No hay nada que agregar a lo dicho, hemos agotado el tema.

不需要再补充任何内容了，已经讨论完毕了。

Tales programas están lejos de haber agotado su utilidad y se deben ampliar y profundizar.

这些方案远没有发挥其有效作，应当进步深入和拓宽。

El autor considera haber agotado los recursos internos.

提交人认为他已所有国内补救办法。

El Comité observa que las autoras han agotado todos los recursos internos de que disponían.

2 委员会指出，提交人已经所有国内补救办法。

El autor de la queja argumenta que ha agotado los recursos internos.

4 申诉人辩称，他已援无遗国内补救办法。

Por último, ha agotado todos los recursos jurídicos de que dispone.

最后，他援无遗了向他开放的切法律补救办法。

Se afirma que con ello quedaron agotados todos los recursos internos.

据此认为已经国内补救办法。

Las familias palestinas que viven detrás de la barrera han agotado sus estrategias de supervivencia.

生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水的地步。

La inacción en estos momentos nos dejaría agotados de tanta reforma prometida pero nunca cumplida.

如果现在不采取行动，那么会对场虽经常承诺、但却没能兑现的改革产生疲乏之感。

Declara además que los recursos internos están agotados, como se ha indicado más arriba.

他说，如上所描述，国内补救办法已。

Cuando se ha agotado la diplomacia, el Consejo de Seguridad debe intervenir.

当外交手段已经穷时，安全理事会必须介入。

Esas existencias se habían agotado y era probable que la Parte siguiera consumiendo metilbromuro.

现在这些库存已经完，因而很可能该缔约方的甲基溴消费将会继续。

No consta que el autor haya agotado las vías internas en relación a estas resoluciones judiciales.

没有任何迹象表明，提交人已这些司法裁决国内的补救办法。

Ha agotado todos los recursos.

他了切办法。

Los autores estiman haber agotado los recursos internos y señalan que no disponen de ningún recurso contencioso.

4 提交人认为，他已国内补救办法，因为他无法诉诸于法院。

Ello se debe a las guerras que ha padecido la región, que han agotado sus energías y sus recursos.

造成这种情况的原因在于该地区直处于战争状况，致使其精力和资源被消耗殆。

A falta de argumentos en contra, el Comité estima que el Sr. Deolall ha agotado los recursos internos.

在没有相反论据的情形下，委员会认为，Deolall先生已经国内补救办法 2 。

El Comité considera que los autores han agotado los recursos internos en lo que respecta a la reclamación en cuestión.

委员会认为，提交人在相关申诉方面已经国内补救办法。

5 En cuanto a la admisibilidad de la comunicación, la autora mantiene que ha agotado todos los recursos nacionales disponibles.

5　至于来文是否可受理的问题，撰文者认为她已了所有可的国内补救办法。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。