Se debe renunciar a todas las formas de extremismo y de odio.

必须排除一切形式的极端主义仇恨。

Debemos actuar contra quienes incitan y promueven el extremismo.

必须采取行动，对付煽动助长极端主义的人。

Sus llamamientos extremistas e inadecuados a la comunidad internacional también deben ser rechazados.

他的极端主义的、与国际社会格格不入的煽动也应该遭到驳斥。

Por eso ahora es tan importante enfrentarse a las ideologías radicales que fomentan el terrorismo.

必须对加剧暴力极端主义的激进意识形态给予重视，原因即在于此。

Una medida fundamental es garantizar que no haya la más mínima tolerancia para quienes promueven el extremismo.

一个施是要确保对倡导极端主义的那些人毫不容忍。

De este lado de la eternidad, la razón del hombre no llega a comprender el mal que el extremismo genera.

人的理智无法完全了解人世间极端主义孳生的罪恶。

Establecer y apoyar contactos operacionales con organizaciones internacionales que participan en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.

同参与打击恐怖主义、分裂主义极端主义的国际组织建立工作联系，并对此种联系予以支持。

Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.

致力于平意味着要与所有煽动极端主义的人每一种消极因素作斗。

Condenamos todos los aspectos y prácticas de terrorismo y extremismo en el país, que a diario cobran la vida de muchas personas inocentes.

谴责该国恐怖主义极端主义的所有方面做法，它每天都会导致数10名无辜者死亡。

Debemos, como norma general, expresar repulsa pronta y eficazmente ante cualquier manifestación de extremismo de cualquier índole, bien sea política, nacionalista o religiosa.

总体而言，必须迅速有效地击退任何表现任何类型，即政治、民族主义或宗教的极端主义。

Es bien sabido que las situaciones vinculadas a la opresión política, cultural y social fomentan un entorno que facilita el desarrollo del extremismo.

众所周知，与政治、文化社会压迫有的局势促成一种容易滋生极端主义的环境。

La tragedia de Beslán ha llevado a la CEI a adoptar medidas más enérgicas para frenar el terrorismo internacional y otras formas de extremismo.

别斯兰悲剧已经促使独联体采取更加强有力的施来遏制恐怖主义其他形式的极端主义。

Por el camino, en demasiados habitantes del mundo la majestad de la fe sufre una metamorfosis y se convierte en el extremismo de un creyente.

在这过程中，在世界太多的人中，伟大的信仰发生异变，成为信徒的极端主义。

La Conferencia emitió la Declaración de Riyadh por la que se confirma la unidad internacional de propósitos en la lucha contra el terrorismo y el extremismo.

会议发表的《利雅得宣言》确认了全球打击恐怖主义极端主义目标的一致性。

El Equipo de Vigilancia considera que el Consejo de Seguridad debería examinar las difíciles cuestiones derivadas de la distribución de material extremista que incita a la violencia.

监测小组认为，安全理事会应该开始审议制止煽动暴力的极端主义材料的散播等困难问题。

Reiteraron su compromiso de trabajar juntos a fin de garantizar que el Afganistán nunca más vuelva a convertirse en un refugio seguro para el terrorismo y el extremismo.

他重申致力于合作，以确保阿富汗永远不再成为恐怖主义极端主义的庇护所。

Las actividades de la ERCT se rigen por los documentos y decisiones de lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo adoptados en el marco de la OCS.

地区反恐怖机构的活动是在上海合作组织框架内通过的打击恐怖主义、分裂主义极端主义的文件决定的指导下进行的。

Los dirigentes nacionales y locales tienen un papel importante que desempeñar en ese aspecto y es necesario que hagan más para enfrentar el extremismo y las dimensiones ideológicas del terrorismo.

各国领导人社区领袖在这方面应当发挥重要作用，必须以大量工作对付恐怖主义中的极端主义意识形态层面。

La República Eslovaca cumple, en materia de lucha contra el terrorismo y el extremismo, todas las obligaciones que se derivan de su participación en la Unión Europea y en la OTAN.

斯洛伐克共国履行对欧盟北约组织成员所规定的反恐怖主义反极端主义的所有义务。

Además del hecho de que varias personas fueron detenidas y otras resultaron levemente heridas, el 29 de junio extremistas israelíes atacaron a un joven palestino, que fue rescatado por un soldado israelí.

除发生了若干起逮捕轻伤事件之外，一名巴勒斯坦少年在6月29日遭到以色列极端主义分子的袭击，但被一名以色列士兵解救。