No sabía tu dirección y la mandó al Ministerio de Cultura.

他不知道你的地址，他把信寄到化处了。

Cuando llego a Casa de Cultura, me dan una fecha, me dan una hora para exponer.

当我到那时，那的人给我定了日期和时间来做展览。

Y al día siguiente, fui a Casa de Cultura para ver qué ocupaba, para hacer esta exposición.

第二，我去了化馆，想要做一个展览。

El parque también alberga la Casa de la Cultura y la Biblioteca Municipal.

公园内还设有化宫和市图书馆。

El velatorio comenzó anoche, entre las 23 y hasta las 2, y hoy reinició a las 7 en la Casa de la Cultura.

守灵仪式于昨晚 11 点至凌晨 2 点开始，并于今早上 7 点在化馆重新开始。

Nuestra aventura comienza en el Palacio de Cultura Rafael Uribe Uribe, un imponente castillo de inspiración gótica que se erige como guardián de la historia y la cultura antioqueña.

我们的旅途从拉斐尔·乌化宫开始，这座雄伟的哥特式城堡是安蒂奥基亚历史化的守护者。

La Secretaría de Cultura de la Nación argumentó que lo visitaban 46 personas por día y que el gasto en personal supera los 66 millones de pesos al año.

国家化部辩称， 每有 46 人参观， 每年的人员支出超过 6600 万比索。

Hoy en día raramente se oye hablar en leonés y es reconocido como un idioma en grave peligro por la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura).

现今很少能听到莱昂语了，其也被联合国组织列为濒危语种（联合国育，学与化组织）。

En Cultura, Ernest Urtasun y frente a Infancia y Juventud, Sira Rego, que cuando apenas llevaba dos frases de su discurso se le ha borrado -Me temo que voy a tener que improvisar.

在化方面， 欧内斯特·乌尔塔松（Ernest Urtasun）， 在儿童与青年方面，西拉·雷戈（Sira Rego）的演讲几乎被删除了两句话 - 恐怕我将不得不即兴发挥。

El caso remonta a la petición realizada en 2012 por la firma de subastas Christie’s Ibérica a la secretaría de Estado de Cultura española para su exportación definitiva a Londres, que fue denegada.

此案可追溯到 2012 年拍卖公司佳士得伊比利亚向西班牙化大臣提出的将其最终出口到伦敦的请求，但遭到拒绝。

Y el asunto ha llegado a oídos del Gobierno del Reino Unido, cuya ministra de Cultura entiende que " claramente hay un problema" , y anuncia que se dispone a investigar qué está pasando.

此事已经传到了英国政府的耳中，英国化大臣明白“这显然是有问题的” ，并宣布她正准备调查正在发生的事情。

En la península Ibérica, durante este periodo, los poblados más desarrollados pertenecen a la llamada Cultura de los Millares, en la que la existencia de tumbas colectivas junto a los poblados delata la existencia de fuertes lazos de parentesco.

在伊比利亚半岛，在这个时期，最发达的村庄是属于所谓的米亚尔化的，在那村庄旁边集体坟墓的出现也揭露了不可否认的血缘关系。

En 1950 se gana un puesto en la Academia Nacional de las Letras, en 1955 le otorgan el Premio Literario del Instituto de Cultura Hispánica de Madrid y en 1959 ganó el Premio Nacional de Literatura por su trayectoria.

1950年，她获得了乌拉圭国家学学院的席位，1955年，她获得了马德西班牙化研究所的学奖，1959年，她因毕生成就获得了国家学奖。

Y desde entonces, ha sido un proyecto conjunto del Museo Arqueológico Nacional y del Ministerio  de Cultura, en colaboración con el Ministerio de Antigüedades egipcio, y desde 1984 ha estado bajo  la dirección de la Dra. M. Carmen Pérez-Die.

自那时起， 该项目由国家考古博物馆和化部共同负责，并与埃及古物部合作，自1984年起由M. Carmen Pérez-Die博士领导。

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura ha publicado un nuevo informe sobre la tecnología en la educación en el que destaca que aquella nunca debe reemplazar la enseñanza presencial dirigida por maestros.

联合国育、学及化组织发布了一份关于育技术的新报告，强调技术永远不能取代师主导的面对面学。

Y en una entrevista, el ministro de Cultura y Deporte en funciones, dice que los hechos son sancionables, y aclara que no quieren arriesgarse a impugnaciones e Iceta asegura que espera que el Gobierno que su denuncia prospere para retirar a Rubiales del cargo.

化体育代理部长在接受采访时表示，事实是应受惩罚的，并澄清说他们不想冒挑战的风险， 伊塞塔保证他希望政府能够成功地让鲁维亚莱斯下台。

Según el ministerio de Cultura, leen más que los adultos.

Y sobre Díaz y Sumar ha hablado el minsitro de Cultura.

En España, según el Ministerio de Cultura, hay más de 1400 bandas de música.

La concejalía de Cultura y Turismo, gestionada por Vox, la suspendió alegando falta de presupuesto.