hispanohablante.

这是整个西语世界最受欢迎的名字。

México es el país hispanohablante más poblado y el segundo más extenso después de Argentina.

墨西哥是人口最多的西语国家，是面积仅次于阿根廷的第二大国家。

Nuestro siguiente destino es México, el país hispanohablante más poblado.

我们的下一站是人口最多的西语国家墨西哥。

Por cierto, México es el país del mundo con mayor número de hispanohablantes.

当然，墨西哥是全球西语的人最多的国家。

En otros países hispanohablantes puede ser un insulto decir viejo.

在其他西班牙语国家，viejo可能是侮辱。

¿Encontraremos una auténtica comida de hispanohablantes?

我们能吃到地道的西语国家菜肴吗？

Este par de expresiones son fácilmente confundibles entre los hispanohablantes, especialmente a la hora de escribirlos.

西班牙语的人很容易混淆这对表达，尤其是在书写时。

Esto se debe a la rica herencia hispana del estado y a la significativa población hispanohablante.

这得益于该州丰富的西班牙传统和大量的西班牙语人口。

En el mundo hispanohablante, utilizamos el diminutivo para hacer las cosas más monas, lindas, bellas, etc.

在西语世界，我们用指小词来让所的东西更加可爱，好看，美丽，等等。

Este apellido se dispersó por todo el mundo hispanohablante a través de la colonización y la migración.

通过殖民和移民，这个姓氏流传到整个西语世界。

En el resto del territorio hispanohablante no utilizan estos sonidos y el español parece mucho más suave.

在其他西语的地方不会用这些音，那里的西语听着就柔和很多。