Su aguda vista y su fino olfato le conducen hasta la carroña.

它敏锐的眼力和嗅觉指引它找到腐肉。

Olor de tamales y aguardiente, de carnes enfermas, de colillas y orines.

房间里弥漫着一股玉米饼、烧酒、腐肉、烟头和尿臭的合气味。

Le costaba trabajo imaginarse el calor opresivo, el eterno tufo de carroña, las ciénagas humeantes, mientras desenterraban de la nieve los corderos petrificados. AI obispo, que había hecho las guerras de África, le era más fácil concebirlos.

他很难想象那种闷热的天气、死畜死兽腐肉的永恒臭味和烟雾蒙蒙的沼泽, 而与其同时, 人雪里挖掘被冻僵的羊羔。对参加过非洲战争的主教来说, 这一切都是不难理解的。