Se ha dado un par de casos esporádicos de contagio a humanos.
已经有感染到人类散发病例。
Se han registrado algunos casos de tifus.
发生过几起伤寒病例.
El número de casos nuevos de ETS ha aumentado mucho en los tres últimos años.
新发性病病例在过去三年已大幅度减少。
Alrededor del 40% de las mujeres enfermas de SIDA manifestaron haber tenido múltiples parejas sexuales.
在大约40%病病例中，妇女报告有多个性伴侣。
Todas las demás enfermedades fueron causa de fallecimiento en el 13,5% de los casos.
所有其它疾病为13.5%病例死亡原因。
Luego se ubicaban algunas enfermedades infecciosas, con una participación del 4,7% en la mortalidad.
接下来是一些传染病，在死亡病例中占到4.7％。
El país ha sufrido una epidemia de cólera desde mediados de junio.
6月中旬，该国爆发大规模霍乱情，共计报告病例22 000个，374人死亡。
Los problemas de higiene y salud están aumentando.
卫生原因导致病例不断增加。
Corresponde a los casos nuevos estimados por año de diagnóstico.
这与每年诊断估计新病例相应。
1 Casos de SIDA notificados oportunamente en el año.
该年中通知病病例。
Se ha incrementado en un 50% la atención de calidad los casos farmacorresistentes.
抗药性病例有效治疗50%。
La mujer representa el 53% de los nuevos casos de infección por el VIH.
在报告新发病毒感染病例中，妇女占感染者总数53%。
En el mismo año se registraron casos de VIH en casi todas las provincias de Indonesia.
同年，几乎所有印度尼西亚省份都报告其各自地区病毒病例。
Además de las declaraciones de testigos, reunió informes policiales, decisiones judiciales, registros hospitalarios, y otros documentos similares.
除证人陈述外，委员会还收集警察报告、司法裁决、病例等等。
El número de lesiones y casos de envenenamiento aumentó también y ocupa el tercer lugar de la lista.
受伤和中毒病例数字也有所，并且在主要死因列表中居第四位。
El Irán no ha proporcionado información adicional sobre su estimación de los costos en los casos de tratamiento ambulatorio.
伊朗未提供流动病例治疗费用计算方面更多信息。
Además, el Grupo observa que la intensidad y duración del tratamiento necesario varía considerablemente de un caso a otro.
此外，小组注意到，创伤后精神紧张症各个病例所需治疗强度和时间存在相当大差异。
Estos ajustes reducen los gastos resarcibles por tratamiento de casos de estrés postraumático a 5.909.343 dólares de los EE.UU.
这些调整使创伤后精神紧张症病例可赔偿治疗费下降为5,909,343美元。
El ritmo de nuevas infecciones se está acelerando, y es necesario ampliar la cobertura de los programas de prevención.
新感染病例正在快速增加，因此扩大预防方案覆盖范围必不可缺。
Del mismo modo, no se tuvieron en cuenta otras posibles causas del aumento de los trastornos mentales entre la población.
同样未考虑人口中精神紊乱病例增加其他可能原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Esta primerísima versión que recién arranca, ya está adivinando el 85 % de los casos.
个刚刚开始的第一个版本，已经命中了85%的例。
Es la que afecta al 95% de los casos, especialmente a hombres.
它占大约95%例，特别是在男性患者当中。
La lógica es simple, mientras más tests se realizan más casos se detectan.
逻辑上来看很简单，核酸检测做的越多，确诊例越多。
Según su ficha médica, veamos aquí está.
按照您的例… … 啊，在。
El primer caso de coronavirus en Chile lo tuvimos el 3 de marzo del año pasado.
去年3月3日在智利发现了第一个确诊例。
En este caso, entre las causas destacan el componente genético y el componente hormonal.
例中，主要有遗传和荷大原因。
8% de los casos de insomnio tienen esta causa.
8%的失眠例都有个原因影响。
La Doctora Arraigada. Aquí está la ficha.
阿里亚加达医生，例上写着呢。
No eran pocos ni triviales los casos de mal de rabia en la historia de la ciudad.
在城市的历史上, 患狂犬的例为数不少, 严惩性也不一般。
Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.
最先接的是在重症监护室工作的医疗人员，他们照顾重型例。
Y que el número de casos de esta variante parece estar aumentando en casi todas las provincias sudafricanas.
一毒株的例数量似乎在南非各省内持续增加。
El Sevilla comunicó anoche 3 positivos, pero no se han filtrado los nombres.
塞维利亚昨晚报告了 3 例阳性例，但姓名尚未泄露。
Los casos aumentan en verano y afectan sobre todo a las mujeres.
夏季例增加，主要影响女性。
Donde más se observa el aumento de casos es en población vulnerable.
例增加最明显的是弱势群体。
El último caso fue hace 3 días en Gerona.
最后一个例是三天前在赫罗纳发生的。
En la mitad de los casos, además, han desarrollado problemas de salud mental.
在一半的例中，他们还出现了心理健康问题。
Porque esta semana, dicen los expertos, llegaremos a un nuevo máximo de casos de gripe.
因为专家表示，本周我们的流感例将达到新高。
Lo hemos conocido ahora porque su caso ha llegado a un congreso médico.
我们现在认识他了，因为他的例已经提交医学大会。
Salud pública insiste en que no es una plaga, sólo casos puntuales.
公共卫生部门坚称不是瘟疫，只是特定例。
Las comunidades dicen que de momento no hay plagas sino casos puntuales.
社区表示，目前没有发生瘟疫，而是出现了一些具体例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
散发病例
。
病
情，共计报告
个刚刚开始的第一个版本，已经命中了85%的
例
人
大原因。
不是瘟疫，只是特定
