Como no llevaba conmigo ni mecánico ni pasajero alguno, me dispuse a realizar, yo solo, una reparación difícil.

当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。

Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.

当美国水果公司来到镇上时，一个浪漫的机械师也来了，他一直被黄色的蝴蝶包围着。

¿Alguna vez habéis tenido que ir al mecánico?

您是否曾经不得不去找机械师？

Si hay algún mecánico le voy a pedir que me revise los frenos.

如果有机械师，我会让他检查我的刹车。

Conviene que un mecánico revise el motor del coche cada 25.000 kilómetros.

建议让机械师每 25,000 公里检查一次汽车的发动机。

Ya, pero ostras, veamos primero... Se te rompe la lavadora,   tienes que ir al mecánico.

好吧，但让我们先看看… … 你的洗衣机坏了，你必须去找机械师。

Pasamos a la letra m. Con la letra m tenemos por ejemplo el mecánico o la mecánica.

我们继续讨论字母 m。例如，字母 m 表示机械师或机械师。

Vicente es uno de los mecánicos de Conen, una empresa de instalaciones frigoríficas de Madrid con 13 empleados.

Vicente 是 Conen 的机械师之一，Conen 是一家位于马德里的制冷安装公司， 拥有 13 名员工。

No, aquí trabaja Javier, él es mecánico. Yo trabajo en el hospital de ahí enfrente. ¿Y tú qué haces por aquí?

不是，Javier在这工作，他是机械师。我在对面的医院工作。你在这干嘛？

Mecánicos, trabajadores de la construcción, electricistas y otros han encontrado empleos con mejores salarios en este sector, la mayoría en distritos republicanos.

机械师、建筑工人、电工和其他人员在这个领域找到了薪水更高的工作，主要是在共和党选区。

Me hice tan buen mecánico que terminé siendo gerente de una pequeña concesionaria y de repente llegó una crisis a Colombia otra vez del sector automotriz.

我是一名优秀的机械师，最后变成一个小型经销商的经理，然后哥伦比亚的汽车行业突然再次遭遇了危机。

¿Un mecánico que tiene un problema con un vehículo y es capaz de solucionar ese problema cuando no venía en los manuales no tiene capacidad creativa?

一个遇到车辆问题并能在手册中没有相关说明的情况下解决这个问题的机械师没有创造力？

Asustada, escapó corriendo del dormitorio, y antes de llegar al portón una guardiana gigantesca con un mameluco de mecánico la atrapó de un zarpazo y la inmovilizó en el suelo con una llave maestra.

她惊慌失措，夺门而逃，但是还没跑到大门口，一个体形庞大的女看守，穿着机械师一样的连体裤，一把抓住她，用娴熟的手法把她摁在地上。

En cualquier caso, el piloto catalán le ha dicho a sus mecánicos que esta moto, la del año que viene, es mejor que la Ducati con la que ha competido hasta el pasado domingo.

无论如何， 这位加泰罗尼亚车手已经告诉他的机械师，这辆明年的自行车比他直到上周日一直参加比赛的杜卡迪更好。

Así lo sostuvo en dos fallos divididos, en los que dejó firme la absolución del exmecánico Carlos Telleldín por el ataque, y redujo las penas de algunos de los acusados del encubrimiento que ejecutó durante la investigación.

这是在两项不同的裁决中进行的，其中他确认前机械师卡洛斯·泰尔丁因袭击事件而无罪释放，并减轻了一些被指控在调查期间掩盖事实的人的刑期。