Harry observó a través de la ventana el oscuro cielo entre negro y azul.

哈利凝望着窗外沉甸甸夜空。

El agua era ahora de un azul profundo, tan oscuro que casi resultaba violado.

海水此刻呈，得简直发紫了。

Tres pequeñas lagunas celestes y profundas en medio de un salar blanco inmaculado.

在一片原始白盐碱地中间有三个小小、泻湖。

Uno negro, uno azul oscuro y uno gris con cuadritos pequeños.

一种、一种和一种带有小方块。

Uno negro, uno azul oscuro y uno gris con cuadritos.

一种，一种，一种带有方块。

En Dinamarca, en el siglo X, el negro y el azul oscuro se consideraban como el mismo color.

在 10 世纪丹麦，和被认为同一种颜。

Era más alta que una gran hoja de guadaña y de un color azuloso rojizo muy pálido sobre la oscura agua azul.

这尾巴比一把大镰刀刀刃更高，极淡浅紫，竖在海面上。

Creo que a usted le queda bien uno de la M. Le recomiendo ese otro de color azul oscuro, es de su talla.

我觉得您还穿M号比较好。我建议您看看那件，那尺码适合您。

Era más alta que la hoja de una guadaña y de color lavanda muy pálido por encima del agua azul oscura.

它比镰刀刀片还高，在水面上呈现出非常淡淡紫。

Al bajar la vista vio el cernido color rojo del plancton en el agua oscura y la extraña luz que ahora daba el sol.

他仔细俯视着海水，只见水中穿梭地闪出点点红浮游生物，阳光这时在水中变幻出奇异光彩。

Tal vez algún día te sorprenda con un poquito de azul oscuro, o gris… o si está de muy buen humor, una camiseta color café.

也许有一天我会用一点或给你惊喜......或者如果他心情很好，就穿一件棕 T 恤。

El agua era ahora de un azul profundo, tan oscuro que casi resultaba violado. Al bajar la vista vio el cernido color rojo del plancton en el agua oscura y la extraña luz que ahora daba el sol.

海水此刻呈，得简直发紫了。他仔细俯视着海水，只见水中穿梭地闪出点点红浮游生物，阳光这时在水中变幻出奇异光彩。

Era un atardecer magnífico y las nevadas colinas y el agua azul oscuro del golfo St. Lawrence parecían recortarse contra el esplendor como un inmenso vaso perla y zafiro lleno de vino y fuego.

这一个壮丽夜晚，白雪皑皑山丘和圣劳伦斯湾海水在辉煌映衬下显得格外引人注目，就像一颗巨大珍珠和宝石玻璃杯，里面装满了酒和火。