El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.
该厂的总产值达一百万元。
La temperatura ha ascendido durante la tarde.
下午温度上升了。
Ascendimos por la ladera del monte hasta llegar a la cima.
我们沿着山坡向上爬，一直爬到山顶。
Ha ascendido tan rápido porque es un protegido del director.
他是局长的宠儿，所以升得这么快。
La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立的法治部大约有70名工作人员。
Los recursos totales destinados a capacitación durante el bienio ascienden a 25,6 millones de dólares.
本两年期的培训资源总额为25.6百万美元。
Los créditos correspondientes en concepto de ajuste ascienden a 195,3 millones de dólares.
用所涉资源共1.953亿美元。
En el momento de cumplirse el plazo los niveles reales ascendían a 1.136 y 5.518 unidades, respectivamente.
到该止目标日期时，实际达到的水是1 136个和5 518枚。
El número total de usuarias ascendía ya a 104.803.
继续使用这些服务者共104 803人。
Las necesidades financieras de ambas fases ascienden en total a 2,7 millones de euros.
这两个阶段所需资金总额为270万欧元。
De ese modo, el número de expedientes que he remitido a Rwanda asciende a 30.
这使我现已移交给卢旺达的案件数量达到30个案件档案。
Entre todos, las sentencias ascendieron a 231 años de cárcel.
集体而言，他们被判231年监禁。
El potencial geotérmico asciende a 990 MW y el potencial eólico a 600 MW.
地热潜在发电能力为990兆瓦，风力潜在发电能力为600兆瓦。
La financiación total otorgada a los proyectos ascendió a alrededor de 400.000 coronas estonias.
这些项目的拨款总额大约为400 000爱沙尼亚克朗。
Sobre esa base, el costo total del espacio de oficinas ascendería a 418.618 dólares.
据此，办公用地用共418 618美元。
El valor de las exportaciones mundiales ascendió a 8,9 billones de dólares.
全世界出口值数达8.9兆美元。
El incremento propuesto con relación al presupuesto para el bienio 2004-2005 asciende a menos de 0,1%.
2004-2005两年期预算拟议的增加额不到0.1％。
Nos complace observar que el número de Estados partes ya asciende a 100.
我们高兴地注意到，目前缔约国数量已达100个。
La capacidad de producción actual asciende a 50 millones de SWU anuales.
目前的生产能力总为每年5 000万离功单位。
Desea saber qué factores les impiden ascender a cargos superiores.
她想知道是哪些因素妨碍妇女晋升到高级职位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.
他开始取出借据来向他报告债务增加了多少。
Ser tropero es ser un sirviente; Otálora se propone ascender a contrabandista.
赶牲口只佣仆工作，奥塔洛拉打算升为走私贩子。
Más allá se abría un sendero ondulante que ascendía hasta el caserón.
进去之后，前方一条通往豪宅蜿蜒小道。
Como primer desvallador de éxito, había ascendido rápidamente en la Organización.
作为第一个成功破壁人，他在组织中地位迅速提高。
Además, si la cumplimos, ¡la Organización ascenderá enormemente en la estima de nuestro Señor!
况且，如果能够完成，组织在主眼中地位就会大大提高！
Desde las orillas bordeadas de negros bloques de basalto, asciende el bosque, negro también.
从镶嵌着黑色玄武岩往，全，也黑色。
Yo permanecí pegado al fuego, observando el vapor ascender de mi ropa como ánima en fuga.
我依然坐在炉火边，看着自己身湿衣服不断冒出水汽，就像一个个游魂飘了出来。
Atravesando un césped impecablemente cuidado, ascendió por la pasarela que conducía al centro del lago.
穿过修剪得十分精致草坪，走一座通向湖中栈桥。
Llegamos a un portal, entramos, ascendimos una escalera. Tocó el comisario un timbre en el primer piso.
我们来到一处门廊，进去后又了一段楼梯，警长按响了一层公寓门铃。
Así me fue deparado ascender de la ciega región de negros laberintos entretejidos a la resplandeciente Ciudad.
这样，我从错综复杂、昏昏沉沉迷宫领域里升到光辉灿烂永生者城市。
La otra opción es ascender en vehículo hasta el cerro Los Linderos, y luego caminar unos 45 minutos.
另一种选择乘车到德罗斯山，之后步行45分钟。
Una escalinata ascendía al primer piso, donde un rectángulo de claridad vaporosa dibujaba la entrada principal del asilo.
眼前一排阶梯通往一楼，那个长方形明亮空间就养老院主要入口。
El total de casos recogidos por la institución asciende a 706.
该机构收集案件总数为 706 件。
Para quienes lo elaboran artesanalmente, el incremento de su fabricación asciende a un 50 %.
- 对于那些手工制作人来说，其产量增加了 50%。
Recién ascendido y con 10 jugadores, así que creo que se puede.
最近升级并有 10 名球员，所以我认为这可能。
Se trataba de ascender como fuese este año, no había más.
-这关于晋升，不管今年什么，没有更多了。
La cifra de muertos en Israel por los ataques de Hamas asciende a 1200.
以色列因哈马斯袭击而死亡人数升至 1,200 人。
El listado de personas que solicitaron volver al país ascendía a más de 1400.
要求回国人员名单超过1400人。
Para sorpresa de nadie, la cuenta ascendió a 5000 €.
不出所料，账户总额达到 5,000 欧元。
Se decía que una vez que se tomase dicho contenido, la persona podría ascender inmediatamente al cielo y volverse inmortal.
据说一旦服下这药，人就能立即升天成仙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 针脚》 
用所涉资源
止目标日期时，实际
是1 136个和5 518枚。
418 618美元。
佣仆
工作，奥塔洛拉打算
，也
可能
升
