La India participó decididamente en las deliberaciones del año pasado.

印度大力参与了去年的相审议工作。

Este aspecto ha sido una constante desde el inicio de las deliberaciones sobre el tema.

这一于这个专题的讨论启动以来就一直存在不变。

En el presente informe se resumen las deliberaciones de las reuniones antes mencionadas.

本报告摘要介绍上述各次会议的讨论情况。

Les ruego acepten mis mejores deseos de éxito en sus importantes deliberaciones.

谨请接受我最好的祝愿：祝你们的重要审议工作圆满成功。

Nuestras deliberaciones y esfuerzos para elaborar un texto de avenencia han durado aproximadamente siete años.

为了制订一项妥协案文，我们行了约七年的审议和努力。

Esas deliberaciones se extendieron más allá de las horas oficiales de curso.

这些讨论在正规课时之后还在继续行。

Confío plenamente en que bajo su dirección la Asamblea concluirá sus deliberaciones con éxito.

我完全相信，你将领导大会的审议取得圆满成功。

La propia Unión Europea presentará propuestas y comentarios para esas deliberaciones.

欧洲联盟本身将为这一讨论提出建议和意见。

Como siempre, Australia será un protagonista activo en esas deliberaciones.

澳大利亚将一地积极参加其各项讨论。

Tengo confianza en su capacidad de conducir nuestras deliberaciones sobre este importante tema del programa.

我相信，他将精干地领导我们对这一重要议程项目的审议。

Todavía no se habían programado fechas para las deliberaciones oficiales.

正式谈判的日期尚未确定。

Es un excelente fundamento para nuestras deliberaciones y análisis.

它是我们审议和讨论的良好基础。

Deseo a todos los participantes que sus deliberaciones den los frutos deseados.

我祝福与会者们顺利行各项重大审议工作。

Esperamos con interés las deliberaciones venideras del grupo de trabajo.

我们期待着在工作组内即将行的讨论。

Las deliberaciones del Grupo de Trabajo giraron aproximadamente en torno a los dos subtemas.

工作组的讨论按两个分项目行。

Creo que su trabajo ofrecerá una buena base para las deliberaciones futuras.

我相信你的工作将为今后的讨论提供一个良好的基础。

Posteriormente, la Mesa preparó y distribuyó entre las delegaciones un resumen oficioso de las deliberaciones.

主席团后来编写了讨论情况非正式纪要并分发给各国代表团。

Los suplentes podrán participar en las deliberaciones de la Junta sin derecho de voto.

候补理事可以参加理事会议事活动，但无表决权。

Las definiciones propuestas servirán de base para las deliberaciones, al respecto, del Grupo de Trabajo.

所提出的这些定义意在作为工作组一步讨论的基础。

Las deliberaciones y conclusiones se recogen en la sección II, que figura a continuación.

这些审议情况和结论已反映在下文第二节。