Es un aguardiente con rosa de jamaica.

这是一种玫瑰茄风味的甘蔗。

Un licor, un aguardiente, si no me equivoco, que se llama Quetzalteca y es de Rosa de Jamaica.

这瓶烈性甘蔗，要是没弄错的话，名为Quetzalteca，是用玫瑰茄制作的。

No decimos que yo pico el hielo o pongo el ron, lo decimos de una forma impersonal, en general.

不会说捡起了冰或者放了甘蔗，会用一种无人的形式去说。

Para hacer un cubata se utiliza una bebida fuerte: whisky, ron, ginebra, vodka u otras bebidas parecidas.

为了制作cubata，你得用一种很烈的：威士忌，甘蔗，杜松子，伏特加或者其他类似的。

Un licor puede ser de muchos tipos: de manzana, de orujo, de whisky, de absenta o de ron por ejemplo.

烈性也有很多种：苹果味的，葡萄的，威士忌的，苦艾或者甘蔗等等。

También encontré un poco de ron en el camarote principal, del que bebí un buen trago, pues, ciertamente me hacía falta, para afrontar lo que me esperaba.

又在大舱里找到了一些甘蔗，就喝了一大杯。此时此刻，极需喝点提提神。

En el mercado de la Merced se encontraba un puesto que vendía remedio para la cruda, que era un té de canela, naranja y piquete, es decir, una pequeña cantidad de aguardiente.

在默塞德市场，有一个摊位出售一种治疗酗的药，是一种包含肉桂、橙子和 piquete（即一点点的甘蔗）的茶饮。

Es una bebida alcohólica que se toma en Colombia pero según leí y también se toma en otros países como Ecuador y Perú y claro también lleva aguardiente que es el licor destilado que te mostré antes.

这是一种在哥伦比亚饮用的精饮料，但根据读到的内容，它也在其他国家如厄瓜多尔和秘鲁饮用，当然它里面也有甘蔗，这是之前给你看的蒸馏。