Mientras tanto, todos los expedientes de la Dependencia de Delitos Graves están bajo la jurisdicción del Fiscal General de Timor-Leste y no se pueden transferir copias a la UNOTIL hasta que no se establezca un acuerdo definitivo entre las Naciones Unidas y el Gobierno de Timor-Leste.

与此同时，重罪股的所有记录现在由东帝汶检察长管辖，在联合国和东帝汶政府最后签署协议之前，不会向联东办事处移交任何文件。

Según la portavoz del Gobernador, no tenía mucho sentido que éste rechazara el Proyecto 376 teniendo en cuenta que, al haber anulado su veto y dado fuerza de ley al presupuesto para gastos primarios, el Cuerpo Legislativo había aprobado en efecto una estimación de los ingresos excesiva.

据总督女发言人称，总督没有什么理由反对第376法，因为议会宣判其否决无效并投使主要预算法成为法律时就可了高估的收入估计数发言人表示，总督最后签署第376法以免各机构停止运作。

En conclusión, pide un protocolo complementario del TNP que, además de permitir que los Estados signatarios cumplan sus obligaciones derivadas del artículo VI proporcionando asistencia técnica en forma de tecnología de las energías renovables, constituya la base de un organismo internacional que se ocupe de la energía de fuentes renovables.

最后，她呼吁签署一份《不扩散条约》补充议定书，使各缔约国通过提供再生能源技术援助来履行其第四条义务，该补充议定书也将成为国再生能源机构的基础。

Todo esto tiene lugar en un año en que la OSCE tendría que estar celebrando su contribución a la promoción de la seguridad y la cooperación en Europa, reflexionando sobre los 30 años transcurridos desde que se firmara el Acta Final de Helsinki y los 15 años transcurridos desde que en la Carta de París se expusiera una visión de una Europa entera y libre.

所有这一切都发生在欧安组织本应庆祝它对促进欧洲安全与合作所作贡献、对《赫尔辛基最后文件》签署之后的30年以及《巴黎宪章》确定一个完整与自由欧洲构想以来的15年进行反思的时候。