No quería estudiar, y el colegio era para él una cárcel tenebrosa.
他不想学习,学校对他来说是座阴暗的牢笼。
La falta de inclusión en los procesos de desarrollo de la comunidad y la desigualdad en el reparto de los recursos y los beneficios ponen de manifiesto la injusticia reinante del dominio cultural, que constituye una insidiosa forma de pobreza.
社区的展缺乏他们的参与以及资源和利润的不平均分享证明了长期的文占领没有公义——这是一种阴暗的贫穷。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Es verdad que no lo gozaron mucho tiempo, porque Antonia, la casada con el albañil, tampoco podía moverse, ahora que esperaba a su segundo, en sólo dos habitaciones, que además eran sombrías y húmedas para los pequeños.
然而实际上他们并没有享受多久,因为安东尼娅,她和泥瓦匠结婚了,现在正怀着第二个孩子,在仅有的两个房间里,同样也无法动弹,此外房间小家伙们而言是阴暗且潮湿的。
El viento había cesado por completo, y con la calma del atardecer, en que el termómetro comenzaba a caer velozmente, el valle helado expandía su penetrante humedad, que se condensaba en rastreante neblina en el fondo sombrío de las vertientes.
风完全停了。在傍晚的宁静中,气温开始迅速下降,寒冷的山谷把它那刺骨的潮气扩散开来,在山坡阴暗的底部凝结成在面上飘移的薄雾。