Parece que sólo llevo cosas para los dientes pero esto es mi Invisalign.

我似乎只带了些有关牙的东西，这我的隐适美（牙矫正器）。

Tenía unos dientes afilados, garras gigantes y un gruñido aterrador.

牙锋利，爪子巨大，咆哮可怕。

Te has hecho daño? Habalita los dientes!

伤着没有？让我看看你的牙。

Se apresuró a coger entre sus dientes el suculento bocado.

狐狸急忙用牙叼住了这美味的食物。

Eso, es como si dejaran de ponerle almohadas debajo de los dientes al ratoncito Pérez.

就好比孩子们不再把牙放在枕头下留给小老鼠佩雷斯一样。

Esto me está limpiando toda la dentadura.

在清洗我所有的牙。

Algunas sustancias reaccionan con las bacterias y la suciedad en los dientes, descomponiéndolas.

有些物质会与牙上的细菌和污垢发生反应，将其分解。

Y es que los dientes son antiguamente símbolo de riqueza y poder.

因为牙在古代财富和权力的象征。

Como un pequeño diente para cavar en el suelo.

就像一个小的牙一样 能挖地。

Los dientes. Es el cepillo de dientes.

牙。牙刷。

Se asomaban las mujeres a las puertas a vernos pasar.

整个的脸，好像只看得见一双黑色的眼睛和雪白的牙！

No puedo impedir que me ataque, pero acaso pueda arponearlo.-Dentuso -pensó-.

我没法阻止来袭击我，但我能弄死。登多索鲨（注：原文为Dentuso，以西班牙语，意为" 牙锋利的" ，这当地对灰鲭鲨的俗称），他想。

De ahí que acabara designando dos piezas que enganchan la una con la otra.

因此，最终被用来指两颗相互啮合的牙。

Atravesaron toda la lengua, y salvaron las tres filas de dientes.

接着他们走过整条舌头，爬过三排牙。

12 Sus ojos bermejos del vino, Y los dientes blancos de la leche.

12 他的眼睛必因酒红润。他的牙必因奶白亮。

Este sonido tan particular se realiza poniendo la lengua entre los dientes, z, z.

这个殊的发音将舌头放在牙之间发出的，z，z。

Se estremeció el joven pescador, y la miró, y ella reía, mostrando los blancos dientes.

年轻的渔夫吃惊地望着她，望着她那露出白色牙的笑脸。

Ande, usted empiece por esos del rincón, que parece que no tienen dientes.

来吧，您从角落那些开始问，因为那几个看起来牙大概都掉光了。”

Desesperadamente, mordí el cinturón hasta cuando me dolieron los dientes.

无奈之下，我只好去啃我的腰带，把牙啃得生疼。

Tenía apretada entre los dientes la medalla de la Virgen del Carmen.

我用牙紧紧咬着卡尔曼圣母像。