Se dirigió al huerto, pero al avanzar, se topó con un alto muro que le impedía el paso.

他进发，但就在举步之时，一座高墙阻挡了他脚步。

¿Por qué la originalidad que se nos admite sin reservas en la literatura se nos niega con toda clase de suspicacias en nuestras tentativas tan difíciles de cambio social?

为什么文学上独特性可以被全盘接受，却对我们独立自主、举步维艰社会变革疑虑重重、全盘否决呢？

Supe así que mi abuelo había muerto callado y quieto en su mecedora, y entre líneas intuí lo difícil que, día a día, se estaba volviendo para ella el mero sobrevivir.

从母亲信里我知道外公在他摇椅上安静地去世了。从字里行我也能猜到她举步维艰，挣扎度日情形。